Рисование	Drawing
Рисование мультфильмов	Draw cartoons
Рисование моделей молекул	Draw models of molecules
Рисование схем пещер	Draw cave surveys
Эта работа Рисование короткой палки .	And in this one it's called Drawing the Short Stick.
Рисование и расчёты химических структур	Draw and make calculations on chemical structures
Рисование от руки экранных аннотаций	draw freehand screen annotations
У тебя есть хобби? Например, рисование.	Do you have a hobby for example, painting?
Лиза Доннели рисование с юмором ведет к изменениям	Liza Donnelly Drawing on humor for change
Рисование линий вдоль сетки, разделяющих прямоугольник по определенным правилам	Draw edges along the grid lines which divide the rectangle under certain rules
Я провожу много времени, обучая взрослых тому, как использовать визуальный язык и рисование на рабочем месте.	I spend a lot of time teaching adults how to use visual language and doodling in the workplace.
А их начальники ругают их за рисование во время совещаний.	And they have bosses who scold them for doodling in the boardroom.
Друзья мои, рисование закорючeк никогда не было врагом разумной мысли.	My friends, the doodle has never been the nemesis of intellectual thought.
Программа включала музыку, рисование, театральную деятельность, кукольные представления и написание текстов.	The program included music, painting, theatre, puppetry, and writing.
Мне стало интересно, почему существует такое расхождение между тем, как наше общество воспринимает машинальноe рисование, и тем, как обстоят дела на самом деле.	So I was curious about why there was a disconnect between the way our society perceives doodling and the way that the reality is.
Для меня подобного рода рисование также является неким видом запоминания и исследования.	For me this act of drawing is also a sort of memory and questioning.
Элементарные операции Windows Интернет, рисование, чаты, почта, игры и образовательные ресурсы, скачивание музыки,	Basic Windows functions, browsing, painting, chatting and email, games and educational material, music downloads, playing video.
Но я не могу принять данную точку зрения, потому, что знаю, что машинальное рисование сильно влияет на то, как мы обрабатываем информацию и на то, как мы решаем проблемы.	But I have a problem with that belief, because I know that doodling has a profound impact on the way that we can process information and the way that we can solve problems.
Это право, к сожалению, включает в себя рисование и публикацию карикатур, которые могут им не понравиться.	That right, unfortunately, includes drawing and publishing cartoons that may not please them.
Ещё одно занятие, которым я увлекаюсь это рисование, потому что мне нравится рисовать в японском стиле аниме.	And another thing that I enjoy doing is drawing drawing, because I like to draw, you know, Japanese anime art.
Я полагаю, что машинальное рисование нам свойственно от рождения и мы просто отказываем себе в этом инстинкте.	I think that means doodling is native to us and we simply are denying ourselves that instinct.
Такие программы, как Photoshop и Autodesk Sketchbook делают рисование очень удобным за счет использования слоев. Я уж и не говорю о возможности отменить неверное действие (Crtl Z).	Programs like Photoshop and Autodesk Sketchbook have a layering system that make drawing super convenient, not to mention the undo button I d be nothing without (Crtl Z).
К тому же, я слышала ужасные истории от людей, чьи учителя, конечно же, ругали их за рисование на уроке.	Additionally, I've heard horror stories from people whose teachers scolded them, of course, for doodling in classrooms.
И вот правда машинальное рисование это неверояно мощный инструмент, инструмент, который мы должны вспомнить и заново научиться им пользоваться.	And here's the truth doodling is an incredibly powerful tool, and it is a tool that we need to remember and to re learn.
Согласно законодательству Македонии, подобное рисование рассматривается как мелкое правонарушение. Если виновника задержат на месте преступления, полицейский или представитель саннадзора вправе предъявить ему штраф в размере 50 евро (58 долларов США).	Under Macedonian law, such 'painting' is considered a misdemeanor, with a fine of 50 euros (58 US dollars) should a uniformed policeman or sanitary inspector catch the perpetrator in the act.
Вот моя точка зрения Ни при каких обстоятельствах рисование не должно быть запрещено в классе или на совещании или даже в военном штабе.	So here is my point Under no circumstances should doodling be eradicated from a classroom or a boardroom or even the war room.
Наоборот, рисование должно поощряться иммено в таких ситуациях, где имеет место очень большой объем информации и, когда необходимость обработки этой информации очень велика.	On the contrary, doodling should be leveraged in precisely those situations where information density is very high and the need for processing that information is very high.
Но такие действия, как бросания яиц или краски или рисование граффити на зданиях и статуях, считаются мелкими преступлениями по македонским законам и караются штрафом в размере около 50 евро. Несмотря на это, Разноцветная революция использует подобные тактики.	But activities such as throwing eggs or paint or writing graffiti on buildings or statues are considered misdemeanors under Macedonian law, with penalty of about 50 euros (about 56 US dollars), and so the Colorful Revolution has embraced these tactics.
Фонды Surtigas и Promigas в Коломбии помогают детям самовыражаться через письмо, рисование, поэзию и пение, при этом некоторые дети рисуют или пишут о мытье рук и поют песни в национальном стиле валленато .	Foundations Surtigas and Promigas in Colombia have empowered children to express themselves through writing, painting, poetry and singing, with some of the children composing pieces on handwashing and singing in the traditional regional style of Vallenato.
Как ты? Как поездка?	How are you? Did you have a good trip?
Как вы? Как поездка?	How are you? Did you have a good trip?
Как дела? Как съездил?	How are you? Did you have a good trip?
Как дела? Как съездили?	How are you? Did you have a good trip?
Как я его выкладываю как журналист или как блогер?	In what capacity did I upload it as a journalist or as a blogger?
как показывает эмоции, как дерётся.	how it might show emotions, how it might fight.
Как они образуются? Как функционируют?	I mean, how do they form? How do they operate?
ВОЛОСЫ КАК МАКАРОНЫ, ВОЛОСЫ КАК ЛАПША, ПРИЧЁСКА КАК ЗЫБУЧИЕ ПЕСКИ .	YOU'RE GOING TO STAY IN THIS GROUP UNTIL YOU CRY
Как?	'Well, how are you, eh?
Как?	'What?
Как?	'What!
Как?	How?
Это как Ноев ковчег, как архив.	It's like a Noah's Ark. It's like an archive.
Как объяснить... как узнать ее желание?	How am I to find out what she wishes?'
Как я выгляжу? Как умственно отсталый .	How do I look? You look retarded.
Трудно быть женщиной. Нужно думать как мужчина, поступать как леди, выглядеть как девушка и работать как лошадь.	It's hard to be a woman. One must think like a man, act like a lady, look like a girl, and work like a horse.

Display this page in English