Перевод "заботливая обеспокоенность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

заботливая - перевод :

ключевые слова : Caring Thoughtful Caretaker Attentive Maternal

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я заботливая.	I'm attentive.
Мэри заботливая жена и мать.	Mary is a caring wife and mother.
3. выражает свою обеспокоенность	3. Expresses its concern at
1. выражает глубокую обеспокоенность	1. Expresses deep concern
3. выражает свою обеспокоенность	3. Expresses its concern
Их обеспокоенность можно понять.	Their concern is understandable.
2. выражает свою глубокую обеспокоенность	2. Expresses its deep concern at
2. выражает свою глубокую обеспокоенность	2. Expresses its deep concern
Этот факт вызывает обеспокоенность Филда	Concerns have been rising in Zimbabwe about the predominance of the military in running the affairs of the country.
Обеспокоенность изоляционизмом США подпитывается недавними событиями.	The anxiety about US isolationism is driven by recent events.
2. выражает серьезную обеспокоенность по поводу	2. Expresses its serious concern at
2. выражает свою глубокую обеспокоенность по поводу	2. Expresses its deep concern at
3. выражает серьезную обеспокоенность в связи с	3. Expresses its grave concern at
2. выражает серьезную обеспокоенность в связи с	2. Expresses its grave concern at
2. выражает свою серьезную обеспокоенность по поводу	2. Expresses its serious concern at
2. выражает серьезную обеспокоенность в связи с	2. Expresses grave concern at
3. вновь выражает серьезную обеспокоенность в связи с	3. Expresses once again its grave concern at
Соединенные Штаты выразили обеспокоенность и осудили смертную казнь.	The United States has expressed alarm and condemned the death penalty.
Пользователи интернета выразили обеспокоенность данной ситуацией в соцсетях.	This did not stop netizens from expression alarm on social media.
Поэтому растущая мощь сегодняшнего Китая естественно вызывает серьезную обеспокоенность.	So the growing power of today s China naturally raises legitimate concerns.
И, таким образом, подтверждают обеспокоенность, высказанную Хатоямой и Раддом.	Hatoyama called for an East Asian Community, emphasizing ties with China and South Korea while questioning the continuing presence of US military bases on the island of Okinawa, the issue that eventually triggered his resignation.
Однако такие мысли не могли окончательно заглушить сильную обеспокоенность.	Yet such projections could never entirely disguise a nagging anxiety.
Посольство Великобритании выразило обеспокоенность мерами, предпринятыми в отношении задержанного.	A British Embassy statement expressed concern about Sodiqov s treatment.
Международная организация Amnesty International выразила свою обеспокоенность этим событием	Amnesty International expressed their concern over the events
Однако обеспокоенность касательно популистских политических программ не до конца оправдана.	However, concern about populist policies is not fully justified.
Например, Фади Самара высказал свою обеспокоенность постоянными перестановками в кабинете.	Jordanian Fadi Samara expressed his disappointment with the constant reshuffling in cabinet positions.
С одной стороны находится обеспокоенность по поводу другого спада и дефляции.	On one side is concern about another downturn and deflation.
Эти страны выразили обеспокоенность по поводу новых функций, возложенных на ЕЦБ.	We need to find ways to preserve fully the influence of non eurozone countries within the European Banking Authority.Democratic accountability for the ECB s new supervisory powers.
Да, это доводы, по поводу которых можно вполне законно выражать обеспокоенность.	You know, these are arguments these are things that would be legitimate to be concerned about.
Эти страны выразили обеспокоенность по поводу новых функций, возложенных на ЕЦБ.	These countries have expressed concerns about the new powers conferred on the ECB.
Обеспокоенность связана больше с графиком работы родителей, чем с учебой детей.	Many of the worries have more to do with parents' work schedules than children's studying.
В Турции сохраняется обеспокоенность, что Ирак может стать следующей целью Соединенных Штатов.	Turkey remains concerned that Iraq may be America's next target. Iraq is the single issue on which American and Turkish interests diverge sharply.
В Турции сохраняется обеспокоенность, что Ирак может стать следующей целью Соединенных Штатов.	Turkey remains concerned that Iraq may be America's next target.
Мы выражаем глубочайшую обеспокоенность по поводу своевольной запретительной иммиграционной политики властей Макао.	We have expressed deep regrets over the Macau authority s arbitrarily restrictive immigration policy.
Поэтому вдохновляет то, что обеспокоенность зимбабвийскими бриллиантами была вызвана внутри самой алмазной торговли.	It is therefore encouraging that concerns about Zimbabwean diamonds are being raised within the diamond trade itself.
Один аргумент, достаточно весомый, по мнению некоторых, всё таки есть. Многие, выражая обеспокоенность	Now, there is one argument that some people do think really is that strong, and here it is.
1. выражает обеспокоенность по поводу низких темпов осуществления проектов, финансируемых со Счета развития	1. Expresses concern at the low implementation rate of the projects undertaken through the Development Account
выражая обеспокоенность тем, что набранный на местах персонал является особо уязвимым для нападений,	Expressing concern that locally recruited personnel are particularly vulnerable to attacks,
Последние также выразили обеспокоенность по поводу текста, который они считают губительным для свободы.	Who also voice their concerns about the text, which they consider repressive.
В некоторых странах обеспокоенность образовательной конкуренцией и утечкой мозгов привела к неприкрытому академическому протекционизму.	In some countries, worries about educational competition and brain drains have led to outright academic protectionism.
выражая глубокую обеспокоенность по поводу серьезных нарушений прав человека, которые продолжают совершаться в Туркменистане,	Expressing its grave concern about the serious and continuing human rights violations occurring in Turkmenistan,
В июле 2007 г. Международный комитет Красного Креста выразил обеспокоенность ситуацией на востоке ДРК.	In July 2007, the International Committee of the Red Cross expressed concern about the situation in eastern DRC.
Мы полностью разделяем обеспокоенность Генерального секретаря в связи с социально экономическими аспектами постконфликтных ситуаций.	We fully support the Secretary General's concern with the social and economic aspects of post conflict situations.
выражая обеспокоенность тем, что в израильских тюрьмах или центрах содержания под стражей по прежнему находятся тысячи палестинцев, и выражая обеспокоенность также плохим обращением и издевательствами, которым они подвергаются, и сообщениями о пытках,	Expressing concern that thousands of Palestinians continue to be held in Israeli prisons or detention centres, and also expressing concern about their ill treatment and harassment and reports of torture,
Принимая во внимание растущую роль, которое правительство играет в экономике, эта обеспокоенность является более убедительной.	These concerns are valid, even more so given government s growing role in the economy.

Display this page in English