Перевод "жесткие стандарты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Под большим вопросом остается, сможет ли Китай установить более жесткие экологические стандарты на всей территории страны. | The big question is whether it will be able to impose tougher environmental standards throughout the whole country. |
| Такое законодательство должно также иметь жесткие стандарты соответствия, которые будут контролировать и применять государственные избирательные органы и суды. | Such legislation must also have rigid compliance standards that are reviewed and enforced by the state s electoral authorities and courts. |
| Жесткие стандарты эмиссии или законодательство против использования детского труда могут выстрелить рикошетом и привести к уменьшению рабочих мест и большей бедности. | Tough emission standards or regulations against child labor can backfire if they lead to fewer jobs and greater poverty. |
| 6.2 Жесткие части | Rigid parts |
| Топливные резервуары жесткие | Solid fuel storage tanks |
| Жесткие контактные игры. | Rough and tumble play. |
| Они очень жесткие. | They're pretty hard. |
| Новые бизнес стандарты (международные безнес стандарты) | New business standards (International Business Standards) Creation of organizational structures Economy versus eEnvironment Business learning Improving management to reach a higher level of management |
| Стандарты. | Interpretation of RID ADR ADN |
| Стандарты | Standards |
| Я делаю жесткие модели. | I'm a hard edged model maker. |
| Жесткие вещи склонны ломаться. | Hard things are apt to get broken. |
| сельскохозяйственные стандарты. | This publication is intended to serve as an informative reference tool for a wide range of persons from both the private and the public sector, who have a particular interest in the above mentioned areas. |
| Стандарты ИСО | ISO Standards |
| Международные стандарты | Need to accept and introduce EU standards |
| Международные стандарты | List of ISO and other relevant standards to be used in the proposed project |
| Стандарты России | (list of relevant Russian standards is under translation) |
| Применимые стандарты | Applicable standards |
| Поддерживаемые стандарты | Supported standards |
| МЕЖДУНАРОДНЫЕ СТАНДАРТЫ | INTERNATIONAL STANDARDS |
| Стандарты информатики | Informatics standards |
| Снижаешь стандарты. | Might lower your standards. |
| Даже для стран, пользующихся преимуществами преференциальных торговых соглашений, например для участников соглашения КОТОНУ между Европейским союзом и странами АКТ, такие жесткие стандарты снижают ценность торговых преференций. | Even for countries that enjoyed preferential trading agreements such as those parties to the Cotonou Agreement between the European Union and ACP countries, these stringent standards reduced the value of trade preferences. |
| Могут применяться международные стандарты (например, SDMX ML) или внутренние стандарты. | International standards (e.g. SDMX ML) or internal standards may be applied. |
| Это были жесткие и непопулярные меры. | This was a tough and unpopular choice. |
| У компании жесткие правила против опозданий. | The company has hard and fast rules against lateness. |
| Они не настолько жесткие, как ты | And it becomes harder and harder for you to tolerate that |
| Это двойные стандарты. | There's a double standard. |
| Стандарты, методы, инструменты | Standards, Techniques, Tools |
| Стандарты сбора данных | Data collection standards |
| Стандарты распространения данных | Data dissemination standards |
| Стандарты 20 7 | Standards 20 6 |
| М. Минимальные стандарты | Minimal standards |
| Применимые международные стандарты | Applicable international standards |
| 2.1 Все стандарты | 2.1 All standards |
| J. Экологические стандарты | J. Environmental standards |
| III. ОБЩИЕ СТАНДАРТЫ | III. THE COMMON STANDARDS |
| 2. Юридические стандарты | B. Legal standards |
| Стандарты обмена информацией | Information exchange standards |
| Для того, чтобы Организация Объединенных Наций могла более надежно содействовать обеспечению процветания, необходимы более жесткие этические правила и более эффективные механизмы внутреннего надзора, позволяющие обеспечить самые высокие профессиональные стандарты. | For the United Nations to promote prosperity more credibly, tougher ethics rules and greater internal oversight are needed to ensure the highest professional standards. |
| Налагать жесткие штрафные санкции на участников картелей. | Begin to impose strong sanctions against cartel conduct. |
| Рассматриваемая статья предусматривает и достаточно жесткие санкции. | Article 335 also imposes rather severe sanctions. |
| Жесткие для нас, мы наделены способностью торговаться | Hard for us, we are blessed with the ability to wrangle |
| Как вариант жесткие, средние или мягкие щипки. | For example hard, medium, versus soft plucks. |
| Мы просто ставим жесткие резинки между ними. | We just put a tighter rubber band between them. |
Похожие Запросы : довольно жесткие - жесткие требования - жесткие условия - жесткие трубы - жесткие пики - жесткие условия - менее жесткие - жесткие переговоры - жесткие завитки - жесткие правила - жесткие требования - Жесткие факты - жесткие носители
