Перевод "жестокая ирония" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Ирония - перевод :

ключевые слова : Cruel Brutal Violent Fierce Bitter Irony Ironic Ironic Cruel Joke

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Конкуренция жестокая.	The competition is fierce.
Вы жестокая.	You're cruel.
Ты жестокая.	You're cruel.
Вы жестокая.	You are cruel.
Ты жестокая.	You are cruel.
Это жестокая шутка.	This is a sick joke.
Она жестокая и бессердечная.	She's cruel and heartless.
Это была ирония.	It was ironic.
Это скорее ирония.	It's rather ironic.
Жестокая ирония заключается в том, что в стране, которую Джинна создал во имя Ислама, данная благородная вера стала главной угрозой самому выживанию государства.	There is cruel irony in the observation that in the country which Jinnah created in the name of Islam, that noble faith itself now constitutes the principal challenge to the very survival of the state.
Это была чрезвычайно жестокая война.	It was an extremely cruel war.
Это была крайне жестокая война.	It was an extremely cruel war.
В Сирии продолжается жестокая гражданская война.	Syria remains locked in a brutal civil war.
Во многих профессиях конкуренция очень жестокая.	Competition is fierce in many occupations.
Это ужасная, ненужная и жестокая акция.	It is horrific, unnecessary, and brutal.
Самая жестокая ложь часто говорится молча.	The cruelest lies are often told in silence.
В этом заключается ирония судьбы.	Here an irony intrudes.
Ирония есть и в другом.	There is another irony.
Какая ирония для жителей Куньмина!	This is the great irony for the Kunming people!
В этом есть некоторая горькая ирония.	There is something bitterly ironic in this.
В этой истории есть своя ирония.	History has its ironies.
Я не ожидала, что будет такая жестокая война .	I did not expect it to be such a tough war.
Их отсутствие в сюжете это скрытая ирония?	Is the absence of people a hidden irony in the script?
Однако существует ли такая жестокая необходимость в данный момент?	Necessity sometimes dictates that risks be accepted, as Britain did in 1939. But does necessity really drive us so hard now?
Однако существует ли такая жестокая необходимость в данный момент?	But does necessity really drive us so hard now?
Жестокая реакция на неприемлемые взгляды не может быть оправдана ничем.	Violent responses to unwelcome views are never justified and cannot be accepted.
В текущем обесценивании доллара заключается глубокая и грустная ирония.	There is a deep and sad irony to the current depreciation of the dollar.
Аббас хорошо понимает рискованность своей стратегии со стороны Израиля последует жестокая расплата.	Abbas well understands the riskiness of his strategy there will be brutal retaliation from Israel.
Ирония заключается в том, что регуляторы позволили создать эту дисфункциональную систему.	The irony is that the regulators have allowed the creation of this dysfunctional system.
Ирония заключается в том, что регуляторы позволили создать эту дисфункциональную систему.	The irony is that the regulators have allowed the creation of this dysfunctional system. 160
Ирония создаёт ощущение, что предмет обсуждения не таков, каким он кажется.	The man he murders is his father, but he does not know it.
Военная оккупация несовместима с достоинством, а жестокая бедность и экономический хаос с надеждой.	Peace can be achieved only with a withdrawal of foreign troops, and the arrival of jobs, productive farms and factories, tourism, health care, and schools.
Военная оккупация несовместима с достоинством, а жестокая бедность и экономический хаос с надеждой.	Military occupation saps dignity, and grinding poverty and economic disarray sap hope.
В этом есть большая ирония. Сейчас я покажу вам небольшую естественную рекурсию.	It's very ironic. And I'll show you a little natural recursion here.
И конечно, от кого ускользнёт ирония ситуации, когда жертвой взлома, разнообразия ради,	And of course, who could escape the irony of a member of Rupert Murdoch's News Corp.
Ирония в демонтировании статуи колонизатора сегодня и в уничтожении африканцев завтра. XenophobicSA	Pan Africanism (however defined) is the toughest sell to Tribal Africans (however defined). XenophobicSA James Chikonamombe ( Zichivhu) April 11, 2015 Referring to the recent removal of the colonialist statue of Cecil Rhodes at the University of Cape Town in South Africa, Ashley Mendelowitz tweeted The irony of taking down colonial statues one day and fellow Africans the next XenophobicSA Ashley Mendelowitz ( AshMendelo) April 11, 2015
На прошлой неделе жестокая борьба за будущее среднесрочного бюджета Союза полностью подтвердила этот вердикт.	Last week s bruising battle over the medium term future of the Union s budget has confirmed that verdict with a vengeance.
Жестокая гражданская война в Сирии, которая бушевала в течение многих лет, казалась еще дальше.	Syria s brutal civil war, which has been raging for years, seemed even farther away.
Гонка за национальную конкурентоспособность настолько же жестокая, как и конкуренция среди компаний на рынке.	The race for national competitiveness is every bit as fierce as the competition among companies in the marketplace.
Мы самый мирный народ в мире, и именно поэтому правда той войны такая жестокая!	We are the most peaceful nation in the world, and thats why the facts of that war are so brutal!
Жестокая резня , совершенная властями в сирийском городе Хула, вызвала волну ужаса по всему миру.	The brutal massacre committed in the district of Houla has prompted a wave of horrified reactions around the world.
Ирония заключается в том, что предложение Америки совпало с открытием Международного Уголовного Трибунала.	Ironically, the American proposal coincided with the inauguration of the International Criminal Court.
Если закон будет принят, вероятно, будет гибнуть больше детей вот в чём ирония.	If the regulations are passed, it is likely that more minors will die , this is so ironic.
Но, несмотря на эти ограничения, существует жестокая конкуренция между различными группами и интерпретациями исламской власти	But despite these restrictions, there is a fierce contest between various groups and interpretations
И в этом заключается самая большая ирония, когда речь идет о бомбовом прицеле Норден.	And that's the greatest irony of all when it comes to the Norden bombsight.

Display this page in English