Перевод "они желают" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

желают - перевод :

они - перевод :

ключевые слова : Desire Willing Wish People Wants These Where Their Come Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они желают твоей смерти.	They want you dead.
Они желают твоей кончины.	They want you dead.
Они не желают с тобой разговаривать.	They won't speak to you.
Они не желают с вами разговаривать.	They won't speak to you.
Они не желают с ним разговаривать.	They won't speak to him.
Они не желают с ней разговаривать.	They won't speak to her.
e) право беспрепятственно выбирать места, которые они желают посетить, и лиц, с которыми они желают побеседовать	(e) The liberty to choose the places they want to visit and the persons they want to interview
Они желают вовлечь Америку во внутренние дебаты по вопросу ЕЦБ.	They will fail and must settle for castigating America as a dogmatic free marketeer, which it is.
Они желают вовлечь Америку во внутренние дебаты по вопросу ЕЦБ.	They want to drag the US into a domestic debate about the ECB.
Все желают счастья.	Everybody desires happiness.
Проблема заключается в том, что они могут получить то, чего желают.	The problem is that they could get what they wish for.
Поэтому, если основатели желают связаться с Тайными Владыками, они должны делать это сами.	If the founders were to contact the Secret Chiefs, apparently, it had to be done on their own.
Желают ли этого африканские партнеры?	Would African partners want this?
Аудиторы желают сохранять свою репутацию.	Auditors desire to maintain their reputation.
Китайцам следовало бы помнить, что американцы тоже имеют лицо, которое они не желают терять.	Americans, too, Chinese officials should remember, have face that they do not wish to lose.
Я боюсь, что пациенты желают умереть лишь потому, что они не получают адекватного ухода.	I'm afraid that patients ask to die because they don't receive adequate care.
Мои дети не желают меня слушать.	My children won't listen to me.
Защитники окружающей среды требуют запретить ДДТ, так как они желают жертвовать человеческими жизнями, спасая жизни птиц .	Would he make the same wager if his own life rather than other lives were at stake? Environmentalists ban DDT because they are willing to sacrifice human lives for those of birds.
Защитники окружающей среды требуют запретить ДДТ, так как они желают жертвовать человеческими жизнями, спасая жизни птиц .	Environmentalists ban DDT because they are willing to sacrifice human lives for those of birds.
И те, кто преследовал, и те, кого преследовали, желают говорить только о том, что они являлись жертвами.	Those who both persecuted and were persecuted are willing to talk only about their being victims.
Но личная безопасность, которую они страстно желают получить, и которой добиваются этнические китайцы Малайзии, далека, как никогда.	But the personal security they crave, and which Malaysia's ethnic Chinese are achieving, is as far away as ever.
Спустя полчаса работницы выстраиваются в очередь, чтобы заполнить форму, в которой говорится, что они желают создать профсоюз.	After about half an hour, workers start lining up to fill out forms saying they want a union.
Большинство простых украинцев отчаянно желают быть частью Европы.	Most ordinary Ukrainians desperately want to be part of Europe.
Участники финансового рынка должны продемонстрировать, что они осознают свою роль в возникновении кризиса, и что они желают внести значительный вклад в предотвращение его повторения.	Financial market participants need to demonstrate that they understand their role in causing the crisis, and that they are willing to significantly contribute to preventing its recurrence.
Но даже если они смогут разоружить экстремистов, среди палестинцев существует разделение по вопросу относительно того, как далеко они желают пойти в обеспечении безопасности Израиля.	But even if they could disarm the extremists, Palestinians are divided about how far they are willing to go to attain security for Israel.
БЕРЛИН. Для большинства европейцев Средиземноморье это место, которое они ежегодного страстно желают посетить это отпускная идиллия , где они проводят самые лучшие недели в году.	BERLIN For most Europeans, the Mediterranean is an annual object of longing the holiday idyll where they spend the best weeks of the year.
Если страны ЕС желают справиться с демографическими проблемами следующих 50 лет, они не должны запаздывать с подготовкой к ним.	If EU countries are to overcome the demographic challenges of the next half century, they should not delay in preparing for them.
Хотя США остаются незаменимым глобальным игроком, они больше не желают использовать принудительную дипломатию в своем стремлении построить новый порядок.	While the US remains an indispensable global actor, it is no longer willing to use coercive diplomacy in its quest to build a new order.
Обе стороны желают уладить между собой любые серьезные разногласия.	But substantive agreements on climate change, the financial crisis, or North Korea would require both countries to take actions that could be domestically costly.
Обе стороны желают уладить между собой любые серьезные разногласия.	Both sides want to prevent any serious rupture.
После этого они вынуждены будут сделать публичный и однозначный выбор относительно того, какую Европу они желают иметь, и это вконец рассорит их со своими соседями.	They will then be forced to make public and explicit choices about the sort of Europe that they want, and this will put them at odds with their neighbors.
В действительности, европейцы не желают реформ, и политики осознают это.	Europeans don't really want reforms, and politicians are very aware of this.
Если правительства шести стран желают избежать спирали эскалации и сдержать динамику распространения ядерного оружия, они должны изменить свою стратегию и цели.	If the six governments want to avoid the escalation spiral and curb the proliferation dynamic, they need to change strategy and objective.
Они были приняты потому, что господин Дун и его сторонники желают продемонстрировать, насколько их мнения совпадают с официальным мнениями на материке.	They were taken because Mr. Tung and his allies wish to demonstrate how in tune they are with official thinking on the mainland.
Иностранным инвесторам и политикам ЕС, возможно, очень сложно разглядеть Медведева сквозь его обманчивую мягкость, или они просто не желают этого делать.	Foreign investors and EU politicians may not see through Medvedev s benign disguise or may choose not to.
Ровесницы Индри (друзья семьи и дальние родственницы) отреагировали с удивлением и поощрением. Они часто высказывают желают тоже объединиться со своими внучками.	Women (family friends and extended relatives) Indri s age have responded with surprise, encouragement, often expressing desire to team up with their granddaughters too.
Эти пользователи не обязательно особо любят Трампа, но они яро ненавидят Хиллари Клинтон, так что желают победы Трампа ради раскола демократов.	These users do not necessarily like Trump that much, but they hate Hillary Clinton fiercely, so they wish Trump would win just to spite the Democrats.
Но иранские правители, по видимому, не желают учиться на уроках истории.	But Iran s rulers apparently don t want to learn from history.
Только фанатически настроенные приверженцы желают, чтобы идеи доходили до логической крайности.	Only zealots want ideas to be pushed to their logical extremes.
Израильские экстремисты заявляют, что все палестинцы желают уничтожения самого государства Израиль.	Israeli extremists insist that all Palestinians are intent on destroying the state of Israel itself.
Европейцы не желают сражаться, причем даже за свои основные ценности, а американцы думают, что они сражаются только как патриоты своей великой страны.	Europeans do not want to fight, not even for their basic values, and Americans think they are fighting only as patriots of their great country.
Они не желают бороться за большую свободу слова и даже готовы подвергать друг друга цензуре ради сохранения того, что у них есть.	They are not willing to fight for greater freedom of speech and are even willing to censor each other in order to preserve what they have.
Это можно будет определить только тогда, когда у всех участников экономической деятельности появится возможность свободно решать, где они желают разместить свои финансовые средства.	Given the high rate of growth in China s money supply, there could be considerable pressures for the yuan to actually depreciate, because a rate of monetary growth that exceeds the growth rate of economic activity tends to cause a currency s exchange rate to fall.
К тому же, члены британского парламента не желают ждать изменений глобального регулирования, происходящих, по их мнению, черепашьим шагом они хотят конкретных действий немедленно.	And British MPs are noticeably impatient with what they consider the glacial pace of change in global regulation they want action now.
Это можно будет определить только тогда, когда у всех участников экономической деятельности появится возможность свободно решать, где они желают разместить свои финансовые средства.	We can only know that once all economic players have the opportunity to decide freely on where they wish to place their financial assets.

Display this page in English