Перевод "железнодорожный дивизион" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Железнодорожный - перевод :

ключевые слова : Division Division Battalion League Angels Railroad Railway Railway Rail

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Скоростной железнодорожный состав горит.	High speed rail on fire.
Мальтус был известный железнодорожный богач.	Malthus was a well known railway magnate.
В республике отсутствует железнодорожный транспорт.	Most of these are Marshallese.
Wien Hauptbahnhof главный железнодорожный вокзал Вены.	Wien Hauptbahnhof, Vienna s main train station.
Железнодорожный вокзал в городе Дуала (Камерун).	A train station in Douala Cameroon.
В 2008 году был полностью отреставрирован железнодорожный вокзал.	In 2008, the train station was completely renovated.
После года пребывания там клуб вновь поднялся в элитный дивизион.	By the early 1970s the club was back in the Russian leagues.
У Нанкай есть железнодорожный экспресс из центра Осаки в международный аэропорт Кансай .	Back in Osaka, Nankai operates express rail service from downtown Osaka to Kansai International Airport.
Первый железнодорожный вокзал Liverpool Lime Street открылся ещё в августе 1836 года.	Liverpool has also featured in films see List of films set in Liverpool for some of them.
В 1932 году вступил в строй дивизион торпедных катеров и прибыли 8 подводных лодок.	In 1932, the torpedo boat squadron and eight submarines were put into service.
Впервые в истории клуба за 55 лет в футбольной элите Валенсия вылетела в низший дивизион.	The club was relegated for the first time after 55 years in Spanish top flight football.
Юноши в возрасте от 15 до 25 лет разрисовали железнодорожный вагон в Хоэншенхаузенер Гренцграбене.	The men, ranging in age from 15 to 25, had sprayed a railway carriage at Hohenschönhausener Grenzgraben.
Железнодорожный транспорт играет важную роль в транспортной системе Южной Дакоты с середины XIX века.	Railroads have played an important role in South Dakota transportation since the mid 19th century.
Первый дивизион В Первом дивизионе, команда выступала достаточно успешно, занимая в итоговой таблице место не ниже шестого.	First Division From 1999 to 2003, the team performed reasonably well in the First Division, finishing each year in the top six.
Также неудачно выступал и сам клуб, заняв предпоследнее место в первом дивизионе и вылетев во второй дивизион.	However, the club played was still relegated to the Second Division after the club was last place.
Крупнейший в Японии железнодорожный оператор Japan Railways объявил о приостановке движения скоростных поездов из за приближающегося тайфуна Трами .	The major railway operator in Japan, Japan Railways, stopped the railway traffic because of the approaching Tram typhoon.
В Сакраменто находится самый большой в мире железнодорожный музей The California State Railroad Museum , а также Художественный музей Крокера.	The Art Institute of California Sacramento was established in 2007, and is a branch of The Art Institute of California Los Angeles.
Затем он помог Аллоа оправиться от вылета в третий дивизион и превратил Сент Миррен из аутсайдеров в победителей Чемпионата в следующем сезоне.	He then helped Alloa recover from relegation to the third tier, and transformed St Mirren from the brink of relegation to Championship title winners the following season.
Возвращение в Первый Дивизион было достигнуто в сезоне 1961 62, затем клуб выиграл Лигу впервые за 17 лет в сезоне 1963 64.	The club was promoted back into the First Division in 1962 and won it in 1964, for the first time in 17 years.
Несмотря на изначальное отсутствие в 2003 году задачи выхода в Высший дивизион, команда, тем не менее, усилилась и поэтому начала сезон очень уверенно.	Although the season began well, with the team in first place at the end of the first half, Kuban lost several games early in the second half and finished fifth.
В межобластном пассажирском сообщении особое значение имеет железнодорожный экспресс Москва Калуга (три отправления в сутки, время в пути 2 часа 40 минут).	Of special importance is Moscow Kaluga express (3 departures a day, time en route 2 hours and 40 minutes).
Ныне знаменитый город Чикаго стал известен после 1848 года как порт на Великих озёрах, а чуть позже и как крупный железнодорожный узел.	Chicago gained prominence as a Great Lakes port and then as an Illinois and Michigan Canal port after 1848, and as a rail hub soon afterward.
С 2000 по 2004 год команда играла в зоне Юг второго дивизиона первенства России и в 2004 году выиграла этот турнир, завоевав путёвку в первый дивизион.	From 2000 to 2004, Dynamo played in the South Zone of Russian Second Division and won the tournament in 2004, thus earning promotion to the First Division.
С тех пор Высший дивизион (и Премьер Лига) состоит из 16 клубов, за исключением эксперимента в 1996 и 1997 годах, когда команд было на две больше.	Since then, the Russian Top Division (and subsequently the Premier League) has consisted of 16 teams, except for a short lived experiment with having two more teams in 1996 and 1997.
Железнодорожный рабочий стоит у стрелки, с помощью которой можно направить вагон в другую сторону и спасти этих пятерых человек, но при этом вагон задавит одного человека.	A railroad worker is standing next to a switch that can turn the boxcar onto a side track, killing one person, but allowing the five to survive.
Венгерские власти во вторник утром также закрыли два из семи проходов на границе с Сербией, пригнав для блокирования одного из проходов железнодорожный вагон, обмотанный колючей проволокой.	Hungarian officials also closed two of seven border crossings with Serbia on Tuesday morning after deploying a train car covered with razor wire to close one of them.
20. просит далее Генерального секретаря обеспечить, чтобы Миссия эффективно использовала имеющийся железнодорожный и внутренний водный транспорт, когда применение этих видов транспорта надежнее и экономичнее использования воздушного транспорта и безопасно	20. Further requests the Secretary General to ensure that the Mission effectively utilizes the available rail and inland waterway transport modes where they are more reliable and cost effective than air transportation and safe to use
38 полных составов, плюс запасной головной вагон, были заказаны следующими железнодорожными компаниями 16 составов приобрело SNCF, 4 NMBS SNCB (бельгийский железнодорожный оператор) и 18 British Rail, из которых 7 были типа North of London.	Thirty eight full sets, plus one spare power car, were ordered 16 by SNCF, four by SNCB NMBS, and 18 by British Rail, of which seven were North of London sets.

Display this page in English