Перевод "еще разрабатывается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : разрабатывается - перевод : еще - перевод : еще - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В каждом из вышеуказанных трех регионов разрабатывается еще одна СРПД. | Prior to CRIC 3, all affected countryies Parties were requested to prepare and or update national reports, to serve as the basis of the review. |
| Gpg4win разрабатывается следующими компаниями | Gpg4win is being developed by the following companies |
| Разрабатывается также программа заочного обучения. | A programme of correspondence instruction is also being developed. |
| Также разрабатывается проект конвенции Совета Европы. | A Council of Europe convention was also being drafted. |
| Разрабатывается план обновления РОП в Валмиере. | Project design for renovating the Valmiera DPB is being elaborated. |
| TeX Live разрабатывается начиная с 1996 года. | TeX Live follows the TeX Directory Structure. |
| Разрабатывается информационная база данных об участниках сети. | An information database about participants in the network is being developed. |
| Разрабатывается Группой Организации Объединенных Наций по оценке. | Under development by the United Nations Evaluation Group |
| Разрабатывается проект Трудового кодекса в Республике Казахстан . | A draft of the Labour Code in the Republic of Kazakhstan is under preparation. |
| 53. В настоящее время разрабатывается структура сети. | 53. A network architecture is being designed. |
| Также разрабатывается проект закона о правах ребенка. | A bill on the rights of the child was also being drafted. |
| Сейчас она разрабатывается командой программистов со всего мира. | Now it is developed by a world wide team of programmers. |
| Она разрабатывается AliCloud, филиалом китайской компании Alibaba Group. | It is developed by AliCloud, a subsidiary of Chinese company Alibaba Group. |
| Такая форма работы разрабатывается именно в настоящее время. | This will give a more efficient administration at lower cost. |
| В Каспийском море разрабатывается множество месторождений нефти и газа. | Today, oil and gas platforms are abounding along the edges of the sea. |
| Greenstone разрабатывается в рамках проекта электронной библиотеки Новой Зеландии. | Exploring small screen digital library access with the Greenstone Digital Library. |
| В настоящее время разрабатывается широкий спектр важных секторальных стратегий. | A range of important sector based policies are under development. |
| Разрабатывается законодательство относительно осуществления обязательств, взятых по этой Конвенции. | Legislation will be drafted to implement the obligations under this Convention. |
| Тематика этой группы разрабатывается МУНИУЖ в сотрудничестве с ЮНИСЕФ. | The panel is being developed by INSTRAW in collaboration with UNICEF. |
| В настоящее время разрабатывается план на начало следующего столетия. | A plan for the beginning of the next century is now being developed. |
| Специальная группа также узнала, что разрабатывается новый полицейский кодекс. | The Working Group had also been informed that a new code for police officers was being formulated. |
| Большое количество проектов разрабатывается и обсуждается без участия молодежи. | A large number of projects are developed arid discussed by adults, thus the involvement of young people is very limited. |
| В настоящее время в этой области разрабатывается соответствующий отдельный закон. | Security matters at seaports are within the framework of the ISPS Code, in force since July 1st 2004, and specific legislation is being prepared. |
| В настоящее время разрабатывается всеобъемлющий план в области психотерапии детей. | A comprehensive plan for children's mental health services is being developed. |
| В настоящее время разрабатывается аналогичная программа на 2005 2006 годы. | At present, a similar programme is being prepared for 2005 2006. |
| В настоящее время разрабатывается концепция организации летнего отдыха в стране. | A Policy Outline on the organization of summer camps nation wide is currently being drafted. |
| В этих целях в настоящее время разрабатывается соответствующий план действий. | A plan of action is now being drafted to this end. |
| GRRF отметила информацию БЛИК и БИПАВЕР о том, что предложение, касающееся новых предписаний в отношении шума, издаваемого восстановленными шинами при движении, все еще разрабатывается. | GRRF noted that the information by BLIC and BIPAVER that the proposal regarding new requirements for rolling sound emission of retreaded tyres was still in progress. |
| Эта модель все еще разрабатывается мы ее выпускаем в мае, но то что мы сделали, это маленькая демонстрация, чтобы показать геометрическую трансляцию точек в сферу. | Now this piece is currently in process due out in May but what we've done is we've put together a small demo, just to show the geometric translation of points into a sphere. |
| Базарная модель, в которой код разрабатывается через Internet на виду общественности. | The Bazaar model, in which the code is developed over the Internet in view of the public. |
| Как и в 2006, JAXB 2.0 разрабатывается в рамках JSR 222. | In 2006 JAXB 2.0 was released under JSR 222 and Maintenance Release 2 released in December 2009. |
| Правительство приняло этот доклад, и план действий в настоящее время разрабатывается. | The government accepted the report and the action plan is currently being developed. |
| В настоящее время разрабатывается специальный учебный модуль по безопасности системы поставок. | Rue du Marché 30 |
| В настоящее время разрабатывается региональная стратегия ЮНЕП АГЕДИ для экологической информации. | Development of a UNEP AGEDI regional strategy for environmental information is currently under way. |
| В настоящее время разрабатывается проект межправительственного соглашения по трансазиатской железнодорожной сети. | The draft intergovernmental agreement on the trans Asian railway network is currently under development. |
| Для нужд этой сети разрабатывается общесистемная программа, ориентированная на руководящих работников. | A system wide leadership programme is being designed to underpin the Network. |
| Официальный номер судна ЦКСР (официальный номер судна разрабатывается также ЕЭК ООН) | 2 CCNR official ship number (official ship number also is to be established by UNECE) |
| В настоящее время разрабатывается база данных по Балийскому стратегическому плану (см. | A Bali Strategic Plan database (see para. |
| Продолжается реформа судебной системы и судопроизводства и разрабатывается новое уголовное законодательство. | The reform of the judicial system and the courts was continuing and new criminal legislation was being developed. |
| Чтобы гарантировать это, продукция преднамеренно разрабатывается так, чтобы изнашиваться и ломаться. | To assure this, they are deliberately designed to wear out and break down. |
| В настоящее время Cygwin разрабатывается сотрудниками Red Hat, NetApp и множеством добровольцев. | Today it is maintained by employees of Red Hat, NetApp and many other volunteers. |
| Разрабатывается командой Heroine Virtual и распространяется на условиях GNU General Public License. | It is produced by Heroine Virtual, and is free software distributed under the GNU General Public License. |
| В целях решения проблемы переполненности тюремных камер разрабатывается план строительства новых тюрем. | A plan for the construction of new prisons was under way in order to reduce overcrowding. |
| Первая на континенте национальная программа БИОТРЕЙД в настоящее время разрабатывается в Уганде. | The first BioTrade national programme in the continent is currently being developed in Uganda. |
| В настоящее время разрабатывается предложение, увязанное с глобальной кампанией борьбы со СПИДом. | Such an offer linked to the global AIDS campaign is currently under development. |
Похожие Запросы : разрабатывается - разрабатывается с - информация разрабатывается - В настоящее время разрабатывается
