Перевод "есть оговорки по поводу" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однако мнения блогеров по поводу злосчастной оговорки Обамы не отличаются единогласностью. | But in the blogosphere reactions to the faux pas of President Obama were varied. |
| Оговорки | Reservations |
| Однако есть некоторые сомнения по этому поводу. | However there is some doubt about this. |
| Статья 46 Оговорки | Article 46 Reservations |
| У тебя есть что сказать по этому поводу? | Do you have anything to say regarding this? |
| У вас есть какие нибудь вопросы по поводу меню? | Do you have any questions about the menu? |
| У тебя есть идеи по поводу того, что произошло? | Do you have any idea what's happened? |
| Посмотрим, что у Тома есть сказать по этому поводу. | We'll see what Tom has to say about that. |
| Женщина с грудной квалификацией получила работу пример оговорки по Фрейду. | The woman with the breast qualifications got the job is an example of a Freudian slip. |
| Оговорки бывают для политиков роковыми. | A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician. |
| Трудно сказать, есть ли у НАТО мнение по поводу ШОС. | It is hard to discern whether NATO has any opinion at all about the SCO. |
| Есть идеи, по поводу которых люди сильно расходятся в мнениях | They're ideas about which people disagree in the deepest possible sense. |
| У тебя есть какие нибудь возражения по поводу этого плана? | Do you have any objection to this plan? |
| У одной из моих тетушек есть твердое мнение по этому поводу. | One of my aunts has a strong opinion on the matter. |
| Есть несколько вещей, по поводу которых я хочу с тобой поговорить. | There are some things I want to talk to you about. |
| 3. призывает те государства, которые сохраняют оговорки в отношении Женевского протокола 1925 года, снять эти оговорки | 3. Calls upon those States that continue to maintain reservations to the 1925 Geneva Protocol to withdraw those reservations |
| Согласно настоящей Конвенции никакие оговорки не допускаются. | No reservations may be made under this Convention. |
| Реализм по поводу России | Realism about Russia |
| Шок по поводу цензуры | Shock over censorship |
| Какие либо оговорки к настоящему Протоколу не допускаются. | No reservations shall be made to the present Protocol. |
| 2. Оговорки могут быть в любое время сняты. | 2. Reservations may be withdrawn at any time. |
| Ключевой спор по поводу Кипра. | The key dispute is over Cyprus. |
| Но что по поводу Я ? | But what about the self? |
| Ложная тревога по поводу Китая | A False Alarm About China |
| 2. выражает озабоченность по поводу | 2. Expresses its concern at |
| 3. выражает озабоченность по поводу | 3. Expresses its concern at |
| Багарик пишет по этому поводу | To this effect, Bagaric writes |
| Haumaldives рассуждает по поводу восстаний | Haumaldives has this to say about the mutiny |
| Шипилов по этому поводу написал | Shipilov wrote |
| По этому поводу говорит maxopolskiy | User maxopolskiy spoke out on the subject |
| Вот этот по поводу смога | This one is about the smog |
| Я нервничаю по поводу результата. | I feel nervous about the result. |
| Они спорили по поводу денег. | They were arguing about money. |
| Хватит переживать по этому поводу! | Stop worrying about it. |
| Зачем волноваться по этому поводу? | Why go to all this trouble? |
| Том шутит по любому поводу. | Tom makes jokes about everything. |
| Эти отставки также показали, что у выдающихся сербов есть сомнения по поводу непродуманного подхода Костуники. | The resignations also showed that prominent Serbs have their own doubts about President Kostunica s ill conceived approach. |
| Но я оптимистичен по этому поводу, Я думаю есть ясные вещи, которые мы можем сделать. | But I'm optimistic about this, I think there are some clear things we can do. |
| Есть много оснований для того, чтобы устраивать праздники по поводу поднявшейся в настоящее время демократической волны. | There are many reasons to celebrate the current democratic wave. Democracy is associated with less injustice and abuse, with basic civic and political freedoms, and with greater sensitivity by governments for the true priorities of its citizens. |
| Есть много оснований для того, чтобы устраивать праздники по поводу поднявшейся в настоящее время демократической волны. | There are many reasons to celebrate the current democratic wave. |
| Затихли старые споры по поводу границ. | The old border disputes have been silenced. |
| Вздохните с облегчением по поводу Пекина | Breathe Easy About Beijing |
| Новая солидарность Европы по поводу Кубы | Europe Needs Solidarity Over Cuba |
| Вердикты по поводу Мао очень различаются. | Verdicts on Mao differ wildly. |
| Что он скажет по поводу неравенства? | What will he say about inequality? |
Похожие Запросы : есть оговорки - есть опасения по поводу - есть опасения по поводу - есть сомнения по поводу - есть некоторые оговорки - по поводу - по поводу - по поводу - по поводу - у нас есть оговорки - есть оговорки в отношении - У меня есть оговорки - опасения по поводу - озабоченность по поводу
