Перевод "заведующий репортаж" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
репортаж - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы заведующий гостиницей? | Are you the hotel manager? |
| Заведующий отделом принял предложение. | The section chief accepted the proposal. |
| Заведующий отделом принял предложение. | The section chief accepted the offer. |
| Я заведующий отдела кадров. | I'm a personal manager. |
| Заведующий кафедрой международного государственного права в 1977 году | Head of Department, Chair of Public International Law, 1977. |
| Заведующий юридической консультацией (адвокат), г. Калининград (1964 1975 годы). | Head of law practice (lawyer), Kaliningrad (1964 1975) |
| Заведующий юридическим отделом министерства иностранных дел Турции (с 1989 года) | Chief, Legal Department, Ministry for Foreign Affairs of Turkey (from 1989). |
| Репортаж Ясмин Абуталеб редактор Кристиан Плам | Reporting By Yasmeen Abutaleb Editing by Christian Plumb |
| Дополнительный репортаж Кевина Дробо редактор Джонатан Оатис | Additional reporting by Kevin Drawbaugh Editing by Jonathan Oatis |
| Прочитать репортаж этой недели вы можете здесь . | Read this week s installment here. |
| С 1980 по 1984 год заведующий кафедрой физики в Сетифском университете (Алжир). | Between 1980 and 1984 he was in charge of the (then forming) Faculty of Physics at the University of Sétif in Algiers. |
| Томирис разместила ссылку на репортаж о событии, спросив | Tomiris posted a link to a news report about the incident, asking Do we live in an Islamic republic or what? |
| К примеру, комментируя репортаж о событии, Чел написал | Commenting under a report about the incident, Chel wrote , for example |
| Репортаж от La Linterna Radio предлагает больше деталей | A report from La Linterna Radio provided more details |
| Праздничный репортаж из Тольятти, 1 июня 2014 года | Holiday footage from Tolyatti on June 1, 2014. |
| Читайте наш специальный репортаж WikiLeaks раскрывает саудовские телеграммы | Read our special coverage WikiLeaks Reveals the SaudiCables |
| Читайте также наш репортаж на Global Voices Checkdesk | Also read our coverage on Global Voices Checkdesk |
| Можно посидеть там еще пару часов и написать репортаж. | You can spend a couple more hours there and write a piece. |
| Репортаж, охватывающий обращение церкви в Индии в индуистский храм. | Report covering the conversion of a Church in India into a HinduTemple. |
| Репортаж кубинских журналистов об ущербе от урагана подвергается запрету | Cuban journalists barred from reporting on hurricane damage |
| Читайте также наш специальный репортаж Что происходит в Венесуэле? | Also read our Special Coverage What Is Happening in Venezuela? |
| Как заметил заведующий госпиталем, консилиум врачей обнаружил, что господин Цао страдает от параноидного психоза . | A coterie of experts, says the hospital s director, found that Mr. Cao suffers from paranoid psychosis. |
| Заведующий кафедрой уголовного права, уголовного процесса, криминологии и сравнительного уголовного права в Саарском университете. | Holder of the chair of criminal law, criminal procedure, criminology and comparative criminal law at the University of the Saarland. |
| В настоящее время заведующий кафедрой международного государственного права на факультете политических наук Анкарского университета | Currently holder of the Chair of Public International Law, Faculty of Political Science, Ankara University. |
| Так, государственные СМИ распространили сырой репортаж на тему Садыков шпион . | Thus, government media outlets have propagated a crude Sodiqov as spy story. |
| А пользователь Tron высмеял Зуму, комментируя репортаж в Dispatch Live | Kenneth Burns, a commenter on Daily Maverick, said |
| Бенджамен Харли (Benjamin Harvey), заведующий бюро информационного агенства Блумберг в Турции (Bloomberg Turkey), предоставил следующую информацию | Twitter user Faruk erman shared a picture that illustrated the silence of Turkish media |
| Я оказался там, чтобы сделать репортаж об этой истории в рисунках. | I was there to report on that story in cartoons. |
| Репортаж из Такны в результате мощного землетрясения, ощущавшегося несколько минут назад. | From Chile came reports of evacuation from cities along the northern coast in anticipation of a possible tsunami LATEST NEWS Evacuation in northern Chile carried out calmly, according to our correspondent in Arica. |
| Новостная сеть TeleSur Mexico выпустила об этом специальный репортаж в новостях | News network TeleSur Mexico issued a special report on the news |
| Репортаж из японских новостей о шансах Мураками на получение Нобелевской премии. | Japanese television news report ranks likelihood of Haruki Murakami winning Nobel Prize. |
| Этому вопросу недавно был посвящен специальный репортаж популярной бразильской телепередаче Domingo Espetacular. | Recently, the popular TV show Domingo Espetacular broadcast a report called Perseguidos ( Hunted ) which tells their story. |
| Репортаж Сони Наранг из Непала появился при помощи Ассоциации южно азиатских журналистов. | Sonia Narang reported from Nepal with support from the South Asian Journalists Association. |
| Для людей, которые нас смотрят поищите репортаж СиЭнЭн о Втором фестивале комедии Анмана. | So, as for the outsiders looking in, watch the CNN report on the second Amman Comedy Festival. |
| Положить конец рабству поможет устранение этих проблем, а никак не некачественный репортаж CNN. | Slavery will go away when those problems are fixed not when CNN airs a poorly made documentary. |
| Через два дня после этого газета Apple Daily напечатала большой репортаж о происшествии. | A full page report appeared in Apple Daily on August 4. |
| Начиная работу над проектом, мы планировали делать документальную съёмку, репортаж о реальной жизни. | Going into the project, we wanted a documentary style of shooting, real life reportage. |
| Хотя это был даже не их репортаж, а лишь цитата с информ портала NetEase. | It was not an original report, but quoted from NetEase. |
| Это своего рода репортаж о том, как и что происходит с собакой или кошкой. | It is a way of reporting how and what is happening with a dog or a cat. |
| GV Сейчас вы находитесь в Севастопале, чтобы сделать репортаж о первой годовщине присоединения Крыма. | GV You are in Sevastopol now, in order to report on the first anniversary of annexation of Crimea. |
| В Америке было лишь краткое резюме о том, что Der Spiegel сделал репортаж об этом. | In America, there have been brief summaries of the fact that Der Spiegel has run the story. |
| Мне сообщили, что этот репортаж был снят сегодня , на севере штата Ракхайн горит деревня рохинджа | I'm told this footage is from N Rakhine State today, Rohingya village burns pic.twitter.com rvb3nyM2Y0 Matthew Smith ( matthewfsmith) August 25, 2017 |
| ЖЖ юзер aneta spb, журналист из Санкт Петербурга, приехавшая в Минск, чтобы сделать репортаж, написала следующее | LJ user aneta spb, a St. Petersburg based journalist who came to Minsk to cover the election, posted these updates (RUS) from the rally |
| Я думаю, вам, как и мне, понравилось бы делать репортаж об этой международной юбилейной пляжной уборке. | I think you would have a lot of fun as I did covering this international anniversary beach clean up event. |
| Этот репортаж освещал ситуацию на Пушкинской площади в Москве во время митинга против переизбрания Владимира Путина. | It covered the situation on Pushkinskaya Square in Moscow during the rally against Vladimir Putin s reelection. |
Похожие Запросы : эксклюзивный репортаж - фото репортаж - репортаж ТВ - спортивный репортаж - репортаж с - репортаж из - заведующий канцелярией - заведующий пансион - Заведующий лабораторией - заведующий кафедрой - заведующий лабораторией - заведующий отделом - заведующий сектором
