Перевод "желают" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

желают - перевод :

ключевые слова : Desire Willing Wish People Wants

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Все желают счастья.	Everybody desires happiness.
...Императору счастья желают...	Wishing the Emperor's lasting reign'.
Граф желают спать.	Now he would like to sleep.
Они желают твоей смерти.	They want you dead.
Они желают твоей кончины.	They want you dead.
Они желают ему добра.	Because they mean well.
Воевать не желают устали.	They don't want to fight, they're tired.
Среди вас есть такие, которые желают этот мир, и такие, которые желают Последнюю жизнь.	Some of you desired this world, and some of you the next.
Среди вас есть такие, которые желают этот мир, и такие, которые желают Последнюю жизнь.	Some of you there are that desire this world, and some of you there are desire the next world.
Среди вас есть такие, которые желают этот мир, и такие, которые желают Последнюю жизнь.	Among you are some that desire this world and some that desire the Hereafter.
Среди вас есть такие, которые желают этот мир, и такие, которые желают Последнюю жизнь.	Some of you want this world, and some of you want the next.
Среди вас есть такие, которые желают этот мир, и такие, которые желают Последнюю жизнь.	Soon He showed you what you had intensely desired for some among you sought this world and some of you sought the Next.
Среди вас есть такие, которые желают этот мир, и такие, которые желают Последнюю жизнь.	Some of you desired the world, and some of you desired the Hereafter.
Желают ли этого африканские партнеры?	Would African partners want this?
Аудиторы желают сохранять свою репутацию.	Auditors desire to maintain their reputation.
Они желают переменить слово Аллаха.	They wish to change the word of God.
Они желают изменить Господне Слово.	They wish to change the word of God.
Они желают переменить слово Аллаха.	They intend to change the word of Allah.
Они желают изменить Господне Слово.	They intend to change the word of Allah.
Они желают переменить слово Аллаха.	They want to change the Word of God.
Они желают изменить Господне Слово.	They want to change the Word of God.
Они желают переменить слово Аллаха.	They want to change the command of Allah.
Они желают изменить Господне Слово.	They want to change the command of Allah.
Они желают переменить слово Аллаха.	They fain would change the verdict of Allah.
Они желают изменить Господне Слово.	They fain would change the verdict of Allah.
Авторы желают предложить следующие изменения.	The sponsors wished to propose the following revisions.
Они не желают терять работников.	If they kill us, they have one less worker.
e) право беспрепятственно выбирать места, которые они желают посетить, и лиц, с которыми они желают побеседовать	(e) The liberty to choose the places they want to visit and the persons they want to interview
Мои дети не желают меня слушать.	My children won't listen to me.
Они не желают с тобой разговаривать.	They won't speak to you.
Они не желают с вами разговаривать.	They won't speak to you.
Они не желают с ним разговаривать.	They won't speak to him.
Они не желают с ней разговаривать.	They won't speak to her.
и мясом птиц, которое они желают.	Bird meats that they relish,
и мясом птиц, которое они желают.	And meat of birds that they may wish.
Или же они желают замыслить козни?	Or desire they to outwit?
и мясом птиц, которое они желают.	and such flesh of fowl as they desire,
Или же они желают замыслить козни?	Seek they to lay a plot?
и мясом птиц, которое они желают.	And with flesh of fowls from that Which they desire.
Или же они желают замыслить козни?	Or do they intend a plot (against you O Muhammad SAW)?
и мясом птиц, которое они желают.	And the flesh of fowls that they desire.
Себе же то, чего они желают.	And unto themselves what they desire
Или же они желают замыслить козни?	Or are they planning a conspiracy?
и мясом птиц, которое они желают.	And meat of birds that they may desire.
Или же они желают замыслить козни?	Or are they contriving a stratagem against you?

Display this page in English