Перевод "завершила деятельность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

завершила - перевод :

ключевые слова : Activity Activities Operations Illegal Criminal Completed Successfully Finished Scan Analysis

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она завершила обед чашкой кофе.	She finished up lunch with coffee.
Мэри завершила своё задание по японскому языку.	Mary has finished her Japanese assignment.
Диас только что завершила год как стипендиат Неймана в Гарвардском университете.	Diaz has just completed a year as a Nieman fellow at Harvard University.
Последующая деятельность	Follow up
Оперативная деятельность	Operational activities
Экологическая деятельность	Environmental activities
Научная деятельность	Academic career
На этом Ассамблея завершила нынешний этап рассмотрения подпункта (b) пункта 71 повестки дня.	The Assembly has thus concluded this stage of its consideration of sub item (b) of agenda item 71.
В 1876 году компания Southern Pacific завершила строительство железной дороги до Лос Анджелеса.	Railroads arrived with the completion of the Southern Pacific line to Los Angeles in 1876.
Научно профессиональная деятельность	Academic and professional activities
Деятельность Линды удивительна.	Linda's activity is prodigious.
Вот вам физическая деятельность	That's physical activity.
Совместно финансируемая административная деятельность	Jointly financed administrative activities
Криминализация и правоохранительная деятельность	Criminalization and law enforcement
Я люблю эту деятельность.	I like my activities.
Лицензии на профессиональную деятельность	Professional licences
Чем уникальна ее деятельность?	What is special about their community?
Том координирует эту деятельность.	Tom is coordinating this activity.
Жизнь и деятельность, пер.	They have a world to win ...
Конечно, все должны были понять, что Азия переживает тот же цикл, который недавно завершила Мексика.	Of course, everyone should have recognized that Asia was experiencing the same cycle Mexico had recently completed.
В 2015 году Дьюи Харборг с большим успехом завершила свой проект 2012 года Видения незнакомцев .	In 2015, Dewey Hagborg was coming off the massive success of her 2012 project, Stranger Visions.
Председатель (говорит по английски) На этом Ассамблея завершила нынешний этап рассмотрения пункта 64 повестки дня.	The President The Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda item 64.
Председатель (говорит по английски) На этом Ассамблея завершила нынешний этап рассмотрения пункта 67 повестки дня.	The President The Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda item 67.
Кабрал завершила разговор, сказав, что она считает честью возможность впервые представлять свою страну на Олимпиаде.	Cabral ended the conversation by saying that she feels honoured to represent her country for the first time in the Olympics.
Коммерческая онлайн деятельность, научная и образовательная деятельность, а также поиск работы являются исключениями.	Online commerce, scientific and educational activity, and things like job searches are also exempt.
отмечая, что Международная гражданская миссия поддержки в Гаити завершила осуществление своего мандата в марте 2001 года,	Noting that the International Civilian Support Mission in Haiti completed its mandate in March 2001,
Председатель (говорит по английски) На этом Генеральная Ассамблея завершила нынешний этап рассмотрения пункта 71 повестки дня.	The President The General Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda item 71.
Деятельность системы Организации Объединенных Наций	Action by the United Nations system
Общая деятельность Департамента общественной информации	General activities of the Department of Public Information
II. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ВРЕМЕННОГО ОРГАНА ОРГАНИЗАЦИИ	II. ACTIVITIES OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL
Призываю Вас прекратить незаконную деятельность.	I call on you to prevent unlawful actions.
Постарайся ограничить свою риторическую деятельность.	Try to limit your rhetorical activities.
Однако, Сын не просто лишь деятельность Отца, актуальное обнаружение Его силы, а деятельность ипостазирующаяся.	Then, he says, his disciples will dwell in him, as he dwells in the Father, and the Father dwells in him, and the Father will dwell in them.
9 октября News Corporation завершила процесс приобретения группы компаний Metromedia, тем самым образовав компанию Fox Broadcasting Company.	News Corporation completes its acquisition of the Metromedia group of companies, thereby launching the Fox Broadcasting Company.
Политическая деятельность Ху Цзя гораздо скромнее.	Hu Jia s political actions are much more modest than that.
Нельзя позволять, чтобы такая деятельность продолжалась.	Such activity cannot be allowed to continue.
эффективное соревнование и деятельность рыночных сил	effective competition and operation of market forces
Это сделает деятельность банка особенно ценной.	This makes the Bank s involvement particularly valuable.
Деятельность европейских органов власти (в процентах)	Activities of EU Institutions (percent of total)
II. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ВРЕМЕННОГО ОРГАНА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ	II. ACTIVITIES OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL AUTHORITY
Научная, преподавательская, судебная и культурная деятельность	Research and teaching activities and activities in the legal and cultural fields
GV Какова их основная экономическая деятельность?	GV What is their main economic activity?
Примечательна и политическая деятельность знаменитого поэта.	He also combined his writing with political activities.
Иммигранты не монополизировали эту деятельность полностью.	Immigrants don't have a complete monopoly on the practice.
c) любого плана изменить деятельность, который может превратить ее в деятельность, подпадающую под сферу применения настоящих статей.	(c) Any plan to change an activity which may transform it into one falling within the scope of the present articles.

Display this page in English