Перевод "есть некоторые ограничения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но есть некоторые ограничения. | But there are limits to this. |
| Конечно, есть ограничения для сравнения. | Clearly there are limits to the comparison. |
| VLAN, построенные на базе портов, имеют некоторые ограничения. | Static VLAN assignments are created by assigning ports to a VLAN. |
| Есть некоторые различия. | There are some differences. |
| Тут есть некоторые нестыковки. | There are some inconsistencies. |
| Я уверен, что есть законные основания для ограничения абортов. | I m sure that there are legitimate reasons for restricting abortion. |
| Я хотел бы еще сказать, что же она еще позволяет сделать за свои 50 долларов, есть некоторые ограничения у этого подхода. | I want to quickly say that although it does do it for 50 dollars, there are some limitations of this approach. |
| У них есть некоторые сомнения. | They have some doubts. |
| У меня есть некоторые сомнения. | I have my doubts. |
| Есть много стереотипов о гаитянцах, некоторые отрицательные и некоторые положительные. | There are a lot of stereotypes about Haitian people, some negative and some positive. |
| Некоторые ограничения являются очевидным наследием прошлого, но, тем не менее, должны быть пересмотрены. | Some restrictions are understandable legacies of the past, but must nevertheless be re examined. |
| Тут есть некоторые весьма восхитительные названия. | There're some very delightful names. |
| Однако у нее есть некоторые преимущества. | But it has its benefits. |
| Правила нет, но есть некоторые исключения. | There is no rule but has some exceptions. |
| Правила нет, но есть некоторые исключения. | There is no rule, but there are some exceptions. |
| У меня есть некоторые незаконченные дела. | I have some unfinished business to take care of. |
| В этом направлении есть некоторые позитивные сигналы. | There are some positive signals in this direction. |
| Уже есть некоторые тревожные признаки японского просчета. | There are already some worrying signs of a Japanese miscalculation. |
| Конечно, есть у Намибии и некоторые проблемы. | Of course, Namibia still has some problems. |
| Рядом с моим домом есть некоторые магазины. | There are some shops near my house. |
| Почему некоторые считают, что есть мясо аморально? | Why do some people consider it morally wrong to eat meat? |
| Однако есть некоторые сомнения по этому поводу. | However there is some doubt about this. |
| Действительно, у Европы есть веские причины, чтобы снять ограничения на экспорт иранской нефти. | Indeed, Europe has sound reasons to lift the restrictions on Iranian oil exports. |
| Есть некоторые положительные новости, однако общая картина мрачна. | There is some positive news, however grim the overall picture. |
| Есть много возможностей. Некоторые из них очень увлекательные. | Well, there's many things. Some are exciting. |
| Хотя есть уже некоторые признаки активности на Facebook. | However, there are already some signs of activity on Facebook. |
| У меня до сих пор есть некоторые сомнения. | I still have some doubts. |
| Очень похож на файловый формат 3GP, но имеет некоторые расширения и ограничения по сравнению с 3GP. | It is very similar to the 3GP file format, but has some extensions and limitations in comparison to 3GP. |
| Ограничения определяются правами. | The limits are set by rights. |
| Диктуя ограничения диктаторам | Dictating Limits to Dictatorsdd75f80346f86f9414bc2e16 |
| Ограничения правового империализма | The Limits of Legal Imperialism |
| Ограничения, касающиеся туннелей | Tunnel restrictions |
| Если они начнут имитировать Китай, устанавливая ограничения на трансферты капитала, Китай потеряет некоторые из своих текущих преимуществ. | If they start imitating China by imposing restrictions on capital transfers, China will lose some of its current advantages. |
| Есть много моделей демократии, некоторые из них экспортировать невозможно. | Many models of democracy exist and some models cannot be exported. |
| Я не знаю, но у меня есть некоторые догадки. | I don t know, though I have some hunches. |
| У меня есть некоторые вещи, которые мне необходимо сделать. | I have some things I need to do. |
| У меня есть некоторые дела, которые мне необходимо сделать. | I have some things I need to do. |
| Есть некоторые вещи, которых тебе лучше Тому не говорить. | There are some things you shouldn't say to Tom. |
| Опять же, есть ограничения для сравнения особенно трудно обозначить пределы государственному долгу из эпизодов прошлого. | Again, there are limits to comparisons it is especially hard to infer from past episodes the limits to public debt. |
| Это решение также подчеркнуло один немаловажный факт Несмотря на жесткие ограничения, Соглашение ТРИПС действительно предоставляет некоторые (редко используемые) гарантии, которые дают развивающимся странам некоторую гибкость для ограничения патентной защиты. | The decision also highlighted an important fact Despite its severe limitations, the TRIPS agreement does have some (rarely used) safeguards that give developing countries a certain degree of flexibility to limit patent protection. |
| Более того, некоторые аналитики считают, что такие ограничения были основной причиной увеличения цен на продовольствие в 2008 году. | According to the United Nations Food and Agriculture Organization, they were the single most important reason behind the skyrocketing price of rice in 2008, when international trade in rice declined by about 7 (to two million tons) from its record 2007. |
| За кредитной экспансией должен последовать период ограничения, потому что некоторые из новых кредитных инструментов являются некачественными и неустойчивыми. | Credit expansion must now be followed by a period of contraction, because some of the new credit instruments and practices are unsound and unsustainable. |
| Более того, некоторые аналитики считают, что такие ограничения были основной причиной увеличения цен на продовольствие в 2008 году. | Indeed, some analysts believe that such restrictions were a principal cause of food price rises in 2008. |
| Исключения и другие ограничения | Exclusions and other limitations |
| Договорные ограничения на уступку | Contractual limitations on assignments |
Похожие Запросы : некоторые ограничения - некоторые ограничения - некоторые ограничения - Есть некоторые - Есть ограничения - Есть ограничения - Есть ограничения - имеет некоторые ограничения - есть некоторые знания - есть некоторые трудности - есть некоторые оговорки - есть еще некоторые - есть некоторые напитки - есть некоторые сомнения