Перевод "завершила урегулирование" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

завершила - перевод :

ключевые слова : Completed Successfully Finished Scan Analysis

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она завершила обед чашкой кофе.	She finished up lunch with coffee.
Урегулирование споров	Settlement of disputes
Остановить поверхностное урегулирование	Stop the Band Aid Treatment
IV. Урегулирование споров	IV. Settlement of disputes
Мирное урегулирование споров	Peaceful settlement of disputes
Мэри завершила своё задание по японскому языку.	Mary has finished her Japanese assignment.
Урегулирование глобального миграционного кризиса	Managing the Global Migration Crisis
Соглашайтесь на мирное урегулирование.	Give peace a chance.
А как же урегулирование этнического конфликта?	What about ethnic reconciliation?
55 55. Мирное урегулирование вопроса о Палестине	55 55. Peaceful settlement of the question of Palestine
56 36. Мирное урегулирование вопроса о Палестине	56 36. Peaceful settlement of the question of Palestine
57 110. Мирное урегулирование вопроса о Палестине	57 110. Peaceful settlement of the question of Palestine
57 26. Предотвращение и мирное урегулирование споров	57 26. Prevention and peaceful settlement of disputes
58 21. Мирное урегулирование вопроса о Палестине	58 21. Peaceful settlement of the question of Palestine
59 31. Мирное урегулирование вопроса о Палестине	59 31. Peaceful settlement of the question of Palestine
60 39. Мирное урегулирование вопроса о Палестине	60 39. Peaceful settlement of the question of Palestine
61 25. Мирное урегулирование вопроса о Палестине	61 25. Peaceful settlement of the question of Palestine
62 83. Мирное урегулирование вопроса о Палестине	62 83. Peaceful settlement of the question of Palestine
Диас только что завершила год как стипендиат Неймана в Гарвардском университете.	Diaz has just completed a year as a Nieman fellow at Harvard University.
На этом Ассамблея завершила нынешний этап рассмотрения подпункта (b) пункта 71 повестки дня.	The Assembly has thus concluded this stage of its consideration of sub item (b) of agenda item 71.
В 1876 году компания Southern Pacific завершила строительство железной дороги до Лос Анджелеса.	Railroads arrived with the completion of the Southern Pacific line to Los Angeles in 1876.
Но урегулирование данного спора принесло больше вопросов, чем ответов.	But the settlement raises more questions than it answers.
Урегулирование без перераспределения может подорвать законность ЕС среди вновь прибывших.	Regulation without redistribution could undermine the EU's legitimacy among the newcomers.
Но урегулирование не будет возможно без полной поддержки турецкого правительства.	But a settlement will not be possible without the clear support of the Turkish government.
Конечно, все должны были понять, что Азия переживает тот же цикл, который недавно завершила Мексика.	Of course, everyone should have recognized that Asia was experiencing the same cycle Mexico had recently completed.
В 2015 году Дьюи Харборг с большим успехом завершила свой проект 2012 года Видения незнакомцев .	In 2015, Dewey Hagborg was coming off the massive success of her 2012 project, Stranger Visions.
Председатель (говорит по английски) На этом Ассамблея завершила нынешний этап рассмотрения пункта 64 повестки дня.	The President The Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda item 64.
Председатель (говорит по английски) На этом Ассамблея завершила нынешний этап рассмотрения пункта 67 повестки дня.	The President The Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda item 67.
Кабрал завершила разговор, сказав, что она считает честью возможность впервые представлять свою страну на Олимпиаде.	Cabral ended the conversation by saying that she feels honoured to represent her country for the first time in the Olympics.
Первоначальная карта дорог, схематически изображенная на Мадридской конференции в 1991 году, предусматривает два этапа окончательное урегулирование споров между палестинцами и Израилем и полное урегулирование региональных конфликтов.	The original road map sketched out at the Madrid Conference in 1991 envisaged two stages the final settlement of disputes between the Palestinians and Israel, and the permanent settlement of regional conflicts.
отмечая, что Международная гражданская миссия поддержки в Гаити завершила осуществление своего мандата в марте 2001 года,	Noting that the International Civilian Support Mission in Haiti completed its mandate in March 2001,
Председатель (говорит по английски) На этом Генеральная Ассамблея завершила нынешний этап рассмотрения пункта 71 повестки дня.	The President The General Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda item 71.
9 октября News Corporation завершила процесс приобретения группы компаний Metromedia, тем самым образовав компанию Fox Broadcasting Company.	News Corporation completes its acquisition of the Metromedia group of companies, thereby launching the Fox Broadcasting Company.
Но политическое урегулирование внутри Афганистана не может быть успешным без великой региональной сделки.	But a political settlement within Afghanistan cannot succeed without a regional grand bargain. The first Great Game was resolved a century ago by making Afghanistan a buffer state in which outsiders did not interfere.
Но это поднимает еще два вопроса в какой степени Греция уже провела урегулирование?	But that raises two more questions How much of an adjustment has Greece already made?
К тому же после присоединения новых членов урегулирование таких ситуаций станет более трудным.	But correcting this will become harder after new members have joined.
В 2009 году Обама предположил, что найдет урегулирование конфликта в твердой приверженности международного сообщества.	In 2009, Obama envisioned a settlement of the conflict through the strong commitment of the international community.
К счастью для Рато, урегулирование глобального дисбаланса может оказаться ситуацией, в которой выигрывают все.	Fortunately for Rato, addressing the global imbalances can be a win win situation.
Трудовая политика, благоприятная для рабочих и профсоюзов восстановила организации, ответственные за урегулирование выплат зарплаты.	A labor policy favorable to workers and unions revived Wage Councils for setting pay.
Наконец, королева София завершила выступление, призвав присутствующих участвовать в обсуждении и находить решения, чтобы продвигаться вперед в борьбе с бедностью.	Finally, the Queen Mrs. Sofia concluded by encouraging those present to participate in the debate and find solutions to advance the fight against poverty.
Поскольку время, отведенное на двустороннее урегулирование, быстро заканчивается, скорейшее разрешение ситуации в лучших интересах всех.	With time for a two state solution quickly running out, a speedy settlement is in everyone's best interest.
Таким образом, возвращение конкурентоспособности, а не просто финансовое урегулирование, необходимо, чтобы восстановить непрерывный рост экономики.	Thus, restoring competitiveness, not just fiscal adjustment, is necessary to revive sustained growth.
Пять лет назад Freudenberg безрезультатно предложил противной стороне большую шестизначную сумму в евро за урегулирование.	Five years ago Freudenberg unsuccessfully offered the opposing party a high six figure sum in euros as settlement.
Аббас слишком слаб и скомпрометирован, чтобы принять какое либо окончательное урегулирование, с которым может согласиться Нетанияху.	Abbas is too weak and compromised to accept any final settlement with which Netanyahu can live.
Как найти золотую середину между двумя крайностями, как, например, урегулирование шотландского и невозможность урегулирования чеченского вопроса?	Where lies the right answer between a Scottish solution and a Chechen non solution?

Display this page in English