Перевод "железная проволока" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

проволока - перевод :

ключевые слова : Iron Metal Steel Iron Rail Wire Barbed Razor Wires Copper

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Колючая проволока, изображение из Википедии.	Barbed wire Wikipedia image.
Железная леди как освободитель	The Iron Lady as Liberator
Железная перекладина вся проржавела.	Rust ate away the iron bar.
У него железная хватка.	He has a grip of steel.
У него железная воля.	He has a will of steel.
1869 Трансконтинентальная железная дорога построена.	1869 The transcontinental railroad was completed.
После моста железная дорога раздваивается.	The railroad divides into two after the bridge.
Железная дорога идёт параллельно шоссе.	The railroad is parallel to the road.
Железная дорога идёт параллельно автомобильной.	The railroad is parallel to the road.
Старая железная труба полностью проржавела.	The old iron pipe was full of rust.
У него железная сила воли.	He has a will of steel.
Проволока для колец была изготовлена одним из двух методов.	Wire for the riveted rings was formed by either of two methods.
Такова железная действительность сегодняшней Северной Кореи.	These are the cold realities of North Korea today.
Железная дорога разделяется надвое после моста.	The railroad divides into two after the bridge.
На заводе действует узкоколейная железная дорога.	There are local roads as well.
Это самая быстрая в мире железная дорога.	It's the fastest railroad in the world.
Красными линиями на карте обозначена железная дорога.	The red lines on the map represent railways.
В этом городе была построена железная дорога.	A railroad was constructed in this town.
Получило развитие новое средство сообщения железная дорога.	A new means of communication was developed the railway.
Здесь скоро будет проложена новая железная дорога.	A new railroad will soon be laid here.
В отеле имеется проволока в ванных комнатах, чтобы вешать мокрую одежду.	The hotel provided a wire in the bathroom for hanging wet clothes.
Была ли Железная леди автором нынешних несчастий мира?	Was the Iron Lady an author of the world s current misfortunes?
Однако железная действительность не обязательно должна превращаться в ожесточённое сражение.	But cold realities do not necessarily have to turn into hot combat.
Еще не окрашенная железная крыша ослепительно блестела на ярком солнце.	The still unpainted iron roof shone dazzlingly in the sunshine.
В 1947 году была пущена первая железная дорога в Албании.	It became the terminus of Albania's first railway, begun in 1947.
Глыба обветшалых зданий, ржавая проволока и грязные уборные отмечают начало продвижения по территории суверенного Приднестровья.	A clump of peeling buildings, rusting wire, and a filthy lavatory mark the start of Transdniestrian sovereignty.
Virginia Truckee железная дорога была построена между Вирджиния Сити и Карсон Сити.	The Virginia Truckee Railroad was built between Virginia City and Carson City.
Шармила, также известная как Железная Леди Манипура, начала свой мирный протест в ноябре 2000 года.	Sharmila, also known as the Iron Lady of Manipur, started her non violent protest in November 2000.
Напротив, настоящая репрессивная железная рука с намного большей вероятностью вызвала бы к жизни более сильное демократическое сопротивление.	By contrast, a genuinely repressive iron hand would be far likelier to spur a more potent democratic resistance.
Девочка бродит повсюду в надежде встретиться в отцом, которого отправили в заключение за борьбу с гнетом людей между ними протянута колючая проволока.	The girl goes back and forth to meet her father, imprisoned for fighting oppression barbed wire stands in between them.
Промышленный бум Китая поддерживается за счет импортируемых полезных ископаемых, таких как железная руда и хром, которыми богата Южная Африка.	China s manufacturing boom is fuelled by imported minerals, such as iron ore and chromium, which southern Africa possesses in abundance.
Пригородная Железная дорога Лонг Айленда управляется 20 ю станциями в Куинсе, с обслуживанием на Манхэттене, Бруклине и Лонг Айленде.	The , M, , , and trains connect Queens and Brooklyn via Manhattan, while the , , and trains connect Queens to Manhattan only.
Действительно, в бывшем коммунистическом мире для всех тех, кто стремился построить свободное общество на обломках тоталитаризма, железная леди стала светской иконой.	Indeed, for everyone in the former communist world who sought to build a free society out of the wreckage of totalitarianism, the Iron Lady became a secular icon.
Из 2070 выпускников старшей школы в Тояме, через которую пролегает новая железная дорога, лишь три человека не смогли найти себе работу	Indeed, in the three neighbouring rural prefectures of Toyama, Ishikawa and Fukui, 99.8 99.9 percent of high school graduates reported they were able to find employment immediately after graduation.
У нас теперь идет железная дорога, сказал он, отвечая на его вопрос. Это видите ли как двое садятся на лавку. Это пассажиры.	'We play at railways now,' he said, answering the question. 'You see, it's this way two sit down on a form they are passengers.
Железная дорога Балтимор и Огайо , открытая в 1830 году была первой в США, которая развилась из единственной линии в сеть железных дорог.	The Baltimore and Ohio Railroad that opened in 1830 was the first to evolve from a single line to a network in the United States.
Они укрепили связи, которые существовали между южноафриканской и мозамбикской музыкой еще с тех времен, когда железная дорога соединила Йоханнесбург и Лоуренсу Маркеш .	They just reinforced the links between popular South African music and Mozambican music, which have been intermingling since well before the railroads linked Johannesburg with Mozambique's then capital Lourenço Marques.
Но в ночь с 9 на 10 ноября, когда стена и колючая проволока, безвозвратно разделявшие Германию на протяжении многих десятилетий горькой разобщенности, начали рушиться, крах коммунизма стал неизбежным.	But on the night of November 9th, when the wall and the barbed wire which had failed to irrevocably divide Germans over many decades of bitter separation began to crumble, communism's collapse became irreversible.
Я не думал о скелете додо. Я просто заметил, что как только я закончил череп, проволока, которую я использовал, чтобы скрепить его, торчала из того места, где должен быть позвоночник.	I wasn't thinking about a dodo skeleton I just noticed that as I finished this skull, the armature wire that I had been used to holding it up was sticking out of the back just where a spine would be.
В США самолёты довели железную дорогу до банкротства то же самое случится с эсперанто и английским. Люди просто не знают, который из них железная дорога.	In the USA, airplanes have bankrupted the railways the same will happen with Esperanto and English. People just don't know which one is the railway.
В краткосрочной перспективе, железная рука Наифа, как наследного принца, будет толкать Королевство к большим репрессиям, в частности посредством усиления жесткой позиции священнослужителей ваххабитов во властных коридорах страны.	In the short term, the iron fisted Naif, as Crown Prince, will push the Kingdom into greater repression, in part by strengthening the hardline Wahhabi clerics place in the country s power nexus.
Недавний рост глобального спроса на природные ресурсы, в особенности со стороны Китая (железная руда) и Японии (попутный газ), обеспечивает рост экономики на уровне выше среднего по стране.	Recent growth in global demand for minerals and petroleum, especially in China (iron ore) and Japan (for LNG), has ensured economic growth above the national average.
Первым таким фильмом в 2001 году стал гонконгский фильм о боевых искусствах Железная обезьяна , который собрал 14 миллионов долларов в США, что в 7 раз превысило бюджет картины.	The first of these productions was in 2001 with the Hong Kong martial arts film Iron Monkey , which made over 14 million in the United States, seven times its budget.
Вик Муниз создает искусство буквально из ничего, будь это измельченные кусочки бумаги, проволока, облака или бриллианты. В этом видео он покажет нам свои невероятные работы и расскажет о том, что его сподвигло на их создание.	Vik Muniz makes art from pretty much anything, be it shredded paper, wire, clouds or diamonds. Here he describes the thinking behind his work and takes us on a tour of his incredible images.
Г н Браун сказал Высокоскоростная железная дорога имеет все шансы принести огромные экономические выгоды в Шотландию, но также добавляет экономический вес Шотландии в общую аргументацию за высокоскоростную железную дорогу по всей Великобритании .	Mr Brown said High speed rail has the potential to bring huge economic benefits to Scotland, but also adds Scotland's economic weight to the overall case for high speed rail across Britain.

Display this page in English