Перевод "жестокое отношение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Жестокое лето для Пакистана | Pakistan s Cruel Summer |
| Это было жестокое преступление. | It was a violent crime. |
| Жестокое обращение с животными это грех. | Animal cruelty is a sin. |
| Жестокое обращение нанесло серьёзный ущерб здоровью Цундури. | The mistreatment caused longterm damage. |
| Отношение этих стран отражает отношение самих арабов. | These countries attitude reflects that of the Arabs themselves. |
| Добыча плавников акулы это жестокое и бесчеловечное занятие. | As expressed by Carol Corrales in a post for Rainforest Radio |
| я не имею ввиду жестокое обращение с братьями меньшими | I don't mean looking at it from that way abusing the little species. |
| отвратительное и жестокое убийство Анабель Флорес подтверждено... ÇaSuffit FiniLaViolence | The vile and cruel killing of Anabel Flores has been confirmed. EnoughisEnough NoMoreViolence RIP |
| Множество пользователей сети стали критиковать жестокое подавление голосов инакомыслящих | Many netizens criticized China's brutal silencing of dissents |
| Отношение к родителю. | Specifies the relation with the parent. |
| Отношение Тома изменилось. | Tom's attitude has changed. |
| Администрация президента Барака Обамы потерпела жестокое (и очень стыдное) поражение. | President Barack Obama s administration suffered a stinging (and highly embarrassing) defeat. |
| Мы не смогли вынести непрерывное жестокое и психологически унижающее давление. | We could not bear the ceaseless brutal and psychologically degrading pressure. |
| Мы можем изменить отношение к женщинам и отношение к ВИЧ инфекции. | We can change national attitudes to women and national attitudes to HIV. |
| Но это отношение изменилось. | This is no longer the case. |
| Это отношение должно измениться. | This must change. |
| Это имеет непосредственное отношение | That really has to do with our aging population. |
| Господь показал нам отношение. | God showed us the relationship. |
| Отношение к властным лидерам | People's relation with their leaders. |
| Отношение русских к фильму | Are Russians into this? |
| Мне нравится его отношение. | I like his attitude. |
| Её отношение меня раздражает. | Her attitude irks me. |
| Её отношение меня задевает. | Her attitude irks me. |
| Никогда не думал, что он способен сделать что то настолько жестокое. | I never thought he was capable of doing something so cruel. |
| Жестокое обращение с детьми из Афганистана происходит скорее на школьном уровне, чем на уровне всей системы образования. Отношение к детям зависит от личной предвзятости директоров, администрации или преподавателей , рассказал Абдоллахи Кампании. | The mistreatment of Afghan students is not systematic within the educational system but rather it s at the school level, depending on the personal beliefs of the headmasters, principals or teachers, Abdollahi told the Campaign. |
| Восстание в Сирии, самое жестокое восстание Арабской весны, проходит медленно и смертельно. | The uprising in Syria, the most violent of the Arab Spring rebellions, is playing out slowly and lethally. |
| Такое неравенство в нашем мире жестокое наследие сотен лет колониализма и угнетения. | That our world is so unequal is the brutal legacy of hundreds of years of colonialism and oppression. |
| Подобные события, однако, встречают жестокое противодействие иранских служб безопасности и Стражей Революции. | Such events, however, are met with violent crackdowns by Iranian security services and the Revolutionary Guard. |
| Но такое отношение является безответственным. | But this attitude is irresponsible. |
| Моё отношение к нему изменилось. | My attitude towards him changed. |
| Это отношение выгодно и симбиотично. | The relationship is convenient and symbiotic. |
| Твоё отношение к женщинам оскорбительно. | Your attitude towards women is offensive. |
| Меня удивляет его безответственное отношение. | His irresponsible attitude surprises me. |
| Тому не нравится отношение Мэри. | Tom doesn't like Mary's attitude. |
| Тому нужно изменить своё отношение. | Tom needs to change his attitude. |
| Моё отношение к нему изменилось. | My attitude towards him has changed. |
| Мне не нравится ваше отношение. | I don't like your attitude. |
| Не нравится мне твоё отношение. | I don't like your attitude. |
| Отношение между Отцом и Сыном мыслится, следовательно, как отношение энергии потенциальной к энергии актуальной. | 1 and 3...t is self evident that Father, Son and Spirit are here linked in an indissoluble threefold relationship. |
| Ему надо оказывать такое же жестокое сопротивление, которое когда то оказывалось христианам крестоносцам. | It must be resisted as fiercely as the Christian crusaders of yore. |
| Нередко отношение между Отцом и Сыном представляется у Тертуллиана даже как отношение части к целому. | According to this Faith there is one Godhead, Power, and Being of the Father, of the Son, and of the Holy Spirit. |
| Отношение было поддержано с индийской стороны. | Like Nixon s move, with hindsight Bush s approach to India made perfect sense. |
| Проблема пораженческое отношение, а не ученость. | The problem is a defeatist attitude, not scholarship. |
| Отношение родителей меняется, но достаточно медленно. | Parents attitudes are changing, but slowly. |
| Отношение было поддержано с индийской стороны. | And the concern is reciprocated on the Indian side. |
Похожие Запросы : жестокое обращение - жестокое обращение - жестокое наказание - жестокое избиение - жестокое обращение - жестокое обращение - жестокое обращение - жестокое преступление - Жестокое обращение - жестокое подавление - отношение - отношение
