Перевод "есть сомнения по поводу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
есть - перевод : есть - перевод : сомнения - перевод : сомнения - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однако есть некоторые сомнения по этому поводу. | However there is some doubt about this. |
| Несколько стран выразили сомнения по поводу этого. | Several countries have expressed reservations about this. |
| У них были некоторые сомнения по поводу командира. | They had some doubts about their commander. |
| Эти отставки также показали, что у выдающихся сербов есть сомнения по поводу непродуманного подхода Костуники. | The resignations also showed that prominent Serbs have their own doubts about President Kostunica s ill conceived approach. |
| У меня есть сомнения. | I have doubts. |
| У тебя есть сомнения? | Do you have doubts? |
| У вас есть сомнения? | Do you have doubts? |
| Есть какие то сомнения? | Is there any doubt? |
| Приданое не просто золото, это упрощение проблемы, у меня сомнения по этому поводу. | Dowry is not just about gold, that's an oversimplification of the issue and I have reservations towards it. |
| С другой стороны, некоторые высказали сомнения по поводу финансирования и происхождения групп самообороны | On the other hand, several have expressed doubt about the financing and origin of the self defenders |
| У Тома есть серьёзные сомнения. | Tom has some serious doubts. |
| У них есть некоторые сомнения. | They have some doubts. |
| У меня есть некоторые сомнения. | I have my doubts. |
| Даже у Тома есть сомнения. | Even Tom has his doubts. |
| У тебя есть что сказать по этому поводу? | Do you have anything to say regarding this? |
| У него всё еще есть сомнения. | He is still having doubts. |
| У тебя есть какие то сомнения? | Do you have any doubts? |
| В 2015 году все еще сохраняются сомнения по поводу возможной утечки радиоактивной воды с Фукусимы. | Today, in 2015, we still have concerns regarding the radioactive water from the Fukushima nuclear power plant leaking to the sea. |
| У вас есть какие нибудь вопросы по поводу меню? | Do you have any questions about the menu? |
| У тебя есть идеи по поводу того, что произошло? | Do you have any idea what's happened? |
| Посмотрим, что у Тома есть сказать по этому поводу. | We'll see what Tom has to say about that. |
| У меня есть сомнения насчёт его карьеры. | I have doubts about his career. |
| У меня ещё есть кое какие сомнения. | I still have some doubts. |
| У меня действительно есть сомнения насчёт этого. | I do have doubts about that. |
| Трудно сказать, есть ли у НАТО мнение по поводу ШОС. | It is hard to discern whether NATO has any opinion at all about the SCO. |
| Есть идеи, по поводу которых люди сильно расходятся в мнениях | They're ideas about which people disagree in the deepest possible sense. |
| У тебя есть какие нибудь возражения по поводу этого плана? | Do you have any objection to this plan? |
| Официальной причиной было названо то, что IRI не подал вовремя заявку. Однако, по данным комментария на блоге In Mutatione Fortitudo, у многих есть сомнения по поводу этого объяснения. | Officially, the reason given was that IRI had not submitted an application, but many have since cast doubts on this explanation as one comment on In Mutatione Fortitudo explains. |
| Возникает соблазн стать участником рынка, который затрагивает даже людей, которые имеют фундаментальные сомнения по поводу дальнейшего бума. | A temptation arises to get into the market, even among people who are fundamentally doubtful that the boom will continue. |
| Выплаты по ОПР не являются ни стабильными, ни надежными, ни отражающими потребности, и сомнения по поводу их эффективности не исчезли. | In fact, ODA disbursements have not been stable, reliable, or reflective of need, and doubts about their effectiveness linger. |
| У меня есть сомнения относительно успеха их плана. | I have doubts about the success of their plan. |
| У меня до сих пор есть некоторые сомнения. | I still have some doubts. |
| У меня есть сомнения относительно подлинности этого документа. | I have doubts about the authenticity of this document. |
| У меня тоже есть сомнения на этот счёт. | I also have doubts about that. |
| У одной из моих тетушек есть твердое мнение по этому поводу. | One of my aunts has a strong opinion on the matter. |
| Есть несколько вещей, по поводу которых я хочу с тобой поговорить. | There are some things I want to talk to you about. |
| Но, без сомнения, предугадать изменения на фондовом рынке в долгосрочной перспективе невозможно. Как сказал по этому поводу Дж. | But, of course, we cannot overcome long run uncertainty. |
| Честно говоря, необходимо признать, что именно под руководством Шрёдера Германия отбросила сомнения по поводу отправки войск за границу. | In fairness, it should be acknowledged that it was under Schroeder that Germany shed hesitations to deploy soldiers abroad. |
| И хотя демократы все еще переживают горечь поражения, мало кто высказывает серьезные сомнения по поводу легитимности победы Буша. | While some Democrats remain bitter, there is little serious questioning of the legitimacy of Bush s victory. |
| Тренер Арсенала Арсен Венгер, чей клуб принадлежит американскому спортивному магнату, разделяет сомнения Ла Лиги по поводу финансирования клуба государством. | Arsenal manager Arsene Wenger, whose club is owned by an American sports tycoon, shares La Liga's reservations about a state funding a club. |
| Тогда сомнения по поводу платежеспособности ирландского правительства быстро бы исчезли, и его гарантирование банковских депозитов не выглядело бы таким непрочным. | Doubts about the Irish government s solvency would then disappear quickly, and its guarantee of bank deposits would no longer look so shaky. |
| У PHE есть четкая обязанность по информированию общественности относительно того, что доказывают и чего не доказывают эти доказательства, особенно там, где у публики были сомнения по поводу относительной опасности в сравнении с табаком. | PHE has a clear duty to inform the public about what the evidence shows and what it does not show, especially when there was so much public confusion about the relative dangers compared to tobacco. |
| Есть сомнения, что она будет готова и в этот год. | Traditionally it is held to be the birthplace in about 563 B.C. |
| Реализм по поводу России | Realism about Russia |
| Шок по поводу цензуры | Shock over censorship |
Похожие Запросы : сомнения по поводу - сомнения по поводу - есть сомнения - есть сомнения - есть сомнения - есть сомнения - есть сомнения - есть сомнения - есть сомнения - есть сомнения - есть сомнения - есть опасения по поводу - есть оговорки по поводу - есть опасения по поводу