Перевод "еще больше удовольствия" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Больше - перевод : больше - перевод : больше - перевод : Больше - перевод : больше - перевод : больше - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И главное, что гораздо больше страха и жалости, чем удовольствия.
'And above all, the anxiety and pity were far greater than the pleasure.
Счастье приносит гораздо больше удовольствия, когда оно покоится на несчастьях других.
Happiness is so much more enjoyable when it's based on the misery of others.
Пол Блум Происхождение удовольствия
Paul Bloom The origins of pleasure
Удовольствия наше древнее наследие.
Our pleasures are really ancient.
Без боли нет удовольствия.
There is no pleasure without pain.
Я ждал еще больше...
I expected even more.'
Никогда еще ни одна умная вещь, сказанная Левиным, не доставляла ему такого удовольствия, как эта.
Never had any clever thought uttered by Levin given him so much satisfaction as this.
они могут принести море удовольствия.
In fact, they're a ton of fun.
Музыка доставляет людям много удовольствия.
People are given a lot of pleasure by music.
Великие люди любят чувственные удовольствия.
Great men are fond of sensual pleasures.
Я это делаю для удовольствия.
I do this for the fun of it.
У ЕС еще больше рычагов.
The EU has even more leverage.
не получая от этого особого удовольствия.
They get no great pleasure from what they do.
Мы получаем массу удовольствия от книг.
We derive a lot of pleasure from books.
Он сделал это просто ради удовольствия.
He did it just for fun.
Фома сделал это только для удовольствия.
Tom did it just for fun.
Это еще больше подорвало власть Хатами.
This undermined Khatami s authority even further.
Неизвестная инфекция напугала публику еще больше.
But the thought of an unknown infection scared the public even more.
Больше работы еще меньше свободного времени
More work, even less free time
Но пришло время писать еще больше.
Now its the time to write even more.
Решение депутатов вызвало еще больше протестов.
The lawmakers' decision has already led to even more protests.
Социальные сети еще больше усложняют проблему.
And social networking platforms are making it even harder.
Направленность на удовольствия текущего момента средней степени.
And moderate on present hedonism.
Не забывая, однако, и про понятие удовольствия .
Not however forgetting the notion of pleasing.
Ничто не доставило бы мне большего удовольствия.
Nothing would give me greater pleasure.
Мытье посуды совсем не доставляет мне удовольствия.
Washing dishes is something I don't really enjoy doing.
Том, кажется, не получает удовольствия от вечеринки.
Tom doesn't seem to be enjoying the party.
С тех пор расходы возросли еще больше.
Since then, the costs have mounted further.
Ответ на нехватку ликвидности еще больше ликвидности.
The response to the lack of liquidity is ever more liquidity.
Это первая. Четвертая вам понравится еще больше.
That's the first one. The fourth one you'll like better.
Несколько факторов еще больше затрудняют прогнозирование результатов.
Several factors make predicting the outcome even more problematic.
Может ли эта ситуация еще больше ухудшиться?
A consensus is emerging that the gap between the US economy's growth potential and its actual performance will remain large for some time to come.
Может ли эта ситуация еще больше ухудшиться?
Can the situation get worse?
но в процессе практически все получают массу удовольствия.
In school, the military or even in a mental institution, once you make people do it, they enjoy it.
Новая антиникотиновая вакцина может лишить процесс курения удовольствия
New anti nicotine vaccine could take the pleasure out of smoking
Я не дам вам удовольствия ощутить мою ненависть.
I would not do you the favor of hating you.
Я готовлю, но делаю это без особого удовольствия.
I cook, but I don't do that with much pleasure.
Я готовлю, но делаю это без особого удовольствия.
I cook, but without much pleasure.
Мне вовсе не приносит удовольствия доказывать вашу неправоту.
It doesn't give me any satisfaction to prove you wrong.
Эта тенденция тратить деньги на сиюминутные удовольствия заставляет вспомнить еще одну известную поговорку Коза волнуется за свою жизнь, мясника волнует сало .
This tendency to overspend on momentary enjoyment brings another famous proverb to mind The goat worries about his life, the butcher worries about the fat.
Экономика Греции еще больше сократится, а кредиторам придется смириться с еще большими списаниями.
Greece s economy would contract even further, and its creditors would have to accept even larger write offs.
Другие региональные сравнения еще больше укрепляют данную тенденцию.
Other regional comparisons further reinforce that trend.
Но он бы еще больше преобразовал и Россию.
But it would transform Russia even more.
Это еще больше ставит в центр внимания Индию.
This puts the spotlight on India all the more.
Некоторые особенности президента Обамы еще больше усугубляют ситуацию.
Obama s personality makes matters more complicated. It is hard to recall any other US president who has been so personally disconnected from other heads of state.

 

Похожие Запросы : больше удовольствия - больше удовольствия - больше удовольствия - делает больше удовольствия - получить больше удовольствия - больше удовольствия, чем - сделать больше удовольствия - получить больше удовольствия - еще больше - еще больше - еще больше - Еще больше - еще больше - еще больше