Перевод "еще рано" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

еще - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Конечно же, еще слишком рано говорить.	It is, of course, too early to tell.
Однако еще слишком рано хоронить Саркози.	But it is much too early to bury Sarkozy.
Однако праздновать победу еще слишком рано.	It is too soon, however, to proclaim victory.
Но этому шторму еще рано утихать.	But it seems that the storm isn't over just yet.
Мое личное мнение рано еще ужесточать Закон.	My personal opinion is that it is too early to make the law harsher.
Еще слишком рано отвергать Америку и провозглашать конец имперского периода.	It is too early to dismiss America and proclaim the end of an imperial moment.
Прежде всего, еще очень рано судить о правильности этого аргумента.	For one thing, it is still too early to judge the merits of the argument.
Еще слишком рано предсказывать, кто будет выдвинут от Республиканской партии.	It is too soon to predict who will win the Republican nomination.
За мной рано, а еще кому нибудь поздно, заметила Кити.	'It is too early to fetch me, and late for anyone else,' said Kitty.
Когда на следующий день она рано утром проснулась, было еще темно.	When she woke next morning, very early, it was still dark.
Это было рано рано утром.	'It was early in the morning.
Джейн рано ложится и рано встаёт.	Jane goes to bed early and gets up early.
Разумеется, на данный момент еще рано объявлять наступление новой прогрессивной эпохи в Америке.	It is certainly too early to declare a new Progressive Era in America. Vested interests remain powerful, certainly in Congress and even within the White House.
Еще слишком рано, чтобы судить о мощи внутренних сил, поддерживающих либеральную экономическую политику.	It is far too early to judge the strength of internal forces promoting liberal economic policies.
Разумеется, на данный момент еще рано объявлять наступление новой прогрессивной эпохи в Америке.	It is certainly too early to declare a new Progressive Era in America.
И все же еще слишком рано списывать возможность продвижения к дальнейшему объединению Европы.	Yet it is still too early to write off progress toward increased European integration.
Сома была известна культивированием водорослей, но, видимо, продолжать это занятие еще слишком рано.	Soma used to be famous for seaweed cultivation, but it seemed too early to resume the business.
Да, если он рано уехал и был еще не в духе, то это так...	Oh yes, if he left early and was in a bad temper it must be that...
Она приедет рано утром, в восемь часов, когда Алексей Александрович еще, верно, не вставал.	She would go early in the morning, at about eight, when Karenin would certainly not be up.
Ты рано.	You are early.
Вы рано.	You are early.
Вставай рано.	Get up early.
Ты рано.	You're early.
Мы рано.	We're early.
Том рано.	Tom's early.
Они рано.	They're early.
Я рано.	I'm early.
Я рано?	Am I early?
Ещё рано.	It's still early.
Слишком рано.	It's too early.
Вы рано.	You're early.
Том рано.	Tom is early.
Паниковать рано.	There's no need to panic yet.
Слишком рано?	Too soon?
Таким образом, пока еще слишком рано говорить, может ли Байру выйти во второй тур голосования.	So it is too early to say whether Bayrou can reach the second round.
Пока еще слишком рано говорить, удалось ли отсрочить исполнение Ираном его желания получить ядерное оружие.	It is too soon to tell if Iran s desire to obtain nuclear weapons has been delayed.
Бизнесы закрылись рано.	Businesses closed early.
Мы рано начали.	We got an early start.
Автобус уехал рано.	The bus left early.
Дедушка рано встаёт.	My grandfather gets up early.
Я встал рано.	I got up early.
Я рано встал.	I got up early.
Я встаю рано.	I wake up early.
Я просыпаюсь рано.	I wake up early.
Мы немного рано.	We're a little early.

Display this page in English