Перевод "завершение по времени" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

завершение - перевод :

ключевые слова : Waste Spend Matter Enough Long Closure Completion Conclusion Completing Finale Miss Reason Through Around Least

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сколько времени вы выделяете на завершение теста?	How much time do you provide for completing the test?
Сколько времени вы выделяете на завершение теста?	How much time do you give us to complete the test?
Завершение проекта по истечению отпущенного на него срока.	The effluxion of the time allotted for completing the project.
Завершение сирийского ужаса	Ending the Syrian Horror
a) завершение второго чтения проектов статей по дипломатической защите	(a) The completion of the second reading of the draft articles on diplomatic protection
В завершение она пишет	She concluded by saying
Завершение централизации в Египте.	Highest among these was the Vizier.
Мы сопровождаем завершение жизни ритуалом.	We signal the passage of a life with rituals.
В завершение Вот, что подумали корейцы	I end with the Koreans did this.
Сколько это по времени?	How much time does that take?
Семейное фото в завершение протеста в черном.	Facebook event International Solidarity with the Women of Ireland and Poland
Автор, однако, замечал, что на завершение может уйти много времени, поскольку есть ещё много проблем, которые нужно разрешить в ходе повествования.	However, he noted that it could take a long time to end the series since there are still so many things that need to be resolved.
По прошествии времени дефицит увеличивается.	As time passes, deficits accumulate.
Это предложение ограничено по времени.	This offer is available for a limited time only.
Завершение обсуждения повестки дня для саммита Большой Двадцатки	Completing the G 20 s Agenda
На завершение работы у него уйдёт два дня.	It'll take him two days to finish this work.
c) завершение первого чтения проектов статей о праве трансграничных водоносных горизонтов по теме Общие природные ресурсы	(c) The completion of the first reading of the draft articles on the law of transboundary aquifers under the topic Shared natural resources
По времени он уже мог вернуться.	She went to the window and looked out into the street.
Сколько времени это займёт, по твоему?	How long do you think it'll take?
Сколько времени это займёт, по вашему?	How long do you think it'll take?
Сколько времени это займёт, по твоему?	How long do you think it will take?
Сколько времени это займёт, по вашему?	How long do you think it will take?
Для Газпрома своевременное завершение этого огромного проекта это победа.	For Gazprom, the completion on time of this huge project is a victory.
Но наибольшее воздействие на глобальное благосостояние оказало бы выполнение такой задачи по развитию, как завершение раунда переговоров по торговле в Дохе.	The single development target that would have the biggest impact on global prosperity would be the completion of the Doha trade round.
В завершение ещё пару вещей. Первое. На следующей сессии TED2005	And we'll just end with a few things.
На завершение работы у неё ушла вся вторая половина дня.	It took her all afternoon to finish the work.
На завершение строительства моего дома у меня ушло три года.	It took me three years finish building my house.
ЧП произошло в 4.30 по московскому времени.	The incident occurred at 4 30 a.m. Moscow time.
По прошествии времени это событие было забыто.	The event was forgotten in progress of time.
Флюенс это интеграл по времени от потока.	Fluence is the time integral of flux.
Сколько, по твоему, это ещё займёт времени?	How much more time do you think this will take?
Сколько, по вашему, это ещё займёт времени?	How much more time do you think this will take?
Сколько ещё времени, по твоему, это займёт?	How much longer do you think this will take?
По твоим оценкам, сколько времени это займёт?	How long do you estimate that it will take?
Сколько, по вашим оценкам, это займёт времени?	How long do you estimate it'll take to do that?
Нужно быть всегда вовремя. Но я считал, что на тренировках мы начинаем по времени и заканчиваем по времени.	I believe you should be on time. But I felt at practice, for example, we start on time, we close on time.
Завершение гражданской войны однозначно стало положительным развитием ситуации в Шри Ланке.	The end of the civil war was an unambiguously positive development for Sri Lanka.
Теперь Россия может продолжить завершение своего перехода от коммунизма к капитализму.	Russia may now go on to complete its transition from communism to capitalism.
Риск ликвидности лучше хеджировать путем диверсификации по времени.	Liquidity risk is best hedged through diversification across time.
Игра начнется в 22 00 по московскому времени.	The game starts at 10 p.m. Moscow time.
И около 8 40 вечера по местному времени	And at around 8 40pm Haiti time
Наш самолет взлетел точно по времени в шесть.	Our plane took off exactly on time at six.
Он время от времени звонит мне по телефону.	He gives me a phone call every now and then.
Том по прежнему пишет мне время от времени.	Tom still writes to me from time to time.
Мы сэкономили кучу времени, спустившись по Парк стрит.	We saved a lot of time by going down Park Street.

Display this page in English