Стратегия ЕС	EU Strategy
Первая коллективная стратегия ЕС посвящена России...	The first EU Common Strategy devoted to Russia . . .
Стратегия ЕС будет пересматриваться в 2005 году.	The EU Strategy will be reviewed in 2005.
ЕС и Центральная Азия Стратегия нового партнёрства	The eu and Central Asia Strategy for a new Partnership
Стратегия ЕС по Устойчивому Развитию Управление природныит ресурсами	The following diagram shows the relationship of the Sustainable Development Strategy, the EC Treaty objectives and the thematic strategies of the 6th EAP regarding the issues of nature protection policy.
Главный недостаток алкоголя это недостаток алкоголя.	The main disadvantage of alcohol is the lack of alcohol.
Стратегия ЕС нацелена на сбалансированный двухсторонний и региональный подход.	The eu Strategy aims at a balanced bilateral and regional approach.
Стратегия ЕС для Центральной Азии служит общей базой для политики ЕС в центрально азиатском регионе.	This eu Strategy for Central Asia serves as an overall framework for the eu policies in the region of Central Asia.
Однако стратегия ЕС в отношении Украины является неопредёлённой и невнятной.	Yet the EU s strategy towards Ukraine has been ambiguous and obscure.
Это стратегия, которую выбрало большинство стран ЕС, в частности, Германия.	This is the strategy chosen by the United States with its earned income tax credit.
Коллективная стратегия ЕС по отношению к России, в частности,гласит	The Common Strategy towards Russia states in particular
Стратегия основана на общих интересах ЕС и государств Центральной Азии.	The Strategy is based upon common interests of the eu and the states of Central Asia.
Употребление алкоголя	Alcohol
Полей алкоголя.	The alcohol.
Какое содержание алкоголя?	What is the level?
Чувствуешь запах алкоголя?	Do you smell alcohol on my breath?
Сегодняшняя стратегия ЕС МВФ призывает к десятилетию или двум десятилетиям таких платежей.	As Stanford professor Jeremy Bulow and I showed in our work on sovereign debt in the 1980 s, countries rarely can be squeezed into making net payments (payments minus new loans) to foreigners of more than a few percent for a few years.
Сегодняшняя стратегия ЕС МВФ призывает к десятилетию или двум десятилетиям таких платежей.	The current EU International Monetary Fund strategy calls for a decade or two of such payments.
употребление алкоголя и наркотиков на вождение под воздействием алкоголя и или наркотиков	consumption of alcohol and drugs by driving under the influence of alcohol and or drugs .
Мы выпили много алкоголя.	We drank a lot of alcohol.
Употребление наркотиков и алкоголя	Drugs and alcohol
употребление алкоголя и наркотиков	This is to ensure a preventive role and give all road users the impression that they can be permanently monitored.
J Без алкоголя J	J without inebriates J
Света нет, алкоголя нет.	No light, no alcohol.
Иными словами, данная стратегия совместима со вступлением в ЕС, только если ЕС повысит свои собственные возможности согласованных действий во внешней политике.	In other words, this strategy is compatible with EU accession only if the EU strengthens its own capacity for concerted action on foreign policy.
Отцумами, сочетание алкоголя и еды	Otsumami, the marriage of alcohol and food
Это пиво содержит 5 алкоголя.	This beer contains 5 alcohol.
Вы должны ограничить употребление алкоголя.	You should cut down on your drinking.
Мне не нравится вкус алкоголя.	I don't like the taste of alcohol.
От Лейлы исходил запах алкоголя.	Layla was reeking of alcohol.
Содержание алкоголя не менее 5,0 .	Alcohol content is not less than 5.0 .
алкоголя, наркотиков и медикаментов 23	(c) Driving under the influence of alcohol, drugs and medication 23 8
Во первых, конечно, использование алкоголя.	First of course the use of alcohol.
Другая стратегия стратегия непротивления.	And another is, non oppositional strategies.
Стратегия ЕС на расширение Европы , правда, нацелена на более тесные связи с Украиной и на предоставление нам большего доступа на единый рынок ЕС.	The EU's Wider Europe strategy does call for closer ties to Ukraine, and for allowing us increased access to the EU's single market.
Конечно, общая стратегия безопасности ЕС не подразумевает нарушения права каждого члена определять свою внутреннюю энергетическую политику.	Of course, a common EU security strategy is not meant to undermine the rights of individual member states to choose their internal energy policies.
Стратегия устанавливает общие рамки отношений ЕС с Центральной Азией и строится на результатах выполнения различных договоров, программ Содействия ЕС и других инициативах, принятых ЕС по сотрудничеству со странами Центральной Азии.	The Strategy provides an overall framework for eu relations with Central Asia and builds on the results in the implementation of various agreements, eu assistance programmes and other initiatives taken by the eu to engage with countries of Central Asia.
В этом пиве высокое содержание алкоголя.	This beer contains a high proportion of alcohol.
Потребление алкоголя растёт с каждым годом.	Alcohol consumption is increasing every year.
Врач посоветовал ему сократить употребление алкоголя.	The doctor advised him to cut down on drinking.
В этом пиве высокое содержание алкоголя.	This beer has a high content of alcohol.
Пожалуйста, воздержитесь от чрезмерного употребления алкоголя.	Please refrain from excessive drinking.
Содержание алкоголя не менее 5,0 об.	The alcohol content is not less than 5.0 , pasteurized, unpreserved.
Потребление алкоголя, возможно, является фактором риска.	Alcohol consumption may be a possible risk factor.
Представитель ЕС описал ход осуществления программы CAFЕ, подчеркнув, что тематическая стратегия Европейской комиссии будет сопровождаться предложением о пересмотре действующего законодательства ЕС в области качества воздуха.	The EC described the current status of the CAFE programme, stressing that the European Commission's Thematic Strategy would be accompanied by a proposal to revise the existing EU air quality legislation.

Display this page in English