Перевод "жестко ограничен" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

жёстко - перевод : ограничен - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мой французский ограничен.
My French is limited.
Наш бюджет очень ограничен.
Our budget is very limited.
Наш бюджет крайне ограничен.
Our budget is very limited.
Мой словарный запас ограничен.
My vocabulary is limited.
Это жестко, но справедливо.
It's harsh, but fair.
Бюджет фильма был очень ограничен.
The budget of the film was very limited.
Футбол не обязательно ограничен только мужчинами.
Soccer is not necessarily confined to men.
Руководители могут действовать очень жестко.
They may get violent, too.
Однако Россия отреагировала быстро и жестко.
Yet Russia reacted swiftly and harshly.
С педофилами жестко обращаются в тюрьме.
Pedophiles are cruelly treated in prison.
И даже тогда, рост цен может быть ограничен.
And even then, the price increase could be limited.
Мужчины помогают, но в жестко установленных рамках.
Men help out, but within rigidly defined parameters.
Так почему Китай ведет себя настолько жестко?
So why is China being so severe?
В Стамбуле полиция жестко разогнала защитников парка.
In Istanbul, the police violently cracked down on the defenders of a park.
Запад, разумеется, ограничен в своей способности формирования процесса перехода.
The West is, of course, limited in its ability to shape the transition process.
Сервис мобильного питания не должен быть ограничен туристическими местами.
The mobile food service should not be restricted to touristic sites.
Доступ журналистов к информации о Саммите был все время ограничен.
Journalists' access to information from the Summit was restricted at all times.
Мир ограничен в пространстве, а бытие его ограничено во времени.
But in view of his writings it is apparently a misunderstanding.
Однако китайские лидеры ответили отказом, жестко ограничив свою роль.
But China s leaders balked, circumscribing their role severely.
В пределах этих ограничений Путин жестко использует свою силу.
Within those limits, he uses his power relentlessly.
Даже сегодня банковское лобби жестко критикует регуляторов и политиков.
Even today, the banking lobby runs roughshod over regulators and politicians.
Интересы и опыт целевой группы был ограничен одной ветвью психиатрии нейропсихиатрией.
The interest and expertise of the task force was limited to one branch of psychiatry neuropsychiatry.
Пока горели французские города, другие страны жестко оценивали сложившуюся ситуацию.
As French cities have burned, other countries have been very severe in judging France.
Я только хотел сделать людей счасливыми, но был жестко раскритикован.
I just wanted to make people happy but was harshly critized.
Въезд машин с бензиновым двигателем в крупные города России не будет ограничен
The entry of gasoline powered cars into major cities in Russia will not be restricted
Традиционный DOM был ограничен в типах элементов, к которым можно получить доступ.
Legacy DOM was limited in the kinds of elements that could be accessed.
На севере ограничен полуостровом Малакка и островом Сингапур, на юге архипелагом Риау.
Singapore is on the north of the channel and the Riau Islands are on the south.
Это было жестко раскритиковано даже консерваторами, включая бывшего правительственного представителя Антонароса
The event was gravely criticized even by conservatives, including ex government spokesman Antonaros
Порядок входящих в уравнение производных может быть различен (формально он ничем не ограничен).
In some cases, this differential equation (called an equation of motion) may be solved explicitly.
Но кредитно денежная политика Китая хромает из за жестко контролируемого валютного режима.
But China s monetary policy has been hamstrung by the tightly managed exchange rate regime.
Однако я сомневаюсь, что последуют более суровые меры, чем жестко сформулированное коммюнике.
But I doubt whether anything tougher than strongly worded communiqués will ever be employed.
Лучше держать их за стеной и жестко подавлять любые попытки поднять головы.
Better to keep them behind that wall and smite them if they raise their heads.
Интернет сфера в центральноазиатской республике одна из наиболее жестко контролируемых в мире.
The Central Asian country's internet is among the most restricted in the world.
Официальные лица в Нью Дели оправданно жестко реагировали на критику Западом своей политики.
Officials in New Delhi were justified in reacting acerbically to Western critics of its policy.
После многочисленных бесплодных попыток, ЕС, наконец, пора начать вести себя с преступниками жестко.
After many futile efforts, the EU must get tough with the perpetrators.
Однако каждая попытка Греции хотя бы поднять этот вопрос жестко пресекалась ее партнерами.
Yet every attempt by Greece even to raise the issue was brutally rebuffed by its counterparties.
Проведенную атаку жестко осудили политические деятели, журналисты, религиозные организации, а также простые граждане.
The attack is being condemned and protested against by politicians, journalists, religious organizations and members of the civil society ever since.
С самого начала экономист Джон Мейнард Кейнс жестко критиковал политику репараций, наложенных на Германию.
From the start, the economist John Maynard Keynes had been a fierce critic of the reparations policy imposed on Germany.
Но любопытство нельзя ограничивать слишком жестко, чтобы не потерять способность науки производить новые знания.
But curiosity must not be limited too severely, lest science s ability to produce new knowledge be lost.
Недостаток недорогого конструктивного исполнения телескоп жестко скреплен под вертикальным углом это ограничивает его подвижность.
The disadvantage of this inexpensive construction method the telescope is securely clamped at its angle of inclination and its movement is therefore limited.
С точки зрения культивирования клеток, условия для этого эксперимента должны быть определены более жестко.
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
Основным обвинением в измене было начало войны против короля, но масштаб преступления был ограничен одним обстоятельством.
Levying war against the King was a primary charge of treason, but a catch limits the crime's scope. To be a traitor you must first have a duty to be loyal.
Основным обвинением в измене было начало войны против короля, но масштаб преступления был ограничен одним обстоятельством.
Levying war against the King was a primary charge of treason, but a catch limits the crime's scope.
В США, однако, существуют политические силы, которые жестко выступают против прямого перераспределения в ближайшее время.
In the US, though, there have been strong political forces arrayed against direct redistribution in recent years.
Регулирующие органы сейчас действуют заметно более жестко и назойливо, чем их коллеги в Нью Йорке.
Regulators are now appreciably tougher and more intrusive than their counterparts in New York.

 

Похожие Запросы : жестко - жестко - ограничен - Ограничен - Ограничен - ограничен - ограничен - так жестко - жестко управляемый - жестко соединен - жестко закрепленный - жестко контролировать