Перевод "живопись и рисование" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Рисование - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Живопись. | 51 54. |
| Рисование | Drawing |
| Рисование мультфильмов | Draw cartoons |
| Рисование и расчёты химических структур | Draw and make calculations on chemical structures |
| Рисование моделей молекул | Draw models of molecules |
| Рисование схем пещер | Draw cave surveys |
| Андре Бретон Сюрреализм и живопись Эжен Ионеско Носороги | Laurent Binet HHhH (stunning in so many ways) Zola Thérèse Raquin (macabre and ahead of its time as is Candide!). |
| Налетай, не скупись, покупай живопись | Roll up, don't be cheap, get your artwork |
| Язык это живопись наших идей. | Language is the painting of our ideas. |
| Эта работа Рисование короткой палки . | And in this one it's called Drawing the Short Stick. |
| Рисование от руки экранных аннотаций | draw freehand screen annotations |
| Я хотел бы поехать в Париж и изучать живопись. | I wish to go to Paris to study art. |
| Я собираюсь во Францию изучать живопись. | I'm going to France to study painting. |
| в Избранные сочинение живопись, скульптура, музыка . | 34 (1894) reprinted and edited in his Избранные сочинение живопись, скульптура, музыка . |
| У тебя есть хобби? Например, рисование. | Do you have a hobby for example, painting? |
| Я имею в виду окаменелости, наскальную живопись и так далее. | I mean fossils, cave paintings and so forth. |
| Я отправляюсь во Францию, чтобы изучать живопись. | I'm going to France to study painting. |
| Что вы предпочитаете, абстрактную или образную живопись? | What do you prefer, abstract or figurative painting? |
| Программа включала музыку, рисование, театральную деятельность, кукольные представления и написание текстов. | The program included music, painting, theatre, puppetry, and writing. |
| Лиза Доннели рисование с юмором ведет к изменениям | Liza Donnelly Drawing on humor for change |
| Живопись позволяет мне создавать вымышленные истории, избавляться от любых условностей и ограничений. | My paintings allow me to explore fictional narratives, enabling me to remove all concrete limitation and boundaries. |
| Для меня подобного рода рисование также является неким видом запоминания и исследования. | For me this act of drawing is also a sort of memory and questioning. |
| Музыка и живопись частично основаны на врожденных качествах, но также и на обучении и практике. | Music and painting are based in part on innate skills, but also on training and practice. |
| Рисование линий вдоль сетки, разделяющих прямоугольник по определенным правилам | Draw edges along the grid lines which divide the rectangle under certain rules |
| Элементарные операции Windows Интернет, рисование, чаты, почта, игры и образовательные ресурсы, скачивание музыки, | Basic Windows functions, browsing, painting, chatting and email, games and educational material, music downloads, playing video. |
| А их начальники ругают их за рисование во время совещаний. | And they have bosses who scold them for doodling in the boardroom. |
| Друзья мои, рисование закорючeк никогда не было врагом разумной мысли. | My friends, the doodle has never been the nemesis of intellectual thought. |
| То, что вы сказали, совершенно характеризует французское искусство теперь, и живопись, и даже литературу Zola, Daudet. | What you have said quite characterizes present day French art, painting and even literature Zola, Daudet. |
| Это право, к сожалению, включает в себя рисование и публикацию карикатур, которые могут им не понравиться. | That right, unfortunately, includes drawing and publishing cartoons that may not please them. |
| Я провожу много времени, обучая взрослых тому, как использовать визуальный язык и рисование на рабочем месте. | I spend a lot of time teaching adults how to use visual language and doodling in the workplace. |
| Но живопись его страсть, и это отправило в путешествия его по всему миру, от Канады до Йемена. | But painting is his passion, and it s taken him all over the world from Canada to Yemen. |
| И вот правда машинальное рисование это неверояно мощный инструмент, инструмент, который мы должны вспомнить и заново научиться им пользоваться. | And here's the truth doodling is an incredibly powerful tool, and it is a tool that we need to remember and to re learn. |
| Я полагаю, что машинальное рисование нам свойственно от рождения и мы просто отказываем себе в этом инстинкте. | I think that means doodling is native to us and we simply are denying ourselves that instinct. |
| По бокам рельефные панели, изображающие аллегорические женские фигуры искусства и науки (грамматика, риторика, арифметика, геометрия, музыка, живопись, астрономия, философия и теология). | Around the sides are bas relief panels, depicting with allegorical female figures the arts and sciences (Grammar, Rhetoric, Arithmetic, Geometry, Music, Painting, Astronomy, Philosophy, and Theology). |
| Попытав разные предметы разговора, она навела его на живопись, о которой он говорил очень хорошо, и внимательно слушала его. | After trying several topics of conversation she led him on to the subject of art, about which he talked very well, and listened to him with attention. |
| Но ведь это даже не самая высокая цена, которую заплатили за живопись в этом году. | Okay, it s a Picasso. Yet it is not even the highest sale price paid this year. |
| Отъезд настенная живопись, Антонио Сегуи, станция метро Индепенденсия , Буэнос Айрес, Аргентина. Фото Родриго Борхес Дельфим | Leaving Mural, by Antonio Segui, at Independencia station in the Buenos Aires metro, Argentina.Photo Rodrigo Borges Delfim |
| Люди любят спрашивать тех, кто изучал живопись (я стараюсь избегать слова художники ), что такое искусство. | Let s see, people love to ask those of us who have studied art (I have reservations about saying artists ) what art is. |
| Ну, а когда архетип вальсирует с архетипом и архетипом погоняет, то это уже не кино, а почитай что абстрактная живопись. | But when an archetype waltzes with an archetype and gets kicked out by an archetype, then it s not really a film anymore, but almost like an abstract painting. |
| Ещё одно занятие, которым я увлекаюсь это рисование, потому что мне нравится рисовать в японском стиле аниме. | And another thing that I enjoy doing is drawing drawing, because I like to draw, you know, Japanese anime art. |
| Любви все возрасты покорны настенная живопись для проекта Djerbahood в деревне Эр Риад (остров Джерба, Тунис, 2014 год). | Does age matter when it comes to love? A mural for the Djerbahood project in the village of Erriadh, Djerba, Tunisia 2014. |
| Мне стало интересно, почему существует такое расхождение между тем, как наше общество воспринимает машинальноe рисование, и тем, как обстоят дела на самом деле. | So I was curious about why there was a disconnect between the way our society perceives doodling and the way that the reality is. |
| Наоборот, рисование должно поощряться иммено в таких ситуациях, где имеет место очень большой объем информации и, когда необходимость обработки этой информации очень велика. | On the contrary, doodling should be leveraged in precisely those situations where information density is very high and the need for processing that information is very high. |
| Очевидно, что когда фотография стала более совершенной, появились люди, которые говорили то же самое Вы только что похоронили живопись. | So, apparently when photography was perfected, there were people going around saying, that's it you've just ruined painting. |
| Живопись на стене дворца Чехель Сотун (что означает 40 колонн) в Исфахане, изображающая танцующих персиянок во дворце царя сафевидов. | A painting on the wall of Chehel Sotoun (40 columns) in Esfahan (Isfahan) depicting Persian dancers dancing in the court of the Safavid king. |
Похожие Запросы : рисование и черчение - штамповка и рисование - живопись - живопись и скульптура - рисунок и живопись - рисование эскизов - рисование линии - рисование правил - рисование документов - как рисование - рисование объектов - рисование границ - песок живопись
