Мои дети не желают меня слушать.	My children won't listen to me.
Они не желают с тобой разговаривать.	They won't speak to you.
Они не желают с вами разговаривать.	They won't speak to you.
Они не желают с ним разговаривать.	They won't speak to him.
Они не желают с ней разговаривать.	They won't speak to her.
Все желают счастья.	Everybody desires happiness.
Том явно не счастлив.	Tom is clearly not happy.
Они желают твоей смерти.	They want you dead.
Они желают твоей кончины.	They want you dead.
а) не является явно необоснованной	(a) Is not manifestly unfounded
Что то явно не сходится!	Something is terribly wrong .... !
Том явно этого не хочет.	Tom obviously doesn't want it.
Тому явно не по себе.	Tom is obviously uncomfortable.
Том явно не был счастлив.	Tom obviously wasn't happy.
Тому явно не терпелось узнать.	Tom was obviously dying to know.
Том явно не очень старается.	Tom is certainly not trying very hard.
Тому явно не очень весело.	Tom is definitely not having much fun.
Том явно этого не делал.	Tom clearly hasn't done that.
Желают ли этого африканские партнеры?	Would African partners want this?
Аудиторы желают сохранять свою репутацию.	Auditors desire to maintain their reputation.
А сейчас явно не лучшее время.	And this is manifestly not the best of times.
Она явно не знает историю Польши.	She clearly doesn't know Polish History. On his blog, karkonosznawygnaniu wrote a letter addressed to the journalist.
Это явно не решение серебряной пули .	There is clearly no silver bullet solution.
Тут явно что то не так.	There's clearly something wrong.
Ты явно не в его лиге.	He's way out of your league.
Это был явно не несчастный случай.	It obviously wasn't an accident.
Здесь явно что то не так.	Something's obviously wrong here.
В действительности, европейцы не желают реформ, и политики осознают это.	Europeans don't really want reforms, and politicians are very aware of this.
В обсуждении явно не хватает латиноамериканской составляющей.	What s missing in the debate is the Latin American context.
У Карла Маркса явно их не было.	Karl Marx certainly was not one.
Я явно делаю что то не так.	I'm clearly doing something wrong.
С Мэри явно что то не так.	Something is obviously not right with Mary.
С Томом явно что то не так.	Something is obviously not right with Tom.
Здесь запрещено всё, что явно не разрешено.	Here everything is forbidden that isn't expressly permitted.
Том явно не очень хорошо себя чувствовал.	Tom was obviously not feeling very well.
e) право беспрепятственно выбирать места, которые они желают посетить, и лиц, с которыми они желают побеседовать	(e) The liberty to choose the places they want to visit and the persons they want to interview
Америка явно обеспокоена.	America is clearly concerned.
Ты явно соврал.	It's evident that you told a lie.
Он явно дома.	It is clear that he is at home.
Она явно больна.	She is evidently sick.
Он явно солгал.	He clearly lied.
Он явно соврал.	He clearly lied.
Она явно пьяная.	She's obviously drunk.
Она явно пьяна.	She's obviously drunk.
Том явно пьян.	Tom is obviously drunk.

Display this page in English