Перевод "есть оговорки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

есть - перевод :

Eat

есть - перевод :

There are

есть оговорки - перевод :

Have reservations

ключевые слова : There Still

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Оговорки	Reservations
Статья 46 Оговорки	Article 46 Reservations
Оговорки бывают для политиков роковыми.	A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
3. призывает те государства, которые сохраняют оговорки в отношении Женевского протокола 1925 года, снять эти оговорки	3. Calls upon those States that continue to maintain reservations to the 1925 Geneva Protocol to withdraw those reservations
Согласно настоящей Конвенции никакие оговорки не допускаются.	No reservations may be made under this Convention.
Какие либо оговорки к настоящему Протоколу не допускаются.	No reservations shall be made to the present Protocol.
2. Оговорки могут быть в любое время сняты.	2. Reservations may be withdrawn at any time.
Женщина с грудной квалификацией получила работу пример оговорки по Фрейду.	The woman with the breast qualifications got the job is an example of a Freudian slip.
Не допускаются никакие оговорки, кроме тех, которые прямо предусмотрены настоящей Конвенцией.	No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention.
Однако мнения блогеров по поводу злосчастной оговорки Обамы не отличаются единогласностью.	But in the blogosphere reactions to the faux pas of President Obama were varied.
Отчасти причина долговечности политической фигуры Берлускони, несмотря на многие оговорки, является культурной.	Part of the reason for Berlusconi s longevity despite his many stumbles is cultural.
1. Оговорки, не совместимые с объектом и целью настоящей Конвенции, не допускаются.	1. Reservations incompatible with the object and purpose of the present Convention shall not be permitted.
1. Оговорки, не совместимые с объектом и целью настоящего Протокола, не допускаются.	1. Reservations incompatible with the object and purpose of the present Protocol shall not be permitted.
Пожалуйста, перестаньте делать оговорки, осуждая убийство QandeelBaloch Я её не одобряю, но...	Pls stop using caveats while condemning QandeelBaloch's murder I didnt approve of her, but...
Однако российский интернет ничто так не любит, как ошибки, недоразумения и оговорки.	However, if there's anything the Russian Internet loves, it's mistakes, misunderstandings, and people misspeaking.
3. призывает те государства, которые сохраняют оговорки в отношении Женевского протокола 1925 года, снять их	3. Calls upon those States that continue to maintain reservations to the 1925 Geneva Protocol to withdraw them
Лошадей любишь есть, собаки есть, охота есть, хозяйство есть.	You like horses you have them hounds you have them shooting you get it farming you get it too.'
В школе есть уровни. Есть троечники, есть хорошисты, есть отличники.	There are levels. There are C. There are B. There is A.
Есть раненный. Есть раненный.	Man down! Man down!
Есть ещё. Есть ещё.	So there's more. There's more.
Есть несоответствие, есть контраст.	There's an incongruity and a contrast.
Что есть, то есть.	It is what it is.
Как есть, так есть.	It is what it is.
Всё, что есть, есть.	Whatever is, is.
Один из авторов фильма, археолог Димитровска, написала следующее в своем блоге, упоминая оговорки часто слышимые среди людей, которые осмеливаются публично выражать свое мнение в Македонии	A co author, archeologist Dimitrovska, wrote this on her blog, injecting a disclaimer often heard by people who dare to speak in public in Macedonia
Есть ощущение, и есть действительность.	I have feeling and reality.
У тебя есть перо? Есть .	Do you have a pen? Yes, I have one.
Пока есть жизнь, есть надежда.	While there's life, there's hope.
У тебя есть ключ? Есть .	Have you got the key? Yes, I have it.
Дж. Х. Есть другие вопросы? Есть.	JH Other questions? Right here.
Есть переносные. Есть с крупным табло.	There is portable ones. There is large display ones.
Нет, нет, есть взгляды, есть манеры.	No, no there are such things as looks and ways of behaving.
Где есть воля, там есть путь.	Where there's a will, there's a way.
У тебя есть ручка? Да, есть .	Do you have a pen? Yes, I have one.
У вас есть ручка? Да, есть .	Do you have a pen? Yes, I have one.
На стуле есть книга? Да, есть .	Is there a book on the chair? Yes, there is.
Там, где есть жизнь, есть надежда.	Where there is life, there is hope.
Там, где есть жизнь, есть надежда.	As long as there's life, there is hope.
Форма есть пустота, пустота есть форма.	Form is emptiness emptiness is form.
Где есть хорошее, есть и плохое.	Where there's good, there's also bad.
Там, где есть жизнь, есть надежда.	Where there's life, there's hope.
У тебя есть ключ? Да, есть .	Have you got the key? Yes, I have it.
У дагестанцев есть, у кабардинцев есть, у русских есть, у всей планеты есть, а у чеченцев нет.	Daghestanis have them, Kabardians have them, and Russians have them too, the entire planet has them, but Chechens they don t .
9. призывает те государства, которые сделали оговорки к статье 4 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, серьезно рассмотреть вопрос об отзыве таких оговорок в первоочередном порядке	9. Calls upon those States that have made reservations to article 4 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination to give serious consideration to withdrawing such reservations as a matter of priority
10. призывает те государства, которые сделали оговорки к статье 4 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, серьезно рассмотреть вопрос об отзыве таких оговорок в первоочередном порядке	10. Encourages those States that have made reservations to article 4 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination to give serious consideration to withdrawing such reservations as a matter of priority

Display this page in English