Перевод "строгая цензура" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

цензура - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Цензура .
Censorship .
Цензура и взаимопомощь
Censor and Sensibility
Цензура Global Voices
Censoring Global Voices
Цензура стирает правду.
Censorship erases truth.
У меня очень строгая начальница.
My boss is very strict.
У Тома очень строгая мама.
Tom's mum is very strict.
И моя мама тоже очень строгая.
My mom was very strict, too.
Цензура также является проблемой.
Censorship is also a concern.
Нихон сики строгая (strict) форма ISO 3602.
ISO 3602 has the strict form, see Nihon shiki.
Широко распространены цензура и самоцензура.
Censorship and self censorship are prevalent.
Нужна ли нам правительственная цензура?
So should the government censor them?
Защита авторских прав или цензура?
Copyright claim or censorship tactic?
Тюрьма, пытки, цензура и изгнание.
Prison, torture, censorship and exile.
Вы узнали, что на какую то информацию накладывается цензура, может быть наложена цензура или была наложена цензура ранее, но мы не сообщили об этом?
Heard of something that is being censored, is under the threat of being censored or has been censored in the past that we have missed failed to spot?
Но строгая экономии не работает более того, она контрпродуктивна.
But austerity is not working indeed, it is counterproductive.
Она обладает удивительными свойствами одновременно и чувственная, и строгая.
It possesses amazing qualities at the same time both sensual and strict.
Но цензура не может полностью скрыть ужас.
But censorship cannot completely hide the horror.
Безусловно, коррупция и цензура не взаимоисключаемые явления.
Of course, corruption and censorship are not mutually exclusive.
Цензура имеет глубокое влияние на турецкое общество.
Censorship has a deep impact on Turkish society.
Защита детей и интернет цензура в Парагвае
Protecting children and censoring the Internet in Paraguay
Цензура распространяется на независимые медиа в Омане
Oman s sweeping censorship of independent media
Но цензура никак не способствует прогрессу страны ...
But censorship does nothing to help a country progress Niki Cheong ( nikicheong) July 19, 2017
Директивы сверху вниз и откровенная цензура встречаются редко.
Top down directives and outright censorship are rare.
Цензура была с lj.rossia с момента его основания.
Censorship was with lj.rossia at its inception.
Вместо этого есть волны задержаний и онлайн цензура.
Instead, there are waves of detentions and online censorship.
Цензура Global Voices прекратилась, когда сайт переехал на https.
Censorship of Global Voices was disabled once the website moved to https.
Но недостаточно строгая диагностика может привести к излишне большому количеству положительных диагнозов.
Screening questionnaires maximize sensitivity, at a cost of false positives, because it is presumed that they are followed by expert clinical evaluation. But insufficient diagnostic rigor can result in over diagnosis.
Но недостаточно строгая диагностика может привести к излишне большому количеству положительных диагнозов.
But insufficient diagnostic rigor can result in over diagnosis.
Политические репрессии и цензура прессы остаются повседневными явлениями в Беларуси.
Political repression and press restrictions remain common in Belarus.
Интернет цензура и преследование блоггеров обычное явление в этих странах.
The Internet censorship and persecution of bloggers is usual in these countries.
Цензура необходима, но если она слишком строга, она может навредить.
Censorship is necessary, but when it's too strict, it can be harmful.
Безработица зашкаливала, а строгая экономия вместо восстановления финансового баланса просто усиливала экономический спад.
Unemployment was soaring, and austerity, rather than restoring fiscal balance, simply exacerbated the economic downturn.
Интернет цензура все еще остается большой проблемой во многих странах мира.
Internet censorship is still a major issue in many countries worldwide.
И кажется, что её коллеги согласны с тем, что цензура распространена.
And it seems her colleagues agree that censorship is prevalent.
Цензура больше не пережиток прошлого, это настоящее, против которого мы должны бороться.
Censorship is no longer a relic of the past, it's the present that we must fight against.
Для Анны Щетниковой, редактора Lingua Russian, цензура теорий заговора стала бы лицемерием.
For Anna Schetnikova, an editor for the Russian lingua site, censoring conspiracy theories would amount to hypocrisy.
Противники закона используют хэштег CensuraEnInternetPY, что переводится как цензура в интернете Парагвая .
Netizens opposing the law are using the hashtag CensuraEnInternetPY, which translates to Censorship On The Internet PY.
После опубликования доклада, ЕС установил даты, в соответствии с которыми запрещалась строгая изоляция этих животных.
Following the report, the EU set dates by which close confinement of these animals would be prohibited.
Интернет создал мир, в котором строгая логика не так важна, как непосредственное соприкосновение с яркими образами.
The Internet has created a world in which strict logic is less important than the juxtaposition of striking images.
Одна из карт, которую может разыграть Саудовская Аравия это их строгая исламская идеология, которую разделяет Талибан.
One card the Saudis can play is their severe Islamic ideology, which the Taliban shares.
Это классический первый шаг к диктатуре, как и цензура средств информации Братьев мусульман .
While it is legitimate to demand that the Brotherhood become a regular legal organization, rather than a shadowy network fronted by the Freedom and Justice Party, criminalization of political activity has no place in a constitutional democracy.
Это классический первый шаг к диктатуре, как и цензура средств информации Братьев мусульман .
It is the classic first step toward dictatorship, as is censorship of Muslim Brotherhood media.
Заявление Биньцзе не прояснило, будет ли цензура применяться к каким либо сервисам Google.
Binjie s remarks did not make clear whether censorship would be implemented in any of Google s services.
Цензура потакает извращённому уму больше, чем слово из трёх букв само по себе.
Censorship feeds the dirty mind more than the four letter word itself.
Рейтинговые агентства и акционеры нервничают, когда слышат, что более строгая нормативно правовая база не обязательно является недостатком.
Rating agencies and shareholders are nervous when they hear that a stricter regulatory environment is not necessarily a disadvantage.

 

Похожие Запросы : цензура - цензура - цензура - военная цензура - гражданская цензура - цензура поле - первичная цензура - вторичная цензура - национальная цензура - государственная цензура - цензура доска - государственная цензура - жесткая цензура