Перевод "завершено по графику" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Всё по графику. | Everything is on schedule. |
| Мы отстаём по графику. | We are behind schedule. |
| Рейс 23 летит по графику? | Is flight 23 on time? |
| Следствие завершено. | The investigation is over. |
| Что происходит? Вернёмся к начальному графику графику Голдман Сакс. | Because what's happening? Back to that chart at the beginning, the Goldman Sachs chart. |
| Собрание было завершено. | The meeting was closed. |
| Строительство было завершено в 1875 году. | Construction was completed in 1875. |
| Строительство нового здания станции скоро будет завершено. | The new station building is under construction and will be completed soon. |
| Строительство новой железной дороги ещё не завершено. | The new railway is not completed yet. |
| Слияние было завершено 30 ноября 1999 года. | In November 30, 1999, the historic merger was completed. |
| Согласно сайту, создание модели завершено только на 20 | According to the site, the model is only 20 complete |
| Я писал компьютерные программы, создающие вот такую сложную графику. | I wrote computer programs to make complex graphics like this. |
| Это говорил доктор Виктор Франкенштейн, когда его творение было завершено. | So said Dr. Victor Frankenstein when his creation was complete. |
| Завершено расследование катастрофы ТУ 204 во Внуково в 2012 году | The investigation into the TU 204 accident at Vnukovo in 2012 has been completed |
| В 1967 году строительство комплекса зданий вуза было полностью завершено. | In 1967 the construction of campus buildings was finished. |
| Производство было начато в 1992 и завершено в 1998 году. | Specified according to the F.I.A. |
| Когда они догонят Запад? Я должен вернуться к очень традиционному графику. | When will it catch up? I have to go back to very conventional graph. |
| В Чебоксарах завершено расследование уголовного дела в отношении 31 летней жительницы Новочебоксарска, обвиняемой в причинении смерти по неосторожности. | In Cheboksary, a criminal investigation in relation to the 31 year old female resident of Novocheboksarsk, who was charged with negligent homicide, has been completed. |
| На съёмки аварии могло быть потрачено целых два дня, в то время как по графику было доступно только полдня. | The schedule called for two days to be spent filming the crash, but only half a day was available. |
| Внешние интерфейсы (то есть клиентская программа) современных коммерческих MMORPG используют трехмерную графику. | The front end (or client) component of a commercial, modern MMORPG features 3D graphics. |
| Вернувшись в октябре в Лондон из Америки, где была завершено сведение альбома, The Clash стали планировать гастроли по США. | It was just so nitpicking, such a contrast to the first album...it ruined any spontaneity. |
| Как только Советский Союз это понял, он начал отправлять липовые грузы по стране по случайному графику, создавая тем самым дефицит для озадаченного гражданского населения. | Likewise, shipments of toilet paper are amazingly accurate indicators of military activity. Once the Soviets realized this, they began to send bogus shipments around the country on random schedules, creating shortages for the baffled civilian population. |
| Как только Советский Союз это понял, он начал отправлять липовые грузы по стране по случайному графику, создавая тем самым дефицит для озадаченного гражданского населения. | Once the Soviets realized this, they began to send bogus shipments around the country on random schedules, creating shortages for the baffled civilian population. |
| Согласно графику, утвержденному в декабре 2007 года, у нас есть шесть месяцев на принятие глобального соглашения по изменению климата в Копенгагене. | According to a timetable agreed in December 2007, we have six months to reach a global agreement on climate change in Copenhagen. Governments are engaged in a massive negotiation, but they are not engaged in a massive effort at problem solving. |
| Согласно графику, утвержденному в декабре 2007 года, у нас есть шесть месяцев на принятие глобального соглашения по изменению климата в Копенгагене. | According to a timetable agreed in December 2007, we have six months to reach a global agreement on climate change in Copenhagen. |
| Строительство транзитного центра по борьбе с лихорадкой Эбола еще не завершено, а центр, который находится около Нигера был разграблен разъяренными студентами. | Friday, there was high suspense in the district of Faranah because panicked students attacked the only Transit Ebola Center located in the village. According to Sidy Bah, rumours of Ebola being a foreign driven disease started from schools in the urban district of Faranah following the arrival of a health team to immunise school children. |
| Если его строительство будет завершено, нефтепровод Набукко сделает Иран незаменимым энергетическим партнером ЕС. | If completed, the Nabucco pipeline will make Iran an indispensable EU energy partner. |
| Из трёх префектур самого большого успеха достигла Мияги там было завершено 80 домов. | Of the three prefectures Miyagi has experienced the most success, with 80 per cent of planned replacement housing completed. |
| В 1837 году, когда было завершено основание купола, началась установка 24 верхних колонн. | 24 statues stand on the roof, and another 24 on top of the rotunda. |
| Я обожаю цифровую графику. Она позволяет сделать то, что невозможно при использовании традиционных методик. | I absolutely love digital art, it allows you to do things that would be impossible in traditional work. |
| Подошло время переосмыслить логику интеграции в мире, где восстановление послевоенной Европы было давно завершено. | With Europe s post war recovery long complete, the logic of integration had to be rethought. Unfortunately, that did not happen. |
| Сильное влияние ар деко оказал на архитектуру, дизайн интерьера, промышленный дизайн, моду, графику и кинематограф. | It also influenced architecture, interior design, industrial design, fashion, graphic arts, and cinema. |
| Строительство этой линии протяжённостью 6,4 км с шестью подземными станциями было завершено в конце августа. | A northern extension of this line is currently under construction, and a fourth line is expected to follow in 2010. |
| Когда я не готовлю, то создаю иллюстрации или графику, делаю что нибудь полезное для моего блога. | Whenever i'm not cooking, i do illustrations graphic designs too as shown on the blog. |
| Однако этот стиль управления по существу избирательная компания, а не управление практически гарантирует то, что ни одно из действительно важных начинаний не будет завершено. | But this style of government essentially an electoral campaign, not a government virtually guarantees that almost nothing of real importance can be accomplished. |
| Обама надеется, что Транс Тихоокеанское партнерство (TPP) будет завершено в 2015 году и ратифицировано Сенатом США. | Obama hopes that the Trans Pacific Partnership will be concluded in 2015 and ratified by the US Senate. |
| Уничтожение самих запасов отравляющих веществ или их химических компонентов должно быть завершено к середине 2014 года. | Destruction of the stocks of poisonous substances themselves or their chemical components must be completed by the middle of 2014. |
| Дэвид Перри Опять же, я хотел, чтобы вы задумались, не смотрите на графику так, как она сейчас. | David Perry The thing again I want you to think about is, don't look at these graphics and think of that's the way it is. |
| Список возможностей включал программирование, компьютерную графику, звук и музыку, телетекст, управление внешним оборудованием, искусственный интеллект и др. | The list of topics included programming, graphics, sound and music, teletext, controlling external hardware, and artificial intelligence. |
| Кроме того, бывший председатель Федеральной резервной системы Алан Гринспан заявляет, что корректирование рынка недвижимости уже практически завершено. | Moreover, former Federal Reserve Chairman Alan Greenspan says the housing market correction is already almost over. |
| После первого полета опытного образца воздушного судна, состоявшегося около полутора месяцев назад, он летал еще только три раза, что вызывает вопросы о том, идет ли стадия испытаний по графику. | After the test plane's inaugural flight about a month and a half ago, it has only flown three more times, raising questions over whether the testing phase is on track. |
| Когда его строительство будет завершено, нефтепровод сделает Китай гораздо менее восприимчивым к внешнему военному давлению в случае международного конфликта. | When completed, the pipeline will make China much less susceptible to foreign military pressure in the event of international conflict. |
| будет завершено конструирование человеческого мозга, вычисления стоимостью в 1000 долларов будут намного продуктивнее человеческого мозга в терминах только мощности. | We'll have completed the reverse engineering of the human brain, 1,000 dollars of computing will be far more powerful than the human brain in terms of basic raw capacity. |
| Шенк ушел в отставку в 1933 году и организовал новую компанию с Darryl F. Zanuck, Twentieth Century Pictures, которую вскоре условили производить четыре картины в год по графику United Artists. | Schenck resigned in 1933 to organize a new company with Darryl F. Zanuck, Twentieth Century Pictures, which soon provided four pictures a year to UA's schedule. |
| Этот медленный темп летных испытаний хоть, по всей видимости, и соответствует внутреннему графику Bombardier подкрепляет нашу точку зрения, что ввод в эксплуатацию будет перенесен на первый квартал 2015 года , сказал Доерксен. | This slow pace of flight testing although in line with Bombardier's internal schedule apparently reinforces our view that entry into service will be pushed to Q1 15, said Doerksen. |
Похожие Запросы : по графику - по графику - по графику - по графику - работать по графику - работает по графику - прогресс по графику - точно по графику - завершения по графику - поздно по графику - доставить по графику - завершено
