Перевод "желаемое воздействие" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

желаемое - перевод : воздействие - перевод : воздействие - перевод : желаемое воздействие - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Желаемое число дробей
The number of terms you want
Желаемое не всегда выполнимо.
What's desirable isn't always doable.
b) обеспечивать желаемое воздействие Генеральной Ассамблеи на процесс мирного разрешения споров, внося тем самым вклад в поддержание международного мира и безопасности
(b) Make for a desirable General Assembly influence in the peaceful settlement of disputes, thus contributing to the maintenance of international peace and security
Тому всегда удавалось получать желаемое.
Tom always managed to get what he wanted.
Ты просто выдаешь желаемое за действительное.
That's the story of wishful thinking , ( insect trying to stop a car)
Так как использовать изображение, чтобы получить желаемое?
So how can you use a picture to get what you want?
Для обеспечения того, чтобы меры по реабилитации деградированных земель имели желаемое долгосрочное воздействие в Африке, необходимо усилить преемственность и согласованность деятельности на основе поощрения программного подхода.
In order to ensure that measures for the rehabilitation of degraded land have the desired long term impact in Africa, it is necessary to enhance the continuity and coherence of activities by favouring a programmatic approach.
Достаточно просто повернуть нужный цвет в желаемое положение.
Just move whatever side you want in or out.
А самое главное повернёте свою жизнь в желаемое русло.
And most of all, you're going to control the lifestyle that you ultimately want.
Вы или преднамеренно лжете, или выдаете желаемое за действительное.
That's either a deliberate lie or wishful thinking.
Воздействие
Outcome
Поэтому человечество обращает свои взгляды на Организацию Объединенных Наций и надеется, что ресурсы этой Организации и ее твердость окажут желаемое воздействие через превентивную дипломатию, контроль за конфликтами и их урегулирование.
Thus, humanity is looking to the United Nations and hopes that this Organization apos s resources and fortitude will make the desired impact through preventive diplomacy, conflict management and conflict resolution.
Или они продиктованы идеологией и стремлением принимать желаемое за действительное?
Or is it driven by ideology and wishful thinking?
Повсеместное воздействие
Widespread Exposure
Воздействие нищеты
Impact of poverty
широкоугольное воздействие
Blank page
узкоугольное воздействие
issued by Name of administration
Воздействие коррупции
Impact of corruption
Воздействие рыболовства
Impacts of fishing
Долгосрочное воздействие
Long term impacts
(77 29) и они ели и пресытились и желаемое ими далим.
So they ate, and were well filled. He gave them their own desire.
(77 29) и они ели и пресытились и желаемое ими далим.
So they did eat, and were well filled for he gave them their own desire
Установите желаемое количество сохраняемых фильтров. Сохраняются только сами фильтры, копии удаляются.
Select how many filters you want remembered. Only individually distinct filters are remembered, duplicates are removed.
Мое любимое воздействие окситоцина на организм это воздействие на сердце.
But my favorite effect on the body is actually on the heart.
Я действительно так считаю, и нет, это я выдаю желаемое за действительное.
I really do believe that, and, no, it ain't wishful thinking.
Воздействие на экосистемы
Impacts on ecosystems
Негативное воздействие воды
Water's adverse impact
Воздействие морского мусора
Effects of marine litter
Воздействие технического прогресса
Impact of advances in technology
Воздействие изменения климата
Impacts of climate change
а) Воздействие происходящей
(a) Impact of the recent
III. ВОЗДЕЙСТВИЕ ПЕРЕСТРОЙКИ
III. IMPACT OF RESTRUCTURING
ВОЗДЕЙСТВИЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
THE ENVlRONMENT INFLUENCE
Воздействие манеры поведения.
Behavioral influences.
Мягкая сила это возможность получить желаемое путем привлечения, нежели путем принуждения или подкупа.
Soft power is the ability to get what you want through attraction rather than coercion or payment.
Принимая желаемое за действительное, невозможно произвести работающие айфоны, фотографии Плутона, или атомные бомбы.
Wishful thinking could never produce working iPhones, photographs of Pluto, or atomic bombs.
О, князь, нужно уметь рисковать, чтобы получить желаемое, разыгрывать загнанную лань, безразличную женщину.
Prince, you must risk something if you want to collect the chandeliers, playing the hunted doe, the abandoned woman.
В этой связи он отмечает, что возросло понимание взаимосвязи макроэкономической политики и торговли, свидетельством чему служит тот факт, что объявленная в январе 1994 года девальвация франка КФА оказывает, по видимому, желаемое воздействие на экспорт некоторых стран.
In that connection, he noted that the understanding of the relationship between macroeconomic policy and trade had improved, as evidenced by the fact that devaluation of the CFA franc, declared in January 1994, appeared to be having the desired effect on exports in some countries.
Его воздействие будет опустошительным.
Its impact will be devastating Zied Mhirsi ( zizoo) July 25, 2015
Воздействие на погодные условия
Impacts on weather patterns
Воздействие на здоровье людей
Impacts on human health
Воздействие на проблемы расселения
Impacts on shelter
Воздействие на национальную безопасность
Impacts on national security
Воздействие ПИИ на развитие.
The impact of FDI on development
(3) воздействие на экономику.
(3) Economical influence.

 

Похожие Запросы : желаемое поведение - Желаемое местоположение - любое желаемое - желаемое время - желаемое занятие - желаемое содержание - желаемое место - желаемое действие - желаемое место - желаемое количество - желаемое будущее - желаемое направление - желаемое значение