Перевод "репортаж с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я видел репортаж... | I saw a programme about... |
| Репортаж Лоренса Стивенса. | By Lawrence Stevens. |
| Репортаж Лоренса Стивенса. | By Lawrence Stevens. |
| Репортаж Лоуренса Стивенса. | By Lawrence Stevens. |
| Запишите мой репортаж. | Don't bother with a rewrite. |
| Прекъсваме програмата за специален репортаж. | We interrupt our regularly scheduled program... What happened? ... to bring you this special report. |
| Итак, давайте посмотрим этот репортаж. | So now let's go to that film report. |
| Спасибо, Билл, за этот репортаж. | Thank you, Bill, for that report. |
| И Кидд ожидает полноценный репортаж. | And when Kidd says a story, he means a story. |
| Я должен успеть сдать репортаж! | To get my story in the first edition |
| Я веду репортаж с грандиозного марша СА перед домом Карла Либкнехта! | I'm reporting on the grandiose SA march in front of the Karl Liebknecht House. |
| Репортаж Ясмин Абуталеб редактор Кристиан Плам | Reporting By Yasmeen Abutaleb Editing by Christian Plumb |
| Пришло время опять делать гонзо репортаж. | It was time to go undercover again. |
| Дополнительный репортаж Кевина Дробо редактор Джонатан Оатис | Additional reporting by Kevin Drawbaugh Editing by Jonathan Oatis |
| Прочитать репортаж этой недели вы можете здесь . | Read this week s installment here. |
| Репортаж под прикрытием это всегда крайняя мера. | You see, undercover is always a last resort. |
| Не задавайте вопросов, умоляю, напечатайте мой репортаж! | Don't ask questions. Please, if you have any sense, print my story |
| Они на всё готовы, чтобы сделать репортаж! | What they won't do to get a story! |
| Томирис разместила ссылку на репортаж о событии, спросив | Tomiris posted a link to a news report about the incident, asking Do we live in an Islamic republic or what? |
| К примеру, комментируя репортаж о событии, Чел написал | Commenting under a report about the incident, Chel wrote , for example |
| Репортаж от La Linterna Radio предлагает больше деталей | A report from La Linterna Radio provided more details |
| Праздничный репортаж из Тольятти, 1 июня 2014 года | Holiday footage from Tolyatti on June 1, 2014. |
| Читайте наш специальный репортаж WikiLeaks раскрывает саудовские телеграммы | Read our special coverage WikiLeaks Reveals the SaudiCables |
| Читайте также наш репортаж на Global Voices Checkdesk | Also read our coverage on Global Voices Checkdesk |
| Но ты должна позволить сделать репортаж о свадьбе. | If you'll allow those two to turn in a story on your wedding. |
| Хотя это был даже не их репортаж, а лишь цитата с информ портала NetEase. | It was not an original report, but quoted from NetEase. |
| Это своего рода репортаж о том, как и что происходит с собакой или кошкой. | It is a way of reporting how and what is happening with a dog or a cat. |
| Можно посидеть там еще пару часов и написать репортаж. | You can spend a couple more hours there and write a piece. |
| Репортаж, охватывающий обращение церкви в Индии в индуистский храм. | Report covering the conversion of a Church in India into a HinduTemple. |
| Репортаж кубинских журналистов об ущербе от урагана подвергается запрету | Cuban journalists barred from reporting on hurricane damage |
| Читайте также наш специальный репортаж Что происходит в Венесуэле? | Also read our Special Coverage What Is Happening in Venezuela? |
| Билли. Так. Снимаем репортаж про республиканскую конвенцию в Чикаго. | Billy, kill that story about the Republican Convention in Chicago and take this down |
| Это Рой О'Нил. Я веду прямой репортаж из аэропорта. | Now, this is Roy Neal reporting to you direct and live from the airport. |
| Такое искусное воссоздание истории сделает репортаж незабываемым и породит связь, соединяющую нас друг с другом. | It is this artful solicitation of story that will make the journalism memorable and will deliver the narrative bond that will connect us to each other. |
| И мы видели репортаж с протестной акции в Москве о том, как ОМОН задерживает мирного демонстранта. | And we ve seen the report from the Moscow protest where the riot police arrest the peaceful demonstrator. |
| Так, государственные СМИ распространили сырой репортаж на тему Садыков шпион . | Thus, government media outlets have propagated a crude Sodiqov as spy story. |
| А пользователь Tron высмеял Зуму, комментируя репортаж в Dispatch Live | Kenneth Burns, a commenter on Daily Maverick, said |
| Мистер Гордон, кто делает репортаж о концерте Мельбы в Опере? | Mr Gordon. Who's covering the Melba concert at the opera house? |
| Если бы я писал репортаж, таким бы и был заголовок. | Gee Whizz! and if I get it that'll be the headline |
| Я оказался там, чтобы сделать репортаж об этой истории в рисунках. | I was there to report on that story in cartoons. |
| Репортаж из Такны в результате мощного землетрясения, ощущавшегося несколько минут назад. | From Chile came reports of evacuation from cities along the northern coast in anticipation of a possible tsunami LATEST NEWS Evacuation in northern Chile carried out calmly, according to our correspondent in Arica. |
| Новостная сеть TeleSur Mexico выпустила об этом специальный репортаж в новостях | News network TeleSur Mexico issued a special report on the news |
| Репортаж из японских новостей о шансах Мураками на получение Нобелевской премии. | Japanese television news report ranks likelihood of Haruki Murakami winning Nobel Prize. |
| 1 декабря 2006 в газете был напечатан репортаж об этом событии. | The wreck was gazetted on 1 December 2006 as a heritage site. |
| В 1981 он сделал репортаж о гражданских конфликтах в Северной Ирландии. | In 1981, Nachtwey covered his first overseas assignment in Northern Ireland illustrating civil strife. |
Похожие Запросы : эксклюзивный репортаж - фото репортаж - репортаж ТВ - заведующий репортаж - спортивный репортаж - репортаж из - репортаж с места событий - с - с - с - с с учетом - с удовольствием с - с + с рынка
