Перевод "жюри" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

жюри - перевод : жюри - перевод :
ключевые слова : Jury Grand Jury Juries Panel

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Члены жюри
Members of the jury are
Жюри выберет финалистов.
The jury will select the finalists.
Обычно жюри состоит из двенадцати членов.
Juries usually have 12 members.
Жюри ещё не выбрало лучшую книгу.
The judges haven't yet picked the best book.
Мы с гордостью объявляем наших членов жюри.
We are proud to announce our jury members for the award.
Correcto , говорят члены жюри раунд за раундом.
Correcto, the judge says in round after round.
Вы бы могли описать жюри, что произошло?
Could you describe to the jury what happened?
Изучением российского влияния на американские выборы займется большое жюри
A grand jury will be involved in investigating Russian influence in the US election
Судебные дела разбираются профессиональными судьями, а не жюри присяжных.
Court cases are decided by professional judges rather than juries.
Лучший Блог Ushahidi (жюри), Осама Ромо (по итогам голосования)
Best Weblog Ushahidi (Jury), Osama Romoh (People's Choice)
Бенгальский Блог Али Махмеда (выбор жюри и по итогам голосования)
Bengali Ali Mahmed's blog (Jury and People's Choice)
Другие задаются вопросом, как вообще жюри могло сделать такой выбор
Others wondered how such a selection was made in the first place
Созыв большого жюри дает Мюллеру дополнительные полномочия по сбору свидетельских показаний.
The convening of a grand jury gives Mueller additional powers to collect testimonial evidence.
Специальный приз жюри получила филиппинская криминальная драма Альфа право на убийство .
A special jury prize was awarded to the Philippine crime drama Alpha The Right to Kill .
Ведомство Лемберг не вело расследование с участием большого жюри против Перри.
Lehmberg's office did not lead the grand jury investigation against Perry.
В 2014 году вошла в состав жюри 67 го Каннского кинофестиваля.
I mean, I understand they're great films but...
Пост также включал благодарность членам жюри , среди которых были известные учёные ботаники, зоологи, географы, экологи и астрофизики, а также члены жюри с опытом в фотографии природы.
The post also included special thanks to the members of the jury, which include prominent academics from the areas of botany, zoology, geography, ecology and astrophysics, as well as members with experience in natural photography.
Награда Репортеров без Границ Мы журналисты (жюри), Holom Akhdar (по итогам голосования)
Reporters Without Borders Award We are Journalists (Jury), Holom Akhdar (People's Choice)
Заседание жюри состоится 11 апреля в Бонне, победители будут оглашены 12 апреля.
The jury panel will get together on April 11 in Bonn and announce the winners on April 12.
Картина получила Премию Луи Деллюка и Специальный Приз жюри МКФ в Западном Берлине.
So, at the beginning, I was just doing it for the money, and because they asked me to do it.
Лучший Видеоблог Мистер Фриман Лучший видеоблог Mr. Free Man (жюри), Malviviendo (по итогам голосования)
Best Videoblog Мистер Фриман Mr. Free Man Best Videoblog (Jury), Malviviendo (People's Choice)
Награда Blogwurst Blogs do Alem и Просыпайся, Мистер Грин (жюри), Ibda3at (по итогам голосования)
Blogwurst Award Blogs do Alem and Wake Up Mr. Green (Jury), Ibda3at (People's Choice)
Помимо онлай голосования конкурсные работы будут оцениваться жюри из числа арабских и палестинских авторов.
Entries will be evaluated by a jury of Arab and Palestinian authors, in addition to an online voting process.
С другой стороны, Лесс Мартинес В ( rockazless) делится своими поступками, не отмеченными членами жюри
On the other hand, Less Martínez V ( rockazless) shares her own non rewarded good action
Лучший Подкаст Подкаст Учебное пособие Cajun по французскому языку (жюри), Радио Kalu (по итогам голосования)
Best Podcast Cajun French Language Tutorials Podcast (Jury), Radio Kalu (People's Choice)
Специальная премия (за блог на тему изменения климата) Coluna Zero (жюри), Экопланета (по итогам голосования)
Special Topic Award (Climate Change) Coluna Zero (Jury), Ecoplaneta (People's Choice)
В этом году от России в жюри входит известный журналист и популярный блогер Александр Плющев.
This year, Russia is represented in the jury panel by Alexandr Plyushev , popular journalist and blogger.
Фильм был отмечен на МКФ в Венеции Большим призом экуменистического жюри, действующего от имени Ватикана.
... And then when I was shooting the baptism scene near Viterbo I threw over all my technical preconceptions.
В этой версии теста, которую Тьюринг обсудил в эфире радио Би Би Си, жюри задает вопросы компьютеру, а роль компьютера состоит в том, чтобы заставить значительную часть членов жюри поверить, что он на самом деле человек.
In this version, which Turing discussed in a BBC radio broadcast, a jury asks questions of a computer and the role of the computer is to make a significant proportion of the jury believe that it is really a man.
Голосование продлится до 11 апреля и проводится оно по шорт листу блогов и проектов, отобранных международным жюри.
Online voting will last untill April 11, 2011, and is based on a short list of pre selected blogs and social projects chosen by the international jury.
В шести международных номинациях будут названы два лауреата по версии сетевого сообщества и по версии международного жюри.
Two winners will be anounced in each of the six international nominations one by the online community (User Prize) and one by the international Jury (Jury Prize).
Жюри конкурса будет отбирать победителей. Также, в голосовании за лучший короткометражный фильм будут принимать участие пользователями YouTube.
The winners will be selected by a jury, while short films will also be voted on by YouTube users.
Фильм был очень хорошо принят как жюри, так и публикой, Жан Дюжарден получил приз как лучший актер.
The film was very well received by both the jury and the public, with Jean Dujardin being given the Best Actor Award.
Клип получил одобрение критиков и был объявлен лучшим в 2013 году жюри популярного ежегодного мероприятия Златна Бубамара.
The music video received critical acclaim and was selected the best video of 2013 by the jury of popular annual manifestation Zlatna Buba Mara.
Об этом и говорил Кейнс в своем знаменитом сравнении фондового рынка с конкурсом красоты, где каждый из членов жюри выбирает не ту конкурсантку, которую считает самой красивой, а ту, на которую, по его предположениям, падет выбор остальных членов жюри!
For the same reason, Keynes famously described the stock market as a beauty contest in which each judge chooses not the most beautiful contestant according to his own views, but rather the contestant that he believes will be chosen by the other judges!
Как отметило жюри Шведской академии, премия присуждается за полифоничный стиль письма, памятник страданию и мужеству в наши дни .
I need to catch a person at a moment when they have been shaken up, Alexievich told Russia's Ogonyok weekly magazine in 2014. My ear is always out on the streets.
Большое жюри это группа обычных граждан, которые собирают доказательства потенциальных уголовных правонарушений и имеют право допрашивать свидетелей под присягой.
A grand jury is a group of ordinary citizens that collects evidence of possible criminal offenses and has the right to question witnesses under oath.
Жюри высоко оценило ее участие в фильме Слепое пятно это драма о жизни одной семьи после попытки самоубийства дочери.
The jury praised her participation in the film Blind Spot this is a drama about the life of one family after a daughter's suicide attempt.
Решение Большого жюри означает, что в настоящее время Уилсону не будет предъявлено никаких обвинений, хотя расследование по делу продолжается.
The grand jury's decision meant no charges would be currently brought against Wilson, although the investigation into the case was still ongoing.
Жюри включало в себя троих мужчин и одну приятельницу, причем никто из них не был связан с сельским хозяйством.
The jury was composed of three men and one woman friend, none of them linked to agriculture.
Из этой группы в период между 15 марта и 14 апреля путем онлайн голосования и выбора жюри будут определены победители.
Winners will be selected from this group of finalists between March 15 and April 14 through a combination of online voting and a jury selection.
Если конкурсанту необходимо, чтобы слово повторили, объяснили, или употребили в предложении, он должен обратиться к членам жюри на испанском языке.
When contestants need a word repeated, defined or used in a sentence, they are encouraged to ask the judges in Spanish. They also have to correctly place any diacritical marks, like the tilde in artimaña (trick), the dieresis in ungüento (ointment) or the accent in constelación (constellation).
В Японии во время проведения шестого фестиваля Japan Media Arts Festival в 2002 году жюри порекомендовало мангу Azumanga Daioh читателям.
Reception In Japan, the Azumanga Daioh manga was named a jury recommended work of the sixth Japan Media Arts Festival in 2002.
В 2006 году Россию представляла в жюри я и, спустя 5 лет, хорошо заметно, как вырос уровень представляемых на конкурс блогов.
In 2006, I represented Russia and one can see how the level of the blogs participating in the competition has increased since then.
На суд профессионального жюри поступило 24 заявки, 15 из которых было отобрано (13 из Казахстана и 2 из Киргизстана) на полуфинал.
The professional jury received 24 applications.

 

Похожие Запросы : член жюри - мачта жюри - коробка жюри - система жюри - федеральное жюри - работа жюри - жюри вышка - гражданин жюри - отпуск жюри - обнуление жюри - инструкции жюри - жюри конкурса