Перевод "есть некоторые оговорки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Оговорки | Reservations |
| Статья 46 Оговорки | Article 46 Reservations |
| Оговорки бывают для политиков роковыми. | A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician. |
| Есть некоторые различия. | There are some differences. |
| 3. призывает те государства, которые сохраняют оговорки в отношении Женевского протокола 1925 года, снять эти оговорки | 3. Calls upon those States that continue to maintain reservations to the 1925 Geneva Protocol to withdraw those reservations |
| Но есть некоторые ограничения. | But there are limits to this. |
| Тут есть некоторые нестыковки. | There are some inconsistencies. |
| Согласно настоящей Конвенции никакие оговорки не допускаются. | No reservations may be made under this Convention. |
| У них есть некоторые сомнения. | They have some doubts. |
| У меня есть некоторые сомнения. | I have my doubts. |
| Какие либо оговорки к настоящему Протоколу не допускаются. | No reservations shall be made to the present Protocol. |
| 2. Оговорки могут быть в любое время сняты. | 2. Reservations may be withdrawn at any time. |
| Есть много стереотипов о гаитянцах, некоторые отрицательные и некоторые положительные. | There are a lot of stereotypes about Haitian people, some negative and some positive. |
| Тут есть некоторые весьма восхитительные названия. | There're some very delightful names. |
| Однако у нее есть некоторые преимущества. | But it has its benefits. |
| Правила нет, но есть некоторые исключения. | There is no rule but has some exceptions. |
| Правила нет, но есть некоторые исключения. | There is no rule, but there are some exceptions. |
| У меня есть некоторые незаконченные дела. | I have some unfinished business to take care of. |
| В этом направлении есть некоторые позитивные сигналы. | There are some positive signals in this direction. |
| Уже есть некоторые тревожные признаки японского просчета. | There are already some worrying signs of a Japanese miscalculation. |
| Конечно, есть у Намибии и некоторые проблемы. | Of course, Namibia still has some problems. |
| Рядом с моим домом есть некоторые магазины. | There are some shops near my house. |
| Почему некоторые считают, что есть мясо аморально? | Why do some people consider it morally wrong to eat meat? |
| Однако есть некоторые сомнения по этому поводу. | However there is some doubt about this. |
| Женщина с грудной квалификацией получила работу пример оговорки по Фрейду. | The woman with the breast qualifications got the job is an example of a Freudian slip. |
| Есть некоторые положительные новости, однако общая картина мрачна. | There is some positive news, however grim the overall picture. |
| Есть много возможностей. Некоторые из них очень увлекательные. | Well, there's many things. Some are exciting. |
| Хотя есть уже некоторые признаки активности на Facebook. | However, there are already some signs of activity on Facebook. |
| У меня до сих пор есть некоторые сомнения. | I still have some doubts. |
| Не допускаются никакие оговорки, кроме тех, которые прямо предусмотрены настоящей Конвенцией. | No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention. |
| Однако мнения блогеров по поводу злосчастной оговорки Обамы не отличаются единогласностью. | But in the blogosphere reactions to the faux pas of President Obama were varied. |
| Отчасти причина долговечности политической фигуры Берлускони, несмотря на многие оговорки, является культурной. | Part of the reason for Berlusconi s longevity despite his many stumbles is cultural. |
| 1. Оговорки, не совместимые с объектом и целью настоящей Конвенции, не допускаются. | 1. Reservations incompatible with the object and purpose of the present Convention shall not be permitted. |
| 1. Оговорки, не совместимые с объектом и целью настоящего Протокола, не допускаются. | 1. Reservations incompatible with the object and purpose of the present Protocol shall not be permitted. |
| Пожалуйста, перестаньте делать оговорки, осуждая убийство QandeelBaloch Я её не одобряю, но... | Pls stop using caveats while condemning QandeelBaloch's murder I didnt approve of her, but... |
| Однако российский интернет ничто так не любит, как ошибки, недоразумения и оговорки. | However, if there's anything the Russian Internet loves, it's mistakes, misunderstandings, and people misspeaking. |
| Есть много моделей демократии, некоторые из них экспортировать невозможно. | Many models of democracy exist and some models cannot be exported. |
| Я не знаю, но у меня есть некоторые догадки. | I don t know, though I have some hunches. |
| У меня есть некоторые вещи, которые мне необходимо сделать. | I have some things I need to do. |
| У меня есть некоторые дела, которые мне необходимо сделать. | I have some things I need to do. |
| Есть некоторые вещи, которых тебе лучше Тому не говорить. | There are some things you shouldn't say to Tom. |
| Что касается числа раненых, здесь есть некоторые различия в данных. | There is some disagreement about the number of injuries, however. |
| Есть некоторые темы, которые тебе не стоит обсуждать с Томом. | There are some topics you shouldn't discuss with Tom. |
| Есть некоторые слова, где, кажется, нет ударения, возможно, вы его не слышите но оно есть . | There some words where it seems like there is no accent maybe you can t hear it but actually it is there. |
| Есть исследование, о котором некоторые из вас наверняка знают, но мало кто читал всю историю. Некоторые видели фильм. | There's a study some of you think you know about, but very few people have ever read the story. You watched the movie. |
Похожие Запросы : некоторые оговорки - есть оговорки - Есть некоторые - у нас есть оговорки - есть оговорки в отношении - есть оговорки по поводу - У меня есть оговорки - есть некоторые знания - есть некоторые трудности - есть некоторые ограничения - есть еще некоторые - есть некоторые напитки - есть некоторые сомнения - есть некоторые проблемы
