Перевод "еще раз отметить " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

еще - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И еще раз, я нашел ещё один способ отметить это.	And again, we're all finding our way through this.
Еще раз, еще раз	Once again, once again.
Поэтому можно лишь еще раз отметить необходимость передачи всех функций по отчетности в Вену.	The need to decentralize all accounting functions to Vienna can only therefore be reiterated.
Моя мать еще раз, еще раз мама в законе еще раз.	My mother once more, again my mother in law again.
Нам хотелось бы еще раз отметить, что ядерное разоружение это вопрос многосторонних, а не двусторонних отношений.	We should like to reiterate that nuclear disarmament is a multilateral issue and not a bilateral one.
Еще раз.	One more.
еще раз.	И делаем еще раз.
Еще раз?	What?
Еще раз?	And it was OK. One more?
Еще раз...	So how do we figure out that number that is?
Еще раз?	Try again?
Еще раз.	Once again.
Еще раз!	Remember!
Еще раз.	Once more.
Еще раз.	One more time.
Еще раз . . .	And again . . .
Еще раз	Once again
Еще раз?	What's that?
Еще раз!	Laughs
Еще раз.	One more?
Еще раз.	Play it again.
Еще раз!	Hurry!
Еще раз.	Look out, now. Coming out.
Необходимо также еще раз отметить, что предоставление убежища не должно рассматриваться в международном праве как недружественный акт.	It is also worth reiterating that the granting of asylum in international law should not be regarded as an unfriendly act.
Однако необходимо отметить еще два момента.	Two other points require highlighting, though.
Разрешите мне отметить еще одно число.	But let me find everything else. Let me mark everything else on this number line.
Следует еще раз отметить, что программа увеличила объем выплат по сравнению с предыдущими периодами и еще на 26 процентов повысила уровень охвата населения.	Once again, the programme raised its disbursements over the previous period and increased its lending outreach by a further 26 per cent.
Еще раз спасибо.	Again thanks a lot.
Проверь еще раз.	Check again.
Проверьте еще раз.	Check again.
Взгляни еще раз.	Turn your eyes again.
Еще раз нет!	Again, Nay!
Взгляни еще раз.	Look again.
Еще раз спасибо.	Thank again.
Попробуй еще раз.	Try it again.
Пожалуйста, еще раз.	Once more please.
Еще раз, громче!	Come again, louder.
Еще один раз?	Just one more.
Привет еще раз!	Welcome back.
Попробуем еще раз.	So try again.
Спасибо еще раз.	Thanks once more.
Попробуй еще раз.	Give it another try.
Давайте еще раз.	We do it again.
ЕЩЕ РАЗ ЧТО?	I BEG YOUR PARDON?
Посмотрите еще раз.	Watch it again.

Display this page in English