Перевод "жалкое существование" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

существование - перевод :

ключевые слова : Pathetic Pitiful Miserable Wretched Existence Existence Cease Exists Exist Living

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Достаточно жалкое зрелище.	It is quite a sorry sight.
Это жалкое оправдание.	That's a pathetic excuse.
Какое жалкое состояние для оппозиции.	What a sorry state for the opposition.
Очень хороша! сказала Кити, оставшись одна с сестрой. Но что то жалкое есть в ней! Ужасно жалкое!	Charming!' said Kitty when she was once more alone with her sister. 'But there is something pathetic about her, terribly pathetic!'
существование функционирующей рыночной экономики	existence of a functioning market economy
Этот народ прекратил своё существование.	The nation ceased to exist.
Мы верим в существование Бога.	We believe in the existence of God.
Вы верите в существование бога?	Do you believe in the existence of God?
Он верит в существование призраков.	He believes in the existence of ghosts.
Ты веришь в существование привидений?	Do you believe in the existence of ghosts?
Вы верите в существование привидений?	Do you believe in the existence of ghosts?
Том верит в существование души.	Tom believes in the existence of the soul.
Она пытается доказать существование привидений.	She is trying to prove the existence of ghosts.
Их существование ничем не оправдано.	Nothing justifies their existence.
Том верит в существование привидений.	Tom believes in the existence of ghosts.
Я верю в существование инопланетян.	I believe aliens exist.
Без него существование цивилизации просто возможно.	No civilization is possible without it.
Все наше существование это борьба эмоций,	And of course, we are all about the struggle of emotions.
А я чем же объяснял существование?	'The Creation. But how do I account for existence?
Я не верю в существование Бога.	I do not believe in the existence of God.
Я не верю в существование Бога.	I do not believe that God exists.
Я не верю в существование призраков.	I don't believe that ghosts exist.
Я благодарен тебе за твоё существование.	I thank you for your existence.
Я не верю в существование Бога.	I don't believe in the existence of God.
Вы верите в существование экстрасенсорного восприятия?	Do you believe in extrasensory perception?
Существование Интернета делает это доступным для всех.	The Internet makes it virtually free.
Ученые допустили существование океанов на древней Венере	Scientists have accepted the existence of oceans on ancient Venus
Само наше существование для них объясняется неудачами.	Our existence is, as they see it, all about failure.
В следующем году Peyvandha.ir начал свое существование.	Peyvandha.ir came into existence the following year.
Вот так мы боремся за своё существование.	That s how we re struggling to survive.
Однако они тоже имеют право на существование.	But they are out there.
Вор не верит в существование честных людей.	The thief does not believe in honest people.
В 1923 г. Товарищество прекратило своё существование.	The 48th exhibition of Peredvizhniki in 1923 was the last one.
Существование ядерных вооружений также сдерживало гонку обычных вооружений.	The existence of nuclear weapons also curbed the conventional arms race.
Для Гавела, существование демократии без истинных демократов невозможно.	For Havel, democracy without true democrats is impossible.
Ева Энслер Вдруг я осознала существование своего тела	Eve Ensler Suddenly, my body
Наша ненависть стала частью нашей битвы за существование.	Our hatred became part of our battle for existence.
Священная римская империя прекратила существование в 1806 году.	The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.
Никто не знает, когда Земля начала своё существование.	No one knows when the Earth came into being.
Многие контрреволюционные семьи были выселены из своих домов в сараи для буйволов, чтобы можно было реквизировать их жалкое имущество.	Many counter revolutionary families were forced out of their homes to live in buffalo sheds so that their meager assets could be requisitioned.
К декабрю 1991 года Советский Союз прекратил своё существование.	By December 1991, the Soviet Union ceased to exist.
Она продолжит свое существование, если будут найдены другие спонсоры.	Continuation of free access depends on finding other sponsors.
Священная Римская империя прекратила своё существование в 1806 году.	The Holy Roman Empire ceased to exist in 1806.
Трое из четырёх американцев верят в существование паранормальных явлений.	Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena.
Таким образом, законность права Израиля на существование остаётся открытым вопросом.	Thus, the legitimacy of Israel s right to exist remains an open question.

Display this page in English