Стратегия ЕС	EU Strategy
Стратегия национальной безопасности России до 2020 года.	Washington, D.C. National Academies Press, 2009.
ЕС обязался прекратить потерю биоразнообразия к 2010 г.	The EU committed to halt the loss of biodiversity by 2010.
Первая коллективная стратегия ЕС посвящена России...	The first EU Common Strategy devoted to Russia . . .
Стратегия ЕС будет пересматриваться в 2005 году.	The EU Strategy will be reviewed in 2005.
ЕС и Центральная Азия Стратегия нового партнёрства	The eu and Central Asia Strategy for a new Partnership
Национальная стратегия сохранения природы и биоразнообразия была предметом обсуждений с общественностью в 2001 году.	This document was subject the object of to public discussion s in 2001.
Стратегия ЕС по Устойчивому Развитию Управление природныит ресурсами	The following diagram shows the relationship of the Sustainable Development Strategy, the EC Treaty objectives and the thematic strategies of the 6th EAP regarding the issues of nature protection policy.
Стратегия ЕС нацелена на сбалансированный двухсторонний и региональный подход.	The eu Strategy aims at a balanced bilateral and regional approach.
Эта секция дает краткий обзор политики ЕС в области охраны природы и сохранения биоразнообразия.	This section briefly provides a background of the Nature Conservation and Biodiversity Policy of the EU.
Стратегия ЕС для Центральной Азии служит общей базой для политики ЕС в центрально азиатском регионе.	This eu Strategy for Central Asia serves as an overall framework for the eu policies in the region of Central Asia.
Однако стратегия ЕС в отношении Украины является неопредёлённой и невнятной.	Yet the EU s strategy towards Ukraine has been ambiguous and obscure.
Это стратегия, которую выбрало большинство стран ЕС, в частности, Германия.	This is the strategy chosen by the United States with its earned income tax credit.
Коллективная стратегия ЕС по отношению к России, в частности,гласит	The Common Strategy towards Russia states in particular
Стратегия основана на общих интересах ЕС и государств Центральной Азии.	The Strategy is based upon common interests of the eu and the states of Central Asia.
Проблема биоразнообразия	The Biodiversity Challenge
Цена биоразнообразия	The Price of Biodiversity
3 WTO, Tourism 2020 Vision, http www.world tourism.org facts 2020 2020.htm	WTO, Tourism 2020 Vision, http www.world tourism.org facts 2020 2020.htm
Сегодняшняя стратегия ЕС МВФ призывает к десятилетию или двум десятилетиям таких платежей.	As Stanford professor Jeremy Bulow and I showed in our work on sovereign debt in the 1980 s, countries rarely can be squeezed into making net payments (payments minus new loans) to foreigners of more than a few percent for a few years.
Сегодняшняя стратегия ЕС МВФ призывает к десятилетию или двум десятилетиям таких платежей.	The current EU International Monetary Fund strategy calls for a decade or two of such payments.
В третьих, государства члены не должны беспорядочно урезать бюджет ЕС во время переговоров о плане долгосрочных расходов ЕС на 2014 2020 гг.	Third, member states should not cut the EU budget indiscriminately during negotiations on the Union's long term spending plan for 2014 2020.
Е. Оценки биоразнообразия	Biodiversity assessments
Эта стратегия дополняет и развивает концепцию развития страны, в которой ставится задача достичь к 2020 году статуса развитой страны.	The Strategy complemented and built on her country's development vision, aimed at achieving developed country status by 2020.
Токио 2020.	Tokyo 2020.
Тюрбиго 2020...	TURBIGO 2020.
Тюрбиго 2020.	TURBIGO 2020.
Тюрбиго 2020?	Turbigo 2020?
Потеря биоразнообразия Основной проблемой является потеря видового и геннетического биоразнообразия в экосистемах.	Loss of biodiversity The main concern is the loss of biodiversity in ecosystems at the species and gene levels.
Иными словами, данная стратегия совместима со вступлением в ЕС, только если ЕС повысит свои собственные возможности согласованных действий во внешней политике.	In other words, this strategy is compatible with EU accession only if the EU strengthens its own capacity for concerted action on foreign policy.
В стране была разработана национальная стратегия жилищного строительства до 2000 года и был принят долгосрочный план на период 1996 2020 годов.	A national housing strategy to the year 2000 was put in place and a long term plan for the period 1996 2020 was adopted.
Цель ЕС, которая заключается в 20 ом сокращении к 2020 году, является невероятно дорогостоящим способом проявления хороших намерений.	The EU s goal of a 20 reduction by 2020 is an incredibly expensive way to signal good intentions. But wouldn t we rather do real good?
Инициатива комиссии Европа 2020 устанавливает специфические цели для повышения уровня образования и уровня занятости для всех граждан ЕС.	The Commission s Europe 2020 initiative sets specific targets for raising school completion rates and employment levels for all EU citizens.
Деятельность ЕС по противодействию изменению климата Во главе международной кампании на период до 2020 г. и дальнейшие перспективы	EU Action against climate chage.Leading global action to 2020 and beyond Luxembourg Office for Official Publications of the European Communities
Другая стратегия стратегия непротивления.	And another is, non oppositional strategies.
В. Туризм и сохранение биоразнообразия	Tourism and biodiversity conservation
Это просто склад генетического биоразнообразия.	This is the genetic biodiversity storehouse of corn.
С другой стороны, WWF определили, что более всеобъемлющая стратегия для сохранения глобального биоразнообразия должна также рассмотреть вторую половину видов, и экосистемы, поддерживающие их существование.	On the other hand, the WWF determined that a more comprehensive strategy for conserving global biodiversity should also consider the other half of species, as well as the ecosystems that support them.
Стратегия ЕС на расширение Европы , правда, нацелена на более тесные связи с Украиной и на предоставление нам большего доступа на единый рынок ЕС.	The EU's Wider Europe strategy does call for closer ties to Ukraine, and for allowing us increased access to the EU's single market.
Инициатива ко иссии Европа 2020 устанавливает специфические цели для повышения уровня образования и уровня занятости для всех граждан ЕС.	The Commission s Europe 2020 initiative sets specific targets for raising school completion rates and employment levels for all EU citizens.
Конечно, общая стратегия безопасности ЕС не подразумевает нарушения права каждого члена определять свою внутреннюю энергетическую политику.	Of course, a common EU security strategy is not meant to undermine the rights of individual member states to choose their internal energy policies.
В начале нового столетия очередные ориентиры развития изложены в национальной программе Стратегия экономического, политического и культурного развития Туркменистана на период до 2020 года .	At the turn of the century, the most recent development guidelines were set out in the national programme entitled Strategy for the economic, political, and cultural development of Turkmenistan for the period to 2020 .
Стратегия устанавливает общие рамки отношений ЕС с Центральной Азией и строится на результатах выполнения различных договоров, программ Содействия ЕС и других инициативах, принятых ЕС по сотрудничеству со странами Центральной Азии.	The Strategy provides an overall framework for eu relations with Central Asia and builds on the results in the implementation of various agreements, eu assistance programmes and other initiatives taken by the eu to engage with countries of Central Asia.
Да, да. Тюрбиго... 2020.	Yes, TURBIGO 2020.
Сохранение морского биоразнообразия и управление им	Conservation and management of marine biodiversity
i) понимание, мониторинг и сохранение биоразнообразия.	(i) Understanding, monitoring and conserving biodiversity.

Display this page in English