Перевод "еще более эффективно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Компании начинают работать более эффективно и новаторски. | Companies become more efficient and innovative. |
| Мы должны работать более интенсивно и эффективно. | We need to work more intensively and effectively. |
| зато внутри города более эффективно образуются экономические циклы. | But actually within the town you start to create these economic cycles much more effectively. |
| Фондовый рынок перераспределяет капитал более эффективно, чем банки. | The stock market allocates capital more efficiently than banks. |
| Руководя борьбой против сегрегации, Кинг использовал метод ненасильственного противостояния более эффективно, чем кто либо еще за пределами Индии. | In leading the struggle to break down segregation in the southern United States, King used non violence more effectively than anyone else outside India. |
| Изображения очень часто передают ценности более эффективно, чем слова. | Pictures often convey values more powerfully than words. |
| Или, чтобы поставить точку более позитивно, это требует готовности координировать политику более эффективно. | Or, to put the point more positively, it requires a willingness to coordinate policies more effectively. |
| Проблема заключается в том, что демократиям еще нужно учиться управлять долгом эффективно. | The problem is that democracies have yet to learn how to manage debt effectively. |
| Америка должна более эффективно объединить свои мягкие и твердые силовые ресурсы. | The US needs to combine its soft and hard power resources better. |
| Никогда еще это не было продемонстрировано более эффективно, чем во время расследования Уотергейтского дела, которое привело к отставке Ричарда Никсона в 1974 году. | It was never more effectively displayed than in the Watergate investigation, which brought down Richard Nixon in 1974. |
| Это намного сложнее, чем выдать кредит, но более эффективно в долгосрочной перспективе | This is much harder than doling out credit, but more effective in the long run. |
| Что касается здравоохранения, половина услуг может быть оказана удаленно и более эффективно. | As for health care, half could be delivered remotely and more efficiently. |
| c) привлечение подрядчика, который может выполнить работу более эффективно, результативно и оперативно | (c) To provide a source more effectively, efficiently or expeditiously |
| Существует еще более сложный вопрос. | There is an even more complex question. |
| Индийская история еще более примечательна. | The Indian story is even more remarkable. |
| Но проблема еще более серьезна. | But the problem is even more serious. |
| Это еще более волновало Левина. | That excited Levin still more. |
| Aridni высказывается еще более критично | Alim atenbek has even more daring hypothesis |
| 17. призывает соответствующие правительства серьезно рассматривать просьбы о посещении их стран Рабочей группой, с тем чтобы она могла еще более эффективно выполнять свой мандат | 17. Encourages the Governments concerned to give serious consideration to requests for visits to their countries by the Working Group so as to enable the Group to fulfil its mandate even more effectively |
| Эффективно ли это? | Is it effective? |
| Это очень эффективно. | It's very effective. |
| Насколько это эффективно? | How effective is it? |
| Государственное управление нуждается в срочной модернизации, а государственные ресурсы надо использовать более эффективно. | Public administration is in urgent need of modernization, and public resources must be used more efficiently. |
| Тогда и было решено, чтобы более эффективно использовать эти контакты, создать контактную группу. | That is when it was decided to make more effective use of these contacts and create the contact group. |
| Более эффективно делать несколько дел одно за другим, чем предпринять их все одновременно. | It is more time efficient to do several tasks sequentially than attempt to do them simultaneously. |
| Таким образом, новое соглашение еще менее эффективно будет использовать наши ресурсы, чем старый Киотский протокол. | So the new treaty will be an even less efficient use of our resources than the old Kyoto Protocol. |
| Подобное заявление прозвучало еще более неправдоподобно. | That claim was even more far fetched. |
| Ревальвация еще более усилит эту тенденцию. | Revaluation would accelerate this trend. |
| Ситуация в Афганистане еще более сложная. | The situation in Afghanistan is even more complicated. |
| Марва Айад была еще более прямой | MarwaAyad was a little more straightforward |
| 7. рекомендует правительствам серьезно рассмотреть вопрос о направлении Специальному представителю приглашения посетить их страны, с тем чтобы предоставить ей возможность еще более эффективно выполнять свой мандат | 7. Encourages Governments to give serious consideration to inviting the Special Representative to visit their countries so as to enable her to fulfil her mandate even more effectively |
| 17. призывает соответствующие правительства серьезно рассмотреть вопрос о направлении Рабочей группе приглашения посетить их страны, с тем чтобы она могла еще более эффективно выполнять свой мандат | 17. Encourages the Governments concerned to give serious consideration to inviting the Working Group to visit their countries so as to enable the Group to fulfil its mandate even more effectively |
| 15. призывает соответствующие правительства серьезно рассмотреть вопрос о направлении Рабочей группе предложения посетить их страны, с тем чтобы она могла еще более эффективно выполнять свой мандат | 15. Encourages the Governments concerned to give serious consideration to inviting the Working Group to visit their countries so as to enable the Group to fulfil its mandate even more effectively |
| Даже русские блоггеры говорят о том, что грузинские блоггеры демонстрируют их аргументы более эффективно. | Even the Russian bloggers say Georgians are presenting their arguments more effectively. |
| Действительно, общество, объединенное в социальные сети и группы, начинает действовать более организованно и эффективно. | Reconnecting society Member of the Blue Buckets Society, a civil society movement organized via Internet, photo by Flickr user quirischa Indeed, society unified by social networks and online communities is starting to operate in a more organised and effective fashion. |
| Наоборот, сбережения должны все более и более эффективно направляться на внутренние инвестиции, для того чтобы предотвратить значительный внешний дисбаланс. | Rather, savings should be channeled even more and more efficiently to domestic investment in order to avoid large external imbalances. |
| Другими словами, нарушение мирового баланса можно было бы исправить более эффективно, если обратить внимание на другие, более фундаментальные факторы. | Put another way, the global imbalance could be corrected more efficiently by addressing other, more fundamental factors. The fundamental factors underlying the US external imbalance are large fiscal deficits and low household savings, owing to excessive financial leverage. |
| Другими словами, нарушение мирового баланса можно было бы исправить более эффективно, если обратить внимание на другие, более фундаментальные факторы. | Put another way, the global imbalance could be corrected more efficiently by addressing other, more fundamental factors. |
| Развод представлялся невозможным еще и по другим, еще более важным причинам. | For other and yet more important reasons also, divorce seemed out of the question. |
| Это по прежнему эффективно. | That remains valid. |
| Это эффективно на 99,9 . | It's 99.9 effective. |
| Затем разговор принял еще более ужасный поворот. | One example You're two for three the president opposes needle exchange for intravenous drug users on moral grounds, regardless of the outcome. |
| Отношение британцев принимало еще более ужасающие формы. | Actually, British attitudes were even more shocking. |
| Еще более наглядным примером является Саудовская Аравия. | An even more telling case is Saudi Arabia. |
| Аль Барадей вел себя еще более любезно. | Al Baradei was even more accommodating. |
Похожие Запросы : более эффективно - еще более - еще более - еще более - еще более - еще более - более эффективно общаться - работать более эффективно - работать более эффективно - работать более эффективно - работать более эффективно - более эффективно конкурировать - работать более эффективно - более эффективно, чем