Неаполь живописный город.	Naples is a picturesque city.
Очень живописный вид.	lt's a very picturesque view.
Курорт.	Population .
Мичоакан очень живописный штат.	Michoacan is a very colorful state.
Живописный городок, наполненный фольклором	A picturesque town of folk celebrations
Какой курорт?	What spa?
Как курорт?	About that spa...
Воздушный, солнечный курорт	An open air spa full of sunshine
Таков курорт Тржебонь.	That is the Třeboň Spa.
Беркшир, тот курорт.	The Berkshires, that resort.
Клава уехала на курорт.	Klava went to a resort.
Международный Медитационный Курорт Ошо	OSHO International Meditation Resort
Курорт совершенно нового образца	A new type of spa
Курорт с богатой историей	A spa full of history
Курорт с вековой традицией	A spa with a tradition reaching back a hundred years
Курорт с неповторимом колоритом	A town with an inimitable atmosphere
Гавайи это популярный туристический курорт.	Hawaii is a popular tourist resort.
Курорт для детей и взрослых	A spa for young and old
Не похоже на высококлассный курорт.	It doesn't look like a highclass resort.
Победит курорт Теплице, старейший курорт в Чешской Республике и Центральной Европе, или знаменитые Карловы Вары?	Will Teplice, the oldest spa in Bohemia and in Central Europe win, or will it be famous Karlovy Vary?
Горнолыжный курорт развивается с 1936 года.	The ski station there opened in 1936.
Это единственный медитационный курорт в мире.	This is the only Meditation Resort in the world.
Большие Лосины это не только курорт.	Velké Losiny is not just a spa, however.
Этот живописный горный массив является идеальным местом для активного отдыха.	This picturesque mountain range is the ideal destination for an active holiday.
В этом же регионе Вы можете посетить курорт Кинжварт, а также первый радоновый курорт в мире в Яхимове.	The region also boasts other spas at Kynžvart and the first radon spa in the world at Jáchymov.
Прошлым летом они ездили на горный курорт.	They went to a resort in the mountains last summer.
Андерматт () деревня, горнолыжный курорт в центральной Швейцарии.	Andermatt is a municipality in the canton of Uri in Switzerland.
Это самый большой курорт на юге Европы.	It is the biggest resort in the south of Europe.
В 1934 был создан морской курорт Borby.	In 1934 the seaside resort Borby was incorporated.
Второй курорт Бангкока, входящий в QVI Club,	QVI Club s second affiliated resort in Bangkok is the Grand Tower Inn
В таком случае посетите горнолыжный курорт Рамзова .	Then visit the Ramzová ski resort.
Термальный курорт состоит из комплекса четырёх зданий.	This thermal spa is made up of four buildings.
Ты врала ему, чтобы уехать на курорт.	You lied to him to get to the spa.
Мусор портит, загрязняет и уничтожает живописный вид моря и прибрежной зоны.	It spoils, fouls and destroys the beauty of the sea and the coastal zone.
Мы собираемся построить курорт, который состоит из бунгало.	We're going to build a holiday resort that consist of bungalows.
Это курорт в горах. Что? Да, источники Хосэндзи.	They're at the Hozenji spa.
Именно оттуда открывается один из самых красивых видов на живописный старый город.	From here you gain one of the most beautiful views over the picturesque old town.
Собираетесь зимой на курорт и любите кататься на лыжах?	Planning a winter spa trip, but also enjoy skiing?
Горнолыжный курорт Липно предлагает намного больше, нежели аналогичные центры	The Lipno Ski Resort still offers much more!
Это курорт Подебрады, предлагающий интересные культурные и спортивные мероприятия.	This is a fitting description of the spa destination Poděbrady, which offers interesting cultural and sporting activities.
Посетители здесь найдут живописный и гостеприимный уголок Чешской Республики, который, безусловно, стоит посетить.	Visitors who come here will find a picturesque and hospitable corner of the Czech Republic, which is definitely worth a visit.
С нее открывается живописный вид на башню Домского собора и исторический центр Риги.	The terrace offers a magnificent view of the Dome Church tower and historical center of Riga.
Официально Раушен как курорт был открыт 24 июня 1820 года.	On June 24, 1820, it was officially recognized as a spa town.
В 1927 году Симеизский курорт посетило около 10 тысяч человек.	In 1927 Simeiz was visited by around 10,000 people.
Курорт принадлежит компании Intrawest, филиалу инвестиционной компании Fortress Investment Group.	In 2006 Intrawest was purchased by the alternative asset management firm, Fortress Investment Group.

Display this page in English