Перевод "есть шансы" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У Тома есть неплохие шансы на победу. | Tom has good chance of winning. |
| Есть шансы на то, что законопроект будет отклонён. | The chances are that the bill will be rejected. |
| Как ты думаешь, у Тома есть шансы выиграть? | Do you think Tom has any chance of winning? |
| Как вы думаете, у Тома есть шансы выиграть? | Do you think Tom has any chance of winning? |
| У нас есть все шансы стать управляющими планеты Земля. | We truly have the power to become the managers of planet Earth. |
| Как ты думаешь, у неё есть шансы на победу? | Do you think she has a chance of winning? |
| Как ты думаешь, у Тома есть шансы на победу? | Do you think Tom has any chance of winning? |
| Как вы думаете, у Тома есть шансы на победу? | Do you think Tom has any chance of winning? |
| Ты правда думаешь, что у нас есть шансы на победу? | Do you really think we have a chance to win? |
| Вы действительно думаете, что у нас есть шансы на победу? | Do you really think we have a chance to win? |
| На этот раз, однако, есть неплохие шансы того, что будет достигнута надежная сделка. | Tetapi kali ini, besar kemungkinannya kesepakatan yang kuat akan terwujud. |
| Однако если у континента есть все шансы, чтобы обеспечить будущее развитие этого рынка, то также есть и множество недостатков. | Still, while the continent is a land of growing opportunities for the sector, the media market still has a few shortcomings that hinder its development. |
| Шансы на это невелики. | The chances of this are slim. |
| Шансы на это невелики. | The odds are not good. |
| Но повышаются и шансы. | So are the opportunities. |
| Какие у Тома шансы? | What are Tom's chances? |
| Какие у нас шансы? | What are our chances? |
| Шансы два к одному. | The odds are two to one. |
| У него неплохие шансы выбраться. | He has a good chance of getting elected. |
| Каковы мои шансы на выживание? | What are my chances of surviving? |
| Каковы шансы, что это случится? | What are the chances of that happening? |
| И все же, сегодня существует множество точек соприкосновения, по которым у ЕС есть хорошие шансы продвинуться вперед. | Yet there are a number of areas of consensus where the EU can push ahead. |
| Каковы шансы принятия подобной схемы сегодня? | What are the chances of adopting a scheme of this kind today? |
| Ливингстон теряет шансы против грубоватых гостей | Livingston miss chances against blunt visitors |
| У него хорошие шансы быть избранным. | He has a good chance of getting elected. |
| У него хорошие шансы быть избранным. | He has good chances of being chosen. |
| У Тома хорошие шансы быть избранным. | Tom has a good chance of getting elected. |
| У Тома хорошие шансы на победу. | Tom has a good chance of winning. |
| У нас неплохие шансы на победу. | We have a good chance of winning. |
| Но, несмотря на анахронистскую политику Ортеги, у него есть хорошие шансы победить на выборах в ноябре 2006 года. | But despite Ortega s anachronistic politics, he has a good chance of winning the election in November 2006. |
| Если есть шансы на примирение, то оба лагеря должны будут начать смотреть на мир, используя купюры друг друга. | If there's a chance of any kind of reconciliation, both camps will have to start looking at the world though each others' filters. |
| Поэтому шансы Лула не кажутся очень высокими. | So Lula's odds do not look particularly high. |
| Шансы на успех также близки к нулю. | The chances of success are near zero. |
| Пока что, обе модели имеют равные шансы. | So far, both models appear to have equal chances of success. |
| Думаю, у нас хорошие шансы на победу. | I think we have a good chance of winning. |
| Если они примут вызов и пройдут путь, который проходили другие, есть все шансы на то, что моя мечта сбудется. | If they stay on the tried and tested path of those who have gone before, there is every chance that I will. |
| Он упустил все шансы, которые я ему давала. | He has squandered every opportunity I've given him. |
| Как на это ни смотри, шансы против нас. | No matter how you look at it, the odds are stacked against us. |
| Как мы можем улучшить наши шансы на успех? | How can we improve our chances of success? |
| Но шансы на мягкую посадку уменьшаются с каждым днем. | But the odds on a soft landing are lengthening with each passing day. |
| Получается, что шансы на успех военной операции совсем невелики. | The Europeans, let alone the Russians, may demure. The military odds appear daunting. |
| Детерминисты от экономики предсказывали, что шансы Мейджора равны нулю. | Economic determinists predicted that he did not stand a chance. |
| Шансы перевешивали в сторону второго варианта глобального макроэкономического кризиса. | The odds heavily favored the second outcome global macroeconomic distress. |
| Представляемая таким образом помощь имеет большие шансы стать приоритетной. | When framed this way, aid has a better chance of becoming a priority. |
| Получается, что шансы на успех военной операции совсем невелики. | The military odds appear daunting. |
Похожие Запросы : есть хорошие шансы - шансы на - неравные шансы - невозможные шансы - подавляющие шансы - равные шансы - все шансы - презрев шансы - знать шансы - потерять шансы - рыночные шансы - лучшие шансы - шансы целы
