Перевод "жилые сообщества" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

жилые сообщества - перевод :

ключевые слова : Quarters Districts Residential Commercial Units Community Communities Sorority Society International

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

4. Служебные жилые помещения	4. Premises accommodation
D. Служебные жилые помещения	D. Premises accommodation
Взгляд на жилые помещения трущоб Индайя.	A look at the residential areas in the unsanitary neighborhood of Indaya.
3. Служебные жилые помещения . (10 016 300)	3. Premises accommodation . (10 016 300)
Первые капитальные жилые постройки начали появляться весной 1932 года.	First houses started to appear in the spring of 1932.
Каждое воскресенье команда Непролитой капли , которая состоит собственно из Аабида, сантехника Рияза и женщины добровольца Теялы, выбирает жилые комплексы, получает разрешение от жилищного сообщества и идет работать.	Every Sunday, the Drop Dead team which consisted of Aabid himself, Riyaaz the plumber and a female volunteer Tejal picked the apartment blocks, got permission from the housing societies, and got to work.
Железные дороги соединяли жилые районы с промышленными и торговыми. Появились машины.	You had rail networks that connected residential, industrial, commercial areas. You had auto networks.
Мы представляем жилые улицы, на которых одна за другой виднеются вывески продается .	We imagine residential streets with one for sale sign after another.
Два европейских сообщества	The Two Communities of Europe
Действия международного сообщества	Action by the international community
Реакция международного сообщества	Response of the international community
Огромные участки лучшей недвижимости в городах, проданные офицерам за копейки, превратились в крупные жилые кварталы.	Vast tracts of prime real estate in cities, sold to officers for a pittance, have turned into mega housing developments.
Все жилые дома, церковь Сретения, дом главы, судная изба, амбары и гарнизон находились внутри острога.	All the buildings are inside of the ostrog living houses, the church, the chief's house, the court house, barns and the garrison.
Ценности свободы. Ценности сообщества.	The value of freedom. It's a value of community.
Муравьи образуют высокоорганизованные сообщества.	Ants have a well organized society.
Норман Роквелл изображает жилые комнаты и ванные, а это не то, что можно считать высоким искусством .	Norman Rockwell hangs in living rooms and bathrooms, and this is not something to be considered high art.
Не существует мирового политического сообщества.	There is no world political community.
Мы потеряли поддержку научного сообщества.	We lost our academic standing.
Какой была реакция местного сообщества?	What are the reactions you received from the local community? There were several groups in Singapore shooting levitation photos.
Думаю, это хорошо для сообщества.	I think that it s good for the community.
высоко оценивая обязательство государств членов Экономического сообщества центральноафриканских государств укреплять сотрудничество в рамках Сообщества,	Commending the States members of the Economic Community of Central African States for their undertaking to strengthen arrangements for cooperation within the Community,
От сообщества к безопасности в Азии	From Community to Security in Asia
Им также потребуется помощь международного сообщества.	They, too, will need help from the international community.
Один из членов сообщества, Sonia_72 , пишет	One of the club new members, Sonia_72 , is ecstatic
Финансы сообщества пополнялись путём народного финансирования.	The financial support for the community comes from crowdfunding.
Радужный флаг распространенный символ ЛГБТ сообщества.	A rainbow flag, a common LGBT symbol.
Все погибшие были членами сообщества ЛГБТК.	Those that perished were all members of the LGBTQ community.
Фотография с ночи историй сообщества Cliffhangers.	Photo from the Cliffhangers night.
Вы можете наблюдать сообщества бактерий в наружном воздухе, и как эти сообщества изменяются с течением времени.	What you're looking at is a signature of bacterial communities in the outdoor air, and how they vary over time.
В результате, они полагаются на бартер, используя товары низкой цены (такие как пустые жилые здания), чтобы расплатиться со своими поставщиками.	As a result, they rely on barter, using goods of little value (such as empty residential buildings) in order to pay their suppliers.
a) на здания, дороги, транспорт и другие внутренние и внешние объекты, включая школы, жилые дома, медицинские учреждения и рабочие места	(a) Buildings, roads, transportation and other indoor and outdoor facilities, including schools, housing, medical facilities and workplaces
В Сирии продолжаются ежедневные вооруженные удары со стороны различных групп противоборствующих сил. Под обстрел попадают школы, больницы и жилые кварталы.	In Syria there are daily attacks, from groups on all sides, hitting schools, hospitals and other residential areas.
BJP также предложила отменить статью 370 Конституции, гарантирующую Кашмиру статус автономии, и возвести в Кашмире жилые поселения для индийских солдат.	The BJP has also proposed to repeal Article 370 of the Constitution, which guarantees Kashmir autonomous status and has suggested building housing colonies for Indian soldiers in Kashmir.
Данные усилия должны получить поддержку международного сообщества.	The international community must support this effort.
Ее пассивность стоила Японии доверия международного сообщества.	Its passivity cost Japan the trust of the international community.
Эти инициативы, несомненно, углубили ощущение азиатского сообщества.	These initiatives have undoubtedly deepened Asia s sense of community.
Дальнейшая пассивность мирового сообщества не имеет оправдания.	Continued international paralysis is indefensible.
Они могут преобразовывать целые города и сообщества.	They can transform cities and communities.
Для некоторых международного сообщества просто не существует.	For some, an international community simply does not exist.
У международного сообщества слова расходятся с делами.	The international community has not matched words with deeds.
Это действительно потрясающе для сообщества разработчиков игр.	So this has actually been a little bit startling to the game development community.
мы слышим голос публики как единого сообщества,	You have the story of the audience as a community. Yeah.
Подпишите это открытое заявление от нашего сообщества	Sign this open statement from our community
Изображение взято из Facebook сообщества Наш Киев .	Image from Nash Kiev Facebook community.
Некоммерческие организации вовлекают сообщества через обмен сообщений.	Non profit organizations engage their communities through message exchanges.

Display this page in English