Инструменты для решения проблем это знания и понимание.	The tools for solving the problems are knowledge and understanding.
Но есть растущее понимание того, что эти меры, будучи необходимыми, являются недостаточными.	But there is a growing consensus that these measures, while necessary, are insufficient.
Это понимание было основным для теории почти нейтральной молекулярной эволюции.	This insight was the basis of the nearly neutral theory of molecular evolution.
Правильное понимание коррупции	Getting Corruption Right
Благодарю за понимание.	Thank you for your understanding.
Спасибо за понимание.	Thanks for understanding.
Понимание это основа.	Understanding is essential.
В нашем городе и в наших сердцах есть место, чтобы проявить сострадание и понимание.	We have the space in our town and in our hearts to show compassion and understanding.
Медицине нужно аналогичное понимание.	Medicine needs an analogous insight.
Я ценю ваше понимание.	I appreciate your understanding.
Спасибо за понимание, Том.	Thanks for understanding, Tom.
Спасибо вам за понимание.	Thank you for understanding.
У нас было понимание.	We had an understanding.
У нас есть инстинктивное понимание важности ограничений, когда возможность потерять наше небо выражается поэтическим языком.	As light pollution covers more of the planet, we are losing one of our oldest connections to nature the ancient ability to gaze at the stars.
У нас есть инстинктивное понимание важности ограничений, когда возможность потерять наше небо выражается поэтическим языком.	We have an intuitive understanding of the importance of limits when the loss of our sky is articulated in poetic terms.
На основе этого представления у науки также есть весьма другая, более высокая цель понимание мира природы.	On this view, science also has a quite different, higher aim understanding the natural world.
На основе этого представления у науки также есть весьма другая, более высокая цель понимание мира природы.	On this view, science also has a quite different, higher aim understanding the natural world. 160
Понимание конкурентоспособности на мировом уровне	Understanding Global Competitiveness
Причина для беспокойства есть.	There is reason to worry about this.
Для меня есть письма?	Is there a letter for me?
Надежда есть для всех.	There's hope for everybody.
Надежда есть для всех.	There is hope for everybody.
Для тебя есть сообщение.	There is a message for you.
Есть сообщение для вас.	There is a message for you.
Для нас есть место.	There's a place for us.
Есть причины для оптимизма?	Is there reason for optimism?
Для тебя есть письмо.	There's a letter for you.
Для меня есть место?	Is there room for me?
Понимание этого недостаточно для объяснения факта, почему боль воздействует на эмоции и познавательные способности.	Unfortunately, the neural roadmap for sensory messages of tissue injury explains only a part of how we experience pain. It cannot explain why pain involves emotion and cognition.
Глубокое понимание науки о растениях жизненно важно для планирования и осуществления проектов по сохранению.	A deep understanding of plant science is essential in planning and executing conservation projects.
Понимание этого недостаточно для объяснения факта, почему боль воздействует на эмоции и познавательные способности.	It cannot explain why pain involves emotion and cognition.
Сегодня, к сожалению, такое понимание отсутствует.	Today, unfortunately, such an understanding is missing.
Похоже, ключ здесь понимание (или прощение).	Understanding or forgiveness is key, it seems.
Но понимание того, что эти выборы говорят об Америке важно не только для американцев, но и для всего мира.	But understanding what that election tells us about America is important not only for Americans, but for the world.
Третьей новостью для полуострова стало растущее понимание северокорейцами ужасающего положения, в котором находится их страна.	The third new development on the peninsula is a growing awareness among North Koreans of their country s dire situation.
Если вы действительно хотите получить хорошее понимание японской политики, то Shisaku хорошее место для старта.	If you want to truly get a good understanding of Japanese politics, Shisaku is a good place to start.
Есть материалы, которые это делают. Есть заплатки для сердца.	There are materials that do this. Here are the heart patches.
Для этого есть две причины.	There are two reasons for this.
Для этого есть хорошие основания.	There are good reasons for this.
Здесь есть возможность для руководства.	There is an opportunity here for leadership.
Для этого есть четыре причины.	There are four reasons for this.
Но повод для надежды есть.	But there is reason for hope.
Конечно, есть ограничения для сравнения.	Clearly there are limits to the comparison.
Для начала, есть факт конвергенции.	For starters, there is the convergence argument.
Для этого есть несколько причин.	There are several reasons.

Display this page in English