Перевод "жесткая цензура" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

цензура - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Все они общаются по блогосфере, потому что у нас в реальной жизни в России жесткая цензура.
They all communicate on the blogosphere because we have a tough censorship in real life in Russia.
Цензура .
Censorship .
Жесткая Турция
Hard Turkey
Цензура и взаимопомощь
Censor and Sensibility
Цензура Global Voices
Censoring Global Voices
Цензура стирает правду.
Censorship erases truth.
Цензура также является проблемой.
Censorship is also a concern.
Жесткая экономия не удалась.
Austerity has failed.
Широко распространены цензура и самоцензура.
Censorship and self censorship are prevalent.
Нужна ли нам правительственная цензура?
So should the government censor them?
Защита авторских прав или цензура?
Copyright claim or censorship tactic?
Тюрьма, пытки, цензура и изгнание.
Prison, torture, censorship and exile.
Неизбежная жесткая посадка мировой экономики
The Global Economy s Inevitable Hard Landing
Вы узнали, что на какую то информацию накладывается цензура, может быть наложена цензура или была наложена цензура ранее, но мы не сообщили об этом?
Heard of something that is being censored, is under the threat of being censored or has been censored in the past that we have missed failed to spot?
В таких случаях необходима жесткая сила.
But today s terrorist threat is not Samuel Huntington s clash of civilizations.
Конечно, жесткая власть давления остается важной.
Of course, the hard power of command remains important.
В таких случаях необходима жесткая сила.
We need hard power to deal with such cases.
Но цензура не может полностью скрыть ужас.
But censorship cannot completely hide the horror.
Безусловно, коррупция и цензура не взаимоисключаемые явления.
Of course, corruption and censorship are not mutually exclusive.
Цензура имеет глубокое влияние на турецкое общество.
Censorship has a deep impact on Turkish society.
Защита детей и интернет цензура в Парагвае
Protecting children and censoring the Internet in Paraguay
Цензура распространяется на независимые медиа в Омане
Oman s sweeping censorship of independent media
Но цензура никак не способствует прогрессу страны ...
But censorship does nothing to help a country progress Niki Cheong ( nikicheong) July 19, 2017
Директивы сверху вниз и откровенная цензура встречаются редко.
Top down directives and outright censorship are rare.
Цензура была с lj.rossia с момента его основания.
Censorship was with lj.rossia at its inception.
Вместо этого есть волны задержаний и онлайн цензура.
Instead, there are waves of detentions and online censorship.
Одним словом, причиной такого положения является жесткая экономия.
The cause of this state of affairs, in one word, is austerity.
Для разрыва этой связи потребовалась жесткая военная сила.
It took hard military power to sever that tie.
Но жесткая экономия никогда не помешает внешнему урегулированию.
But austerity can never be self defeating for the external adjustment.
Только жесткая власть может иметь с ними дело.
Only hard power can deal with them.
Гугл это компания, у которой есть жесткая философия.
Google is a company with values and principles.
Цензура Global Voices прекратилась, когда сайт переехал на https.
Censorship of Global Voices was disabled once the website moved to https.
Политические репрессии и цензура прессы остаются повседневными явлениями в Беларуси.
Political repression and press restrictions remain common in Belarus.
Интернет цензура и преследование блоггеров обычное явление в этих странах.
The Internet censorship and persecution of bloggers is usual in these countries.
Цензура необходима, но если она слишком строга, она может навредить.
Censorship is necessary, but when it's too strict, it can be harmful.
Жесткая власть берет начало в военной и экономической мощи страны.
Hard power grows out of a country's military and economic might.
Итак, рекомендуемая политика для выхода из кризиса проста жесткая экономия.
Moreover, an influential paper by the American economists Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff suggests that economic growth falls sharply when a country s public debt rises above 90 of GDP.
Также наблюдается жесткая оппозиция строительству станции со стороны местных жителей.
Although Chen s government, under pressure from the opposition Kuomintang, later restarted work on the plant, design revisions have repeatedly delayed its completion. Opposition from local residents remains stiff.
Итак, рекомендуемая политика для выхода из кризиса проста жесткая экономия.
So the policy prescription for solving the crisis seems simple austerity.
Также наблюдается жесткая оппозиция строительству станции со стороны местных жителей.
Opposition from local residents remains stiff.
Интернет цензура все еще остается большой проблемой во многих странах мира.
Internet censorship is still a major issue in many countries worldwide.
И кажется, что её коллеги согласны с тем, что цензура распространена.
And it seems her colleagues agree that censorship is prevalent.
Усилиям правительства Кана, очевидно, препятствует жесткая и сильно фрагментированная бюрократическая инфраструктура.
The efforts of Kan s government are obviously hampered by a rigid and much fragmented bureaucratic infrastructure.
А такая жесткая связь означает валютный комитет, никак не менее того.
Do what Argentina did, or Italy. Give up the national money and create a hard link to a world class currency.
Жесткая власть и мягкая власть могут укреплять или подрывать друг друга.
Hard and soft power can reinforce or undermine each other.

 

Похожие Запросы : цензура - цензура - цензура - военная цензура - гражданская цензура - цензура поле - первичная цензура - вторичная цензура - национальная цензура - государственная цензура - цензура доска - государственная цензура - строгая цензура