Перевод "жестокий" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

жестокий - перевод :

ключевые слова : Cruel Violent Brutal Ruthless Abusive

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том жестокий.	Tom's violent.
Том жестокий.	Tom is cruel.
Ты жестокий.	You're cruel.
Вы жестокий.	You're cruel.
Том жестокий.	Tom is fierce.
Ты жестокий.	You are cruel.
Вы жестокий.	You are cruel.
Том жестокий.	Tom's cruel.
Жестокий обман.	M. Joseph.
как жестокий обман.	as a bitter fraud.
Он жестокий человек.	He is a cruel person.
Это жестокий мир.	It's a cruel world.
Прощай, жестокий мир!	Goodbye, cruel world.
Том жестокий бизнесмен.	Tom is a ruthless businessman.
Том жестокий человек.	Tom is a cruel person.
Ты жестокий человек.	You're a cruel man.
Вы жестокий человек.	You're a cruel man.
Том жестокий человек.	Tom is a cruel man.
Ненормальный, опасный и жестокий.	Mental, dangerous cruel.
Он жестокий и бессердечный.	He's cruel and heartless.
Я преподам тебе жестокий урок!	I will teach you a tough lesson!
Я знала, что Том жестокий.	I knew Tom was cruel.
Когда то давно жил жестокий король.	Once upon a time, there lived a cruel king.
Нет, это не забава. Это жестокий фарс.	No, it is not fun. It is a cruel farce.
Как и американцам, и другим народам мира, им угрожает жестокий экстремизм.	Russia is a partner with the US on some security issues, and our overall relationship is the best it has been in decades.
Как и американцам, и другим народам мира, им угрожает жестокий экстремизм.	Like Americans and others around the world, they are threatened by violent extremism.
Думаю, этот должен умереть, чтобы дать выжить другому. Это жестокий мир.	I think this one has to die for the other to live. It's a cruel world.
Иран под управлением Ахмадинежада переживает самый жестокий за последние десятилетия экономический кризис.	Iran under Ahmadinejad is facing its worst economic crisis in decades.
(В какой долбанной вселенной жестокий диктатор из прошлого может быть выбран демократически?).	(In what twisted universe would a brutal dictator from the past be elected democratically?)
Сейчас, подобно Т.С. Элиоту, я могу сказать Апрель это самый жестокий месяц в году .	Now, like T.S. Eliot, I can say, 'April is the cruelest month.'
В юности Педро Жестокий был обручён с Джоанной Плантагенет, дочерью Эдуарда III, короля Англии.	' But King Henry asked if it was he and ... King Peter said twice, 'I am he, I am he.
Жестокий разгон протестов после выборов в 2009 году продемонстрировал решимость властей поддерживать порядок любой ценой.	The brutal crackdown on post election protests in 2009 demonstrated the regime s determination to maintain order by any means necessary.
Жестокий конфликт продолжает подпитываться и его результаты ухудшены массовыми продажами Западными правительствами оружия развивающимся странам.	Violent conflict is fed and its effects worsened by massive sales of arms by Western governments to developing countries.
Комиссионер, носивший письмо, передал ей самый жестокий и неожиданный ею ответ, что ответа не будет.	The commissionaire who delivered her letter brought back the most cruel and unexpected reply that there would be no answer!
ПАРИЖ. Самый жестокий месяц это апрель , написал Т.С. Элиот в начале своей великой поэмы Бесплодная земля .	PARIS April is the cruelest month, wrote T.S. Eliot at the beginning of his great poem, The Waste Land.
Провал этого плана нанес жестокий удар на Кремль удар, который не был ни прощен, ни забыт.	The failure was a bitter blow to the Kremlin, one that was neither forgiven nor forgotten.
И вместе с этим я принял законодательные ограничения, заставляющие мою страну отменить такой жестокий вид возмездия.	And by that I accepted the legal restrictions, forcing my country to abolish this kind of quite cruel repay.
Учитывая, что в история Запада помнит несколько ужасающих войн и довольно часто жестокий империализм, это кажется маловероятным.	Given the West s record of horrendous warfare and often brutal imperialism, this seems unlikely.
Благодаря своему очень популярному онлайн проекту Rospil.info Навальный позиционировал себя как жестокий борец с коррупцией в правительстве.	Due to his extremely popular online crowdsourcing and crowdfunding project Rospil.info, Navalny positioned himself as a fierce fighter against corruption in the government.
Такого рода нетерпимость и отсутствие понимания в отношении гендерной идентификации иногда принимают жестокий характер среди карибских сообществ.	This kind of intolerance for and lack of understanding regarding gender identity, sometimes takes a violent turn in Caribbean societies.
За пределами Ливии, где жестокий тупик может продолжаться в течение некоторого времени, борющиеся режимы Северной Африки также выкарабкаются.	Outside of Libya, where violent stalemate could continue for some time, embattled North African regimes also will muddle through.
Затем, чтобы убедиться, что это не только реакция на видимую вспышку, Сюзанна сделала простой, но довольно жестокий эксперимент.	Now to make sure that this was no reaction of the fly to a flash it could see, Susana did a simple but brutally effective experiment.
Результатом была тридцатилетняя война самый жестокий и разрушительный эпизод в истории Европы до двух мировых войн ХХ века.	The result was the Thirty Years War, the most violent and destructive episode in European history until the two world wars of the twentieth century.
Смотря на жестокий и дикий мир, многие люди начинают спрашивать а есть ли кому то дело до Белоруссии?	Waking to a wild and hostile world, many people now start asking Who cares about Belarus?
Солдаты изображены как марионетки, направляемые своими лидерами через жестокий расизм и религиозные насмешки на зверские поступки против неагрессивных врагов .	The soldiers are portrayed as being manipulated by their leaders through vicious racism and religious derision into brutal action against the non aggressive hostiles.

Display this page in English