Перевод "завершила" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
завершила - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она завершила обед чашкой кофе. | She finished up lunch with coffee. |
| Мэри завершила своё задание по японскому языку. | Mary has finished her Japanese assignment. |
| Диас только что завершила год как стипендиат Неймана в Гарвардском университете. | Diaz has just completed a year as a Nieman fellow at Harvard University. |
| На этом Ассамблея завершила нынешний этап рассмотрения подпункта (b) пункта 71 повестки дня. | The Assembly has thus concluded this stage of its consideration of sub item (b) of agenda item 71. |
| В 1876 году компания Southern Pacific завершила строительство железной дороги до Лос Анджелеса. | Railroads arrived with the completion of the Southern Pacific line to Los Angeles in 1876. |
| Конечно, все должны были понять, что Азия переживает тот же цикл, который недавно завершила Мексика. | Of course, everyone should have recognized that Asia was experiencing the same cycle Mexico had recently completed. |
| В 2015 году Дьюи Харборг с большим успехом завершила свой проект 2012 года Видения незнакомцев . | In 2015, Dewey Hagborg was coming off the massive success of her 2012 project, Stranger Visions. |
| Председатель (говорит по английски) На этом Ассамблея завершила нынешний этап рассмотрения пункта 64 повестки дня. | The President The Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda item 64. |
| Председатель (говорит по английски) На этом Ассамблея завершила нынешний этап рассмотрения пункта 67 повестки дня. | The President The Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda item 67. |
| Кабрал завершила разговор, сказав, что она считает честью возможность впервые представлять свою страну на Олимпиаде. | Cabral ended the conversation by saying that she feels honoured to represent her country for the first time in the Olympics. |
| отмечая, что Международная гражданская миссия поддержки в Гаити завершила осуществление своего мандата в марте 2001 года, | Noting that the International Civilian Support Mission in Haiti completed its mandate in March 2001, |
| Председатель (говорит по английски) На этом Генеральная Ассамблея завершила нынешний этап рассмотрения пункта 71 повестки дня. | The President The General Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda item 71. |
| 9 октября News Corporation завершила процесс приобретения группы компаний Metromedia, тем самым образовав компанию Fox Broadcasting Company. | News Corporation completes its acquisition of the Metromedia group of companies, thereby launching the Fox Broadcasting Company. |
| Наконец, королева София завершила выступление, призвав присутствующих участвовать в обсуждении и находить решения, чтобы продвигаться вперед в борьбе с бедностью. | Finally, the Queen Mrs. Sofia concluded by encouraging those present to participate in the debate and find solutions to advance the fight against poverty. |
| В октябре 2009 года группа официально завершила перерыв, и вошла в студию без гитариста Фрушанте, чтобы начать писать свой десятый студийный альбом. | In October 2009 the band officially ended their hiatus and minus Frusciante, entered the studio to begin writing for their tenth studio album. |
| Во вторых, рабочим все более продуктивных заводов Китая на побережье не платили их полную зарплату (экономика еще не завершила переход от Мао к рынку, в конце концов). | Second, workers in China s increasingly productive coastal factories were not paid their full value (the economy has not completed its transition from Mao to market, after all). |
| Италия завершила 70 летний период активного участия государства в работе промышленности благодаря определению, вынесенному комиссарами Евросоюза по вопросам конкуренции Карел ван Миертом и его преемником Марио Монти. | France decided to permit a very mild opening of its domestic electricity market the day before the start of formal proceedings against France at the European Court of Justice for infringement of an EU directive. Italy ended 70 years of active involvement by the state in industry thanks to the determination of the EU competition commissioners, Karel van Miert and his successor, Mario Monti. |
| Cледует помнить, что экономика США завершила 2002 г. с показателем годового экономического роста 2,5 что выше длительной тенденции, подсчитанной для территории Евро многими экспертами, включая Европейский Центральный Банк. | The US economy, it should be remembered, finished 2002 with an annual growth rate of 2.5 above the long run trend estimated for the Euro area by many experts, including the European Central Bank. |
| И сейчас, спустя почти десять лет, она не только завершила обучение, но и исполнила свою детскую мечту стать членом полиции Испании, показав всем, кто сомневался, что это возможно. | Now, after nearly a decade, she has completed not just her studies, but her childhood dream of becoming a member of the police force in Spain, showing once and for all to those who doubted, that yes, it can be done. |
| И наконец я получила документ, что я успешно завершила свое ученичество, что я вела себя нравственно, и этот документ был мне выдан Цехом кровельщиков, железнодорожников, печников, трубочистов и гончаров. | And finally, I had received a document that I had accomplished my apprenticeship successfully, that I had behaved morally, and this document was given to me by the Guild of Roof Coverers, Rail Diggers, Oven Setters, Chimney Sweeps and Potters. |
| Израильская компания IDE, построившая установки в Ашкелоне, Хадере и Сореке, недавно завершила создание опресняемой плантации Carlsbad в Южной Калифорнии, близкой кузины израильских плантаций. И у них еще много работы. | IDE, the Israeli company that built Ashkelon, Hadera and Sorek, recently finished the Carlsbad desalination plant in Southern California, a close cousin of its Israel plants, and it has many more in the works. |
| Если эта гипотеза верна, то время, когда Земля завершила переход от наличия горячей расплавленной поверхности и атмосферы, полной диоксида углерода, к состоянию во многом такому же как сегодня, можно условно датировать примерно 4 миллиарда лет назад. | If this is true, the time when Earth finished its transition from having a hot, molten surface and atmosphere full of carbon dioxide, to being very much like it is today, can be roughly dated to about 4.0 billion years ago. |
| 20 июня Санжапова успешно завершила третий раунд краудфандинговой кампании, собрав более миллиона рублей от более чем 800 спонсоров для второго производственного цеха, где будет производиться медовый мусс с ягодой, и увеличения производства крем мёда и травяных чаёв. | On June 20, Sanzhapova successfully finished the third round of crowdfunding, collecting over a million rubles from over 800 funders for a second production line to make honey mousse with berries and spices, and boost the production of whipped honey and herbal teas that is already in the works. |
| В Европе, когда саммит G20 подходил к концу, канцлер Германии Ангела Меркель завершила его упреком в адрес президента США Дональда Трампа, который отказался включить свою страну в Парижское соглашение по климату, подписанное всеми остальными членами большой двадцатки . | In Europe, as the G20 summit came to a close, the German Chancellor Angela Merkel ended the summit with a rebuke to US President Donald Trump who declined to commit his country to the Paris Climate Change agreement signed by all the other member countries. |
Похожие Запросы : завершила проект - завершила аудит - завершила предложение - завершила деятельность - завершила урегулирование - завершила продажу - завершила профессиональное обучение - завершила сделку по приобретению - завершила сделку по приобретению