Перевод "завершенные исследования университетов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

завершенные - перевод : исследования - перевод : исследования - перевод : исследования - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Все сложнее становится поддерживать хорошие исследования на базе университетов из за расходов на другие статьи бюджета образования.
University classes become larger, which means that students are taught less effectively. It becomes harder to maintain good university based research because of the demands of other parts of the education budget.
Все сложнее становится поддерживать хорошие исследования на базе университетов из за расходов на другие статьи бюджета образования. 160
It becomes harder to maintain good university based research because of the demands of other parts of the education budget. 160
Возрождение европейских университетов
Reviving Europe s Universities
Кризис самобытности европейских университетов
European Universities Identity Crisis
В Киото много университетов.
Kyoto has many universities.
Во всем мире ученые испытывают все большее беспокойство по поводу возрастающего влияния коммерческих организаций на проводимые в стенах университетов научные исследования.
Scientists everywhere are increasingly uneasy at the rising influence of business upon university research. They realize that direct financial connections with the private sector can damage their reputation for independence and integrity.
Америка остается первой по затратам на научные исследования, первой по рейтингу университетов, первой по нобелевским премиям и первой по индексу предпринимательства.
According to the World Economic Forum, which released its annual report on economic competitiveness last month, the US is the fifth most competitive economy in the world (behind the small economies of Switzerland, Sweden, Finland, and Singapore).
Кроме того, лидеры ЕС должны признать, что высокое качество преподавания является столь же важным для университетов, как и, скажем, новаторские исследования.
Furthermore, EU leaders must recognize that high quality instruction is as central to universities as, say, pioneering research.
Во всем мире ученые испытывают все большее беспокойство по поводу возрастающего влияния коммерческих организаций на проводимые в стенах университетов научные исследования.
Scientists everywhere are increasingly uneasy at the rising influence of business upon university research.
Америка остается первой по затратам на научные исследования, первой по рейтингу университетов, первой по нобелевским премиям и первой по индексу предпринимательства.
America remains first in total R amp D expenditure, first in university rankings, first in Nobel prizes, and first on indices of entrepreneurship.
Слышны протесты из университетов США.
There are protests on American campuses.
Партия также контролирует назначение профессоров и проводимые университетами исследования посредством политизации ведомств, занимающихся распределением фондов, а также руководства и профессорского состава университетов.
For example, the two dominant state owned TV channels are under strict Social Democratic supervision, and the party also controls professorial appointments and academic research through politicization of funding agencies and university boards.
Одним из первых университетов Украины НТУУ КПИ в сентябре 2003 года присоединился к содружеству университетов, которые подписали Большую Хартию Университетов Европы ( Magna Charta Universitatum ).
KPI was the first university of Ukraine that joined the community of the European Universities, and signed the visionary Magna Charta of the European Universities ( Magna Charta Universitatum ) in September 2003.
Маркетинг исследования
Marketing and Product Research
Новые исследования
New Research
Новые исследования
New research
Переориентирование медицинского исследования
Refocusing Medical Research
Исследования и семинары
Studies and seminars
Исследования только начались .
Investigations have just started.
Исследования пр Пакистану
Pakistan case study
Исследования по Филиппинам
Philippines case study
Переводы и исследования.
Salmond, S.D.F., trans.
Сегодня женщины составляют более половины студентов египетских университетов.
Today, women account for more than half of the students at Egyptian universities.
Мобильность выпускников университетов намного выше мобильности неквалифицированных рабочих.
The mobility of university graduates is much higher than the mobility of unskilled workers.
Мобильность выпускников университетов намного выше обильности неквалифицированных рабочих.
The mobility of university graduates is much higher than the mobility of unskilled workers.
Калифорнийский университет (), UC объединение 10 публичных калифорнийских университетов.
The University of California (UC) is a public university system in the U.S. state of California.
Признаком этой проблемы, являются низкие показатели Индии в международных сопоставлениях университетов, ни один не входит в 100 ведущих мировых университетов.
A symptom of this problem is India s poor performance in international comparisons of universities, with none ranked among the world s top 100.
Европа предприняла некоторые скромные попытки восстановить конкурентоспособность своих университетов.
Europe has made some modest efforts to regain university competitiveness.
Вот почему во главе российских университетов стоят закоснелые консерваторы.
So hidebound conservatives run Russian universities. Scientists go on trial for technical espionage, while ex KGB spies sign multi billion dollar contracts.
Он выбирает президентов государственных университетов из списка, составленного СВО.
He selects the presidents of state universities from a list submitted by the YOK.
Вот почему во главе российских университетов стоят закоснелы консерваторы.
So hidebound conservatives run Russian universities.
Преследования студентов университетов за их взгляды начались не сегодня.
It is not just today's university students who are attacked for their views
Что ожидать от университетов, где нет заместителя главы университета?
What could we expect from a university which does not have a vice chancellor?
Я также проводила интервью с интернет пользователями из университетов.
I did also interview netizens in universities.
В лучшем случае студенты были просто исключены из университетов.
In the best of circumstances, students have merely been expelled.
У ворот университетов их ногти осматривали на следы пилочки.
At the gate to the universities, their fingernails were checked for traces of nail polish.
Защищая исследования и открытия
Protecting Research and Discovery
Исследования, кажется, подтверждают это.
Studies seem to confirm this.
Какова ваша область исследования?
What is your field of study?
Новые материалы и исследования.
Once again she is enveloped by a wave of hatred...
Недавние исследования, проведённые в США двумя американскими профессорами университетов, показали, что более 25 участвовавших в исследовании компаний подтасовывали даты действия скидок опционов на акции, чтобы увеличить прибыль заинтересованных лиц.
In the United States, a recent study by two university professors showed that more than 25 of the companies reviewed had manipulated the dates of stock option allowances to increase the profits of the beneficiaries.
Также у университетов будут глобальные классы с совместными лекциями для студентов, группами обсуждения и исследовательскими командами с десяти или более университетов одновременно.
Universities, too, will have global classes, with students joining lectures, discussion groups, and research teams from a dozen or more universities at a time.
Десять университетов в Китае и Гонконге имеют более высокий рейтинг.
Ten universities in China and Hong Kong are ranked higher.
Вне стен университетов марксистские идеи практически не затронули жизнь американцев.
Instead, the culture (or myth) of the self made man provides the ideological tool for America's social conservatives to justify limited government intervention.
Хотя здесь зафиксирована самая низкая посещаемость университетов в Западной Европе.
Yet it has the lowest rate of university attendance in Western Europe.

 

Похожие Запросы : завершенные исследования - университетов, - отношения университетов - обязательства университетов - Студенты университетов - лидеры университетов - университетов-партнеров - результаты университетов - министр университетов - вопросы университетов - завершенные задачи - завершенные проекты - завершенные сделки