Перевод "еще крепче" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

еще - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Держитесь крепче.	Hold on tight.
Держись крепче.	Hang on tight.
Держитесь крепче.	Hang on tight.
Держи меня крепче.	Hold me tighter.
Держите меня крепче.	Hold me tighter.
Меньше знаешь крепче спишь.	Ignorance is bliss.
Меньше знаешь крепче спишь.	What you don't know won't hurt you.
Меньше знаешь крепче спишь.	Ask no questions and hear no lies.
Серная кислота крепче уксусной.	Sulfuric acid is stronger than acetic acid.
Держи меня крепче, Том.	Hold me closer, Tom.
Том обнял Мэри ещё крепче.	Tom hugged Mary even tighter.
Чем крепче забор, тем лучше соседи.	Good fences make good neighbors.
Мой кофе крепче, чем у Джона.	My coffee is stronger than John's.
Я не пью ничего крепче пива.	I don't drink anything stronger than beer.
Цепь не крепче своего самого слабого звена.	A chain is no stronger than its weakest link.
У меня кофе крепче, чем у Джона.	My coffee is stronger than John's.
В конце концов, бразильская демократия работает хорошо, после многих лет военного правления ее экономика кажется еще крепче, чем когда либо.	Brazilian democracy, at long last, is working well, following many years of military government, and its economy seems more robust than ever.
Жизнь ломает каждого , сказал однажды Эрнест Хемингуэй, но многие потом только крепче на изломе .	Everyone is broken by life, Ernest Hemingway once said, but some people are stronger in the broken places.
Уподобляйся пальме чем крепче ее сжимает скала, тем быстрее и прекраснее поднимается она кверху.	Be like the palm tree the more it gets pressed by the cliff, the quicker and more beautiful its rise to the top.
Она подала ему руку, и они пошли рядом, прибавляя хода, и чем быстрее, тем крепче она сжимала его руку.	She gave him her hand and they went on together, increasing their speed, and the faster they went the closer she pressed his hands.
Если ли какой либо шанс, что снежный ком из долгов, дисфункциональности и сомнений распадется безвредно, прежде чем он станет крепче?	Is there any chance that the snowball of debt, dysfunction, and doubt will fall apart harmlessly before it gathers more force?
У нее так же есть пневматический манжет, который придерживает ее, так что чем более они нагружают себя, тем крепче она прилегает.	It also has a pneumatic cuff that holds it on, so the more they put themselves under load, the more it attaches.
Это был голос женщины. Ребята слушайте еще, еще, еще.	It was women's voice. Hear the guy yeah, more, more, more.
Вот еще один. И еще.	And this is another, and another.
Прошли еще и еще ряд.	They came to the end of another swath.
При президенте Кучме недавно начался стремительный экономический рост, частично благодаря короткому реформистскому премьерству Ющенко четыре года назад, но хватка олигархов становится крепче.	Under President Kuchma, the economy has recently started to boom thanks partly to Yushchenko's brief, reformist premiership four years ago but the oligarchs' grip has grown tighter.
Они были и продолжают оставаться элементами одного целого, и их иногда дружеские, иногда враждебные отношения связали их крепче, чем они сами это осознают.	Each has been the other's other,'' and their sometimes friendly, sometimes hostile, relations have bonded them more deeply than either realizes.
А были еще и еще многие другие.	And there were many, many others.
Еще раз.	One more.
И еще.	There we go.
Нет еще.	'Not yet.'
Еще бы!	'I should think so!
Еще бессмысленнее.	That would be still more senseless.
И еще	And,
Еще один!	Otro! Dos mas!
Еще взрывы.	More explosions.
Еще бы.	Duh.
Еще один день, еще одна страшилка о независимости.	Another day, another independence scare story.
Они были тоньше и крепче, чем старые резиновые презервативы, могли храниться 5 лет, а не 3 месяца, требовали меньше труда и их производство не было пожароопасным.	Latex condoms also performed better for the consumer they were stronger and thinner than rubber condoms, and had a shelf life of five years (compared to three months for rubber).
Мы собираемся двигать машину соответственно, еще и еще раз.	We're going to move the car according to that over and over again.
Еще как имеет.	It does.
Еще одним взрывом.	Another blow up.
Или вот еще.	Here's another one.
Хорошо. Что еще?	Alright. What else?
Проходит еще годик	Then he practices for another year and takes lessons now he's nine.

Display this page in English