Перевод "еще проблема" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

еще - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но проблема еще более серьезна.	But the problem is even more serious.
Правовая реформа еще одна неотложная проблема.	Judicial reform is another pressing issue.
Вопрос времени это еще одна проблема.	Timing is another problem.
У меня есть еще одна проблема.	I have another problem as well.
Аборт все еще засекреченная проблема в Кении.	Abortion is still a hush hush issue in Kenya.
В связи с этим возникает еще одна проблема.	This raises another concern.
Проблема принятия во внимание новых продуктов еще сложнее.	The problem of taking new products into account is even more difficult.
Данная проблема еще больше выражена в большинстве других стран.	The problem is worse in most other countries.
Проблема колониализма, взятая в международном масштабе, устарела еще больше.	Internationally, colonialism is even more passé.
Мы пока еще не уверены, в чём тут проблема.	We're not yet sure what the problem is.
В результате этого решения существующая проблема, вероятно, станет еще сложнее.	As a result of the ruling, a complicated issue is likely to become even more so.
Еще одна проблема должна сохраниться подсудность гражданских лиц военному суду.	Also problematic civil military jurisdiction will continue to be upheld.
К сожалению, проблема ядерного оружия сегодня все еще является очень серьезной.	Unfortunately, the problem of nuclear arms is still very serious today.
Еще большую неопределенность ситуации придает проблема, которая стоит перед Силой народа .	The situation is all the more uncertain in view of a problem facing the PPP.
Проблема заключается в том, что этот конфликт еще не созрел для решения.	The problem is that the conflict is not even close to being ripe for resolution.
Проблема заключается в том, что демократиям еще нужно учиться управлять долгом эффективно.	The problem is that democracies have yet to learn how to manage debt effectively.
Аркани Хамед полагает, что настоящая проблема появилась еще до прихода новой администрации.	But Arkani Hamed thinks the larger issue predates this administration.
Однако в Индии всё еще существует большая проблема доступа к знаниям через интернет.	However, there is a huge gap in the access to knowledge on the internet.
Это большая проблема. Другая проблема,	That's a big problem.
Но проблема в том, что военному правлению свойственна тенденция к неполному пониманию последствий политических решений проблема, которую еще больше усугубит коллективное руководство.	But the problem with military rule is a tendency toward incomplete understanding of the implications of political decisions a problem that will be aggravated further by collective leadership.
А если производство еще и расширяет спектр опций, эта проблема еще более усиливается, как в целом, так и в деталях.	So, as manufacturing starts to allow more design options, this problem gets exacerbated, of the whole and the parts.
Проблема еще осложняется отказом Турции вести прямые переговоры с курдским региональным правительством северного Ирака.	The issue is complicated further by Turkey s refusal to negotiate directly with the Kurdish Regional Government in northern Iraq.
Помимо этих разногласий существует еще и проблема того, как внести эти поправки в конституцию.	In addition to these divisions, there are problems concerning how to amend the constitution. New legislation will be needed to enable amendments to the constitution, and this will take time and even more debate.
В этом и заключается основная проблема критерии были разработаны, когда еще не существовало еврозоны.	Here is the core problem the criteria were devised when the eurozone did not exist.
Помимо этих разногласий существует еще и проблема того, как внести эти поправки в конституцию.	In addition to these divisions, there are problems concerning how to amend the constitution.
Проблема	Problem
У нас проблема . Что за проблема?	We have a problem. What sort of problem?
У нас проблема . Какого рода проблема?	We have a problem. What sort of problem?
Проблема еще осложняется отк зом Турции вести прямые переговоры с курдским региональным правительством северного Ирака.	The issue is complicated further by Turkey s refusal to negotiate directly with the Kurdish Regional Government in northern Iraq.
Проблема в том, что в у нас все еще много недокументированных колумбийцев , сказал эксперт CTI.	The problem is that there are still many undocumented Colombians, said CTI expert.
И это не просто проблема Уругвая или его проблема это проблема всего мира.	And this is not just Uruguay's problem or his problem it's the world's problem.
Проблема биоразнообразия	The Biodiversity Challenge
Проблема Балакота	The Challenge of Balakot
Проблема Польши	The Trouble with Poland
Это проблема.	That's the snag.
Системная проблема	A structural problem
Возникнет проблема.	There'll be a problem.
Проблема решена!	Problem solved!
Это проблема.	It's a problem.
Это проблема?	Is it a problem?
Это проблема?	Is that a problem?
Есть проблема.	There's a problem.
Назревает проблема.	There is trouble brewing.
Это проблема.	This is a problem.
Это проблема?	Is that the problem?

Display this page in English