Перевод "репортаж с места событий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
репортаж - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В следующем видео представлены кадры с места событий | The video below shows the protest scene |
| Вот четыре истории с места событий, где разыгралась стихия. | Here's are four stories from the ground. |
| Не нужно проливать слёз в репортажах с места событий. | We need not shed tears when reporting on assignment. |
| Самира пишет об этом и публикует фотографии с места событий. | Samira reports with exclusive on the ground photographs. |
| Из небольшого количества сообщений с места событий, циркулирующих в Твиттер, одно выделяется. | Of the view original reports coming across the Twitter lines, one stands out. |
| Взгляните на фото с места событий, чтобы оценить масштабы движения Occupy Central. | Take a look at photos below for a further glimpse of Occupy Central. |
| Пострадали многие местные жители, а также журналисты, которые вели репортажи с места событий. | Many people including some from media covering the incident were injured. |
| Глава Нью Йоркского отделения издания The Economist Мэтью Бишоп также написал с места событий | Matthew Bishop, the New York bureau chief of The Economist also tweeted from here |
| Видеозапись с места событий была выложена на канале CivilNetTV, принадлежащем ереванской НПО Civilitas Foundation | CivilNetTV, the online broadcasting channel of the Yerevan based Civilitas Foundation captured the news on video |
| Фоторепортаж с места событий подготовили Дамир Отеген и Виктор Магдеев, которые провели практически весь день с митингующими. | Damir Otegen and Viktor Magdeev, who spent almost the whole day with the protesters, reported from the scene. |
| Notolerance cp выложил первые фотографии с места событий (внимание некоторые фото носят очень тревожный характер). | Notolerance cp publishes first pictures from the scene of event (warning some disturbing scenes). |
| Каналы Aljadeed Lebabese TV , Addounia и Сирийский государственный канал ведут прямую трансляцию с места событий. | Aljadeed Lebabese TV , Addounia and the Syrian State TV channels aired live from the spot. |
| Блогер Gabriele Drudi составила подробную хронологию дня протестов, используя твиты и фотографии с места событий. | Gabriele Drudi compiled an extensive timeline with many tweets and pictures covering the entire day of protests. |
| Несмотря на предупреждения не снимать репортаж, он по прежнему продолжал освещать события с места происшествия. В том же месте его ожидала полиция с целью арестовать. | Despite receiving a warning not to report on the fire, he still set off for the scene, where police were waiting to arrest him. |
| Портал содержит самую актуальную информацию фоторепортажи, трансляции с места событий, списки погибших, данные о поступлении гуманитарной помощи пострадавшим. | This portal hosts the most current information photo reports, broadcasts from the disaster site, lists of the deceased, and data about the arrival of humanitarian aid. |
| Ни с места! | Hold it! |
| Ни с места! | Freeze! |
| Аль Джазира раздвинула границы информации, обеспечивая прямую трансляцию с места главных событий в арабском мире и в других местах. | Al Jazeera has pushed the boundaries of information by providing live coverage of major developments in the Arab world and elsewhere. |
| Видео, показывающие протесты прямо с места событий, например, прямые репортажи Mídia Ninja , стали официальным языком улиц во всей стране. | Together with the live broadcasting by Midia Ninja, a group of independent journalists , videos recorded during the protests turned out to be the official language of the protests, from north to south of the country. |
| В SEALDS также разместили фото с места событий, однако по их оценкам на митинг пришло около 350 000 человек | A SEALDS affiliate also posted images of the protest, estimating that closer to 350,000 people attended the protests |
| Араш Азизи ведёт репортаж о реакции парижан на теракты 13 ноября 2015 года рядом с театром Батаклан , местом одной из атак, на следующий день после событий. | Arash Azizi reported on Parisian reactions to the November 13, 2015 attacks near the Bataclan theatre, scene of one of the attacks, on the day after the events. |
| Уйди с моего места. | Get out of my seat. |
| Мэри вскочила с места. | Mary jumped out of her seat. |
| Он встал с места. | He got up from his seat. |
| Она встала с места. | She got up from her seat. |
| Аль Джазира же не просто давала в эфир живые интервью и репортажи с места событий она познакомила арабский мир с дебатами в прямом эфире. | Al Jazeera not only provided live interviews and broadcasts from the field it introduced live debate to the Arab world. |
| Репортаж Ясмин Абуталеб редактор Кристиан Плам | Reporting By Yasmeen Abutaleb Editing by Christian Plumb |
| Лошадь не двигалась с места. | The horse would not move. |
| Ничего не сдвинулось с места. | Nothing had moved. |
| Они не сдвинулись с места. | They didn't budge. |
| Я не сдвинулся с места. | I didn't move. |
| Никто не двинулся с места. | No one moved. |
| Они не сдвинутся с места. | They won't budge. |
| Том не сдвинулся с места. | Tom didn't move. |
| Я не сдвинусь с места. | I won't budge. |
| Том пулей сорвался с места. | Tom took off like a rocket. |
| ) и уезжают с места происшествия. | ) I'm not a coward... |
| Невзирая на холод активисты оставались там до наступления темноты. Некоторые из них (например, пользователь asenqte) выкладывали в Твиттере фотографии с места событий. | The activists stayed until sundown in almost freezing temperatures with some such as asenqte tweeting several photos of the scene. |
| На новом сайте Варламова Moslenta.ru, который полностью посвящён Москве, проходили прямые репортажи с места событий и показывали, как здания превращались в груды мусора. | Varlamov's new website, Moslenta.ru, which is dedicated entriely to Moscow, has carried live reports from the demolitions, documenting what's been crushed to rubble. |
| Дополнительный репортаж Кевина Дробо редактор Джонатан Оатис | Additional reporting by Kevin Drawbaugh Editing by Jonathan Oatis |
| Прочитать репортаж этой недели вы можете здесь . | Read this week s installment here. |
| Фото с места взрывов zahri_abbas (Twitter) | Photograph from the blast site shared by zahri_abbas on Twitter |
| Они переезжают с места на место. | They move from place to place. |
| Раненые были унесены с места происшествия. | The injured were removed from the scene. |
| С этого места сцена хорошо видна. | This seat has a clear view of the stage. |
Похожие Запросы : репортаж с - с места - с места - эксклюзивный репортаж - фото репортаж - репортаж ТВ - заведующий репортаж - спортивный репортаж - репортаж из - с этого места - корабль с места - торговые места с - места
