Перевод "железная сталь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эта сталь нержавеющая. | This steel is stainless. |
| Некоторым необходимо экспортировать сталь. | Others will have to export furniture or textiles. |
| Некоторым необходимо экспортировать сталь. | Some need to export steel. |
| Нержавеющая сталь не ржавеет. | Stainless steel doesn't rust. |
| Железная леди как освободитель | The Iron Lady as Liberator |
| Железная перекладина вся проржавела. | Rust ate away the iron bar. |
| У него железная хватка. | He has a grip of steel. |
| У него железная воля. | He has a will of steel. |
| 1869 Трансконтинентальная железная дорога построена. | 1869 The transcontinental railroad was completed. |
| После моста железная дорога раздваивается. | The railroad divides into two after the bridge. |
| Железная дорога идёт параллельно шоссе. | The railroad is parallel to the road. |
| Железная дорога идёт параллельно автомобильной. | The railroad is parallel to the road. |
| Старая железная труба полностью проржавела. | The old iron pipe was full of rust. |
| У него железная сила воли. | He has a will of steel. |
| Такова железная действительность сегодняшней Северной Кореи. | These are the cold realities of North Korea today. |
| Железная дорога разделяется надвое после моста. | The railroad divides into two after the bridge. |
| На заводе действует узкоколейная железная дорога. | There are local roads as well. |
| Это самая быстрая в мире железная дорога. | It's the fastest railroad in the world. |
| Красными линиями на карте обозначена железная дорога. | The red lines on the map represent railways. |
| В этом городе была построена железная дорога. | A railroad was constructed in this town. |
| Получило развитие новое средство сообщения железная дорога. | A new means of communication was developed the railway. |
| Здесь скоро будет проложена новая железная дорога. | A new railroad will soon be laid here. |
| Сталь закаливается в холодной воде после отпуска нагревом. | Steel is quenched in cold water after having been tempered by heating. |
| Была ли Железная леди автором нынешних несчастий мира? | Was the Iron Lady an author of the world s current misfortunes? |
| Однако железная действительность не обязательно должна превращаться в ожесточённое сражение. | But cold realities do not necessarily have to turn into hot combat. |
| Еще не окрашенная железная крыша ослепительно блестела на ярком солнце. | The still unpainted iron roof shone dazzlingly in the sunshine. |
| В 1947 году была пущена первая железная дорога в Албании. | It became the terminus of Albania's first railway, begun in 1947. |
| (Делу также поможет снятие основной части тарифов США на бразильскую сталь). | (Lifting of the bulk of US tariffs on Brazilian steel would also help here.) |
| Но на самом деле пластик в несколько раз ценнее чем сталь. | But actually, plastics are several times more valuable than steel. |
| Было бы уже достаточно плохо, будь повышение тарифов на сталь изолированным инцидентом. | If the increase in steel tariffs were an isolated incident it would be bad enough. |
| Сталь с содержанием углерода до 0,3 (техническое железо) практически закаливанию не поддается. | Carbon steel, composed simply of iron and carbon, accounts for 90 of steel production. |
| Virginia Truckee железная дорога была построена между Вирджиния Сити и Карсон Сити. | The Virginia Truckee Railroad was built between Virginia City and Carson City. |
| Увеличение прибылей стало результатом колоссального спроса Китая на сталь, а не мастерства добывающих компаний. | The increased profits are not a result of their mining prowess, but of China s huge demand for steel. |
| Шармила, также известная как Железная Леди Манипура, начала свой мирный протест в ноябре 2000 года. | Sharmila, also known as the Iron Lady of Manipur, started her non violent protest in November 2000. |
| В прошлом году Буш не особенно сопротивлялся введению тарифов на сталь, что являлось очевидным нарушением правил ВТО. | Last year, Bush showed little reluctance in imposing steel tariffs in clear violation of WTO rules. |
| Алюминий и стекло это важные материалы в строительстве, хотя не такие важные, как сталь и дерево, например. | Aluminium and glass are important materials in civil construction, even though not as important as steel and wood, for instance. |
| Напротив, настоящая репрессивная железная рука с намного большей вероятностью вызвала бы к жизни более сильное демократическое сопротивление. | By contrast, a genuinely repressive iron hand would be far likelier to spur a more potent democratic resistance. |
| СевероСталь был отвергнут в пользу Миттал Сталь, при этом некоторые комментаторы утверждали, что решение было принято по политическим мотивам. | SeverStal was rejected in favor of Mittal Steel, with some commentators claiming that the decision was taken on political grounds. |
| Только в прошлом году экспорт Украины в Россию который включал машинное оборудование, сталь, сельскохозяйственные товары и химикаты сократился наполовину. | Last year alone, Ukraine s exports to Russia which included machinery, steel, agricultural goods, and chemicals fell by half. |
| Среди других новых актёров Матиас Варела, Майкл Сталь Дэвид, Мэтт Вилан, игель Анхель Сильвестре, Керри Бише и Артуро Кастро. | Other new actors include Matias Varela, Michael Stahl David, Matt Whelan, Miguel Angel Silvestre, Kerry Bishe, and Arturo Castro. |
| Промышленный бум Китая поддерживается за счет импортируемых полезных ископаемых, таких как железная руда и хром, которыми богата Южная Африка. | China s manufacturing boom is fuelled by imported minerals, such as iron ore and chromium, which southern Africa possesses in abundance. |
| Пригородная Железная дорога Лонг Айленда управляется 20 ю станциями в Куинсе, с обслуживанием на Манхэттене, Бруклине и Лонг Айленде. | The , M, , , and trains connect Queens and Brooklyn via Manhattan, while the , , and trains connect Queens to Manhattan only. |
| В результате разрухи после Первой мировой и Гражданской войн в 1919 1921 годах Петровский завод был единственным, который выпускал сталь. | As a result of ruin after World War I and Civil War of 1919 1921 Petrovsky plant was the only one producing steel. |
| Но поворот Америки назад к протекционизму начался намного раньше с установки тарифа на сталь президентом Джорджем В. Бушем в 2001 г. | But America's swing back toward protectionism started long before, with President George W. Bush's steel tariff of 2001. |
| Я пришел к председателю Рио Тинто по вопросам расширенной добычи полезных ископаемых в Королевской горной школе и спросил Как сделать сталь? | I went and knocked on the door of the Rio Tinto Chair of Advanced Mineral Extraction at the Royal School of Mines and said, How do you make steel? |
