Перевод "жалящие мухи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Когда прыгнул Марвуд, его облепили пчелы, жалящие в лицо и глаза. | And when Marwood made the jump, he was covered with wasps stinging him in the face and eyes. |
| Мухи жужжат. | The flies are buzzing. |
| Повсюду были мухи. | There were flies everywhere. |
| Да какие мухи! | Well, what's with those flies! Art director I Smirnova |
| О, эти мухи! | Oh, these flies. |
| Альфа Мухи (α Muscae α Mus) переменная звезда в созвездии Мухи. | Alpha Muscae (α Muscae, α Mus) is a star in the southern circumpolar constellation of Musca. |
| На стене есть мухи. | There are some flies on the wall. |
| Временные мухи любят стрелу. | Time flies like an arrow. |
| Здесь ужасно назойливые мухи. | The flies around here are terrible. |
| Las moscas (1918), Мухи. | Las moscas (1918, The Flies ). |
| Двигатель мухи просто невероятен. | The engine of the fly is absolutely fascinating. |
| Люди дохли как мухи. | I've seen my people die like flies. |
| Это маленькие мухи, месье. | But they're little flies, sir. |
| Люди мрут как мухи. | People die like flies. |
| Когда прыгнул Марвуд, его облепили пчелы, жалящие в лицо и глаза. Он чуть не отпустил ветку. | And when Marwood made the jump, he was covered with wasps stinging him in the face and eyes. He nearly let go. |
| Майкл Дикинсон Как мухи летают | Michael Dickinson How a fly flies |
| Наша молодёжь мрёт как мухи. | Our youth are dropping like flies. |
| Он делает из мухи слона. | He makes a mountain out of a molehill. |
| Он делает из мухи слона. | He makes mountains out of molehills. |
| Она и мухи не обидит. | She can't even harm a fly. |
| Не делай из мухи слона. | Don't make a mountain out of a molehill. |
| Том делал из мухи слона. | Tom made a mountain out of a molehill. |
| Он и мухи не обидит. | He wouldn't hurt a fly. |
| Он и мухи не обидит. | He wouldn't harm a fly. |
| Она и мухи не обидит. | She wouldn't harm a fly. |
| Она делает из мухи слона. | She is making a mountain out of a molehill. |
| Том и мухи не обидит. | Tom wouldn't hurt a fly. |
| Ты делаешь из мухи слона. | You're making a big fuss about nothing. |
| Вы делаете из мухи слона. | You're making a big fuss about nothing. |
| Том и мухи не обидит. | Tom wouldn't harm a fly. |
| Сами и мухи не обидит. | Sami wouldn't hurt a fly. |
| Мухи меня больше не впечатляют. | Flies won't ever impress me again. |
| Джонни и мухи не убьет. | Johnny wouldn't kill a fly. |
| Слетаются как мухи на мёд. | They settle on our wares like flies. |
| Не делай из мухи слона. | Don't blow up things. |
| Не делай из мухи слона. | Don't make a big deal out of it. |
| Мухи и комары помешали ему медитировать. | Flies and mosquitoes interfered with his meditation. |
| Питер всегда делает из мухи слона. | Peter always makes a mountain out of a molehill. |
| Она и мухи бы не обидела. | She wouldn't hurt a fly. |
| Том и мухи не обидел бы. | Tom wouldn't hurt anybody. |
| Том никогда и мухи не обидел. | Tom never hurt a fly. |
| Мухи жадно жужжали вокруг его ног. | The flies buzzed hungrily around his legs. |
| Но поведение мухи слева совершенно другое. | But the behavior of the fly on the left is very different. |
| У этой мухи есть жало, приятель. | This fly has a mighty sting, friend. |
| Да я и мухи не обижу! | I wouldn't hurt a fly. |
Похожие Запросы : жалящие клетки - меховые мухи - черные мухи - как мухи - свет мухи - мухи авиакомпании - золотые глаза мухи
