Перевод "живописные вождения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вождения - перевод :

живописные вождения - перевод :

ключевые слова : Scenery Vivid Views Philistines Painterly

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Качество вождения улучшится.	Both models improve.
Это совершенный механизм вождения.	It's the perfect driving mechanism.
Мы вождения всю ночь.	We've been driving all night.
Я хожу на курсы вождения.	I go to a driving school.
Это не Центральная школа вождения?	Isn't this Central Driving School?
Ему достаточно лет для вождения.	He is old enough to drive.
Том дал Мэри урок вождения.	Tom gave Mary a driving lesson.
об агрессивном стиле вождения 49	Evaluation of the Fourth Road Safety Week in the ECE Region and follow up to the Seminar on Aggressive Driving Behaviour 49
эксплуатация транспортных средств (навыки вождения).	transportation (driving skills).
об агрессивном стиле вождения 45 46	Collection and dissemination of information 47 49 14
эксплуатация транспортных средств (специальные методы вождения)	transport (special driving techniques)
Переводчик добавил живописные изображения персонажей, нарисованные на древесине им самим.	The translator added pictorial renderings of the characters drawn on wood by himself.
Однако где бы мы не застревали, это всё прекрасные, живописные места.	But all the places we get stuck in really have great views.
Оконные и дверные проемы окаймляют живописные надписи изречения, выполненные готическим шрифтом.	Pointed tree fringes of the door and window boxes are embellished with painted instructive aphorisms and sayings in Gothic letters.
Живописные руины до сих пор привлекают поэтов, художников, фотографов и всех романтиков.	The picturesque ruins are still loved by poets, artists, photographers and all the romantic souls out there.
профилактическое обслуживание автомобилей, методы безопасного вождения автотранспортных средств	preventive maintenance of light vehicle, defensive driving
ознакомление с автотранспортными средствами и приобретение навыков их вождения	vehicle familiarization and driving skills
В отличие от модели вождения, модель столкновений не так хороша.	In contrast with the driving model, the collision model is not that good.
навыки вождения автотранспортных средств конкретных типов в условиях района дислокации	driving proficiency in the types of vehicles and terrain in the operational area
Не используйте в случае вождения или действий, которые требуют концентрации.	Do not use in case of driving or activities that require concentration.
Вокруг покрытые снегом живописные виды. Это очень красиво, но в воздухе разлит неистребимый характерный запах.	There is snow, spectacular scenery and that odour, ever present, hangs in the air.
21) Информация по энергосбережению и воспитанию навыков вождения, учитывающих экологические аспекты	(21) Information on energy saving and environmentally aware driving habits
А эти 50 килограммов очень важны для другой стороны уравнения вождения.	And at 110 lbs., that's very important for solving the other side of the equation driving.
Они успешно отговаривают североамериканцев от вождения машин, что является большим достижением.	They're actually managing to talk North Americans out of driving cars, which is a pretty great thing.
Он говорит, что все имена, живописные Захава дочь, SERACH Bat не знаем, что, кто есть кто	He says all the names, scenic daughter Zahava, Serach Bat do not know what, who is who
И я взяла этот урок вождения, И сказала Я собираюсь учиться водить.	And I took that driving lesson, and I said, I'm going to learn how to drive.
Узнайте, как праздновали Пасху или дожинки, и что такое обряд вождения горы.	You will find out how they celebrated Easter or the harvest festival and what the so called Closing of the Vineyard custom was all about.
В качестве небольшого примера многие из нас меняли стиль вождения, если в автомобиле был установлен датчик, в режиме реального времени показывающий эффективность расхода топлива в зависимости от способа вождения.	As a small example, many of us have experienced the change in driving behavior that comes from having a real time display of mileage showing precisely how one's driving habits affect the vehicle's efficiency.
Я хочу, чтобы вы задумались о том, что сейчас представляет собой процесс вождения.	I just want you to think a little bit about what the experience of driving is like now.
Говоря о выстрелах по Луне, автомобили самостоятельного вождения, очки Google, Ларри и Сергей.	Speaking of moon shots, self driving cars, Google Glass, Larry and Sergey.
Например, относится ли к основам вождения автомобиля умение его обслуживать, или проектировать его?	Are the basics of driving a car learning how to service it, or design it for that matter?
Многие, очень многие проблемы имеют такие функции, как это в наших автомобилях самостоятельного вождения.	Many, many problems have functions like these in our self driving car.
С 1920 по 1928 совершил четыре поездки в Европу, где изучал различные живописные стили, в частности импрессионизм и постимпрессионизм.	From 1920 to 1928, he made four trips to Europe, where he studied many styles of painting, especially Impressionism and Post Impressionism.
Здесь расположились многочисленные живописные зелёные уголки, фонтаны и скульптуры, в том числе работы известного в США скульптора Джима Сенборна.	The university campus includes numerous green spaces, fountains, and sculptures, including a work by famed sculptor Jim Sanborn.
За разговоры по мобильному телефону во время вождения без устройств, освобождающих руки, предусмотрены большие штрафы.	There are big fines for talking on a hand held mobile phone while driving.
5.1.2 управления транспортным средством, вождения или перемещения транспортного средства вперед при помощи его собственной тяги.	5.1.2. the vehicle to be steered, driven or moved forward under its own power.
Один студент, Джеймс Кинг, поехал в живописные деревенские места Англии, там выбрал лучшую из лучших корову, и засунул её в МРТ.	So this particular student, James King, went around the beautiful English countryside, picked the best, best cow that he could see, and then put her in the MRI machine.
Крепость взяло только время она опустела в начале XVI в. Сохранились лишь живописные руины, которые послужили вдохновением для многих поэтов романтиков.	The castle was finally defeated by time as it became dilapidated in the early 16thcentury, leaving just a few charming ruins, which captivated several romantic poets.
Однако сегодня японские школы вождения переживают спад количества студентов, что не может объясняться только сокращением населения.	Today, however, Japanese driving schools suffer from a fall off in students, which cannot be explained solely by declining population.
Многие возможности доступны для получения более высокого уровня вождения начиная от машин и заканчивая данными профиля.	Various features unlock fir getting a higher driver level starting with cars and ending with profile backgrounds.
Зал, видимо, остановка бит на Sidderbridge, судя по его вождения. Ой делать, Тедди? Сказал он, проходя.	Hall had evidently been stopping a bit at Sidderbridge, to judge by his driving. 'Ow do, Teddy? he said, passing.
Новый ди зельный двигатель работает на более низких оборотах, чем предыдущий, и требует совершенно другого стиля вождения.	The modern diesel engine runs at much lower speeds than previous generations and requires a totally different driving style. In the NIS many drivers have received little formal fuel economy training and are unaware of
Автор описывал некоторые живописные вещи довольно равнодушно, и концовка поразила меня своей жестокостью, но самым страшным был рисунок, лежавший между последними страницами.	The author described some very graphic things indifferently, and the ending made me gape out of goriness, but the scariest thing was the doodle that was between the last pages.
Откройте для себя живописные пейзажи, по которым можно прокатиться на велосипеде между ветряными мельницами в голландском стиле, или открыть историю паломнических мест.	Discover a picturesque landscape, which you can travel through by bike, among the windmills lending the landscape a Dutch style, or uncover the stories of the pilgrimage sites.
Может быть, через 50 лет компьютеры будут делать все от вождения такси до проведения плановых хирургических операций.	In 50 years, computers might be doing everything from driving taxis to performing routine surgery.

Display this page in English