Перевод "завершить процесс" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

завершить - перевод :

процесс - перевод :

ключевые слова : Complete Finish Mission Close Process Speed Trial Case Whole

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Многое уже было сделано, пришло время завершить этот процесс.	While much has already been accomplished, it is time to finish the job.
ЭКОВАС намеревается завершить процесс принятия этой конвенции самое позднее к декабрю 2005 года.	ECOWAS intends to complete the process of adopting the convention by December 2005 at the latest.
Также остается неясным, сможет ли, наконец, Малики завершить процесс дебаасификации еще один источник напряженности.	Nor is it clear whether Maliki will finally end the de Baathification process another major source of tension.
Франко германский локомотив Европы сломался, и процесс ратификации остановился, хотя страны члены, которым еще предстоит ратифицировать договор, могли бы завершить процесс ратификации.	Europe s Franco German locomotive has broken down and ratification has stopped, even though member states that had yet to ratify the treaty could have completed the process of ratification.
Могу я завершить?	Can I finish?
Позвольте мне завершить речь Позвольте мне завершить речь двумя афоризмами.	So, let me close Let me close with my two aphorisms.
Но начатое необходимо завершить.	But we must finish what we have started.
Отладка Сеанс Завершить сеанс	Debug Session End Session
Как можно это завершить?	How to get that done?
Могу ли я завершить?	Can I finish?
Нам нужно завершить начатое.	We need to finish what we started.
Торговые переговоры довольно трудно завершить.	Trade negotiations are hard enough to conclude.
Партнеры добровольно соглашаются завершить проект.	5. The partners agreeing to bring it to an end.
Я не смог завершить задание.	I was unable to complete the task.
Стараешься ли ты завершить проект?	Are you rushing to finish the project?
Я должен завершить мою работу.	I must finish my work.
Я должна завершить мою работу.	I must finish my work.
Сложно завершить эту работу за день.	It is difficult to finish the work in a day.
Не было возможности завершить работу вовремя.	There was no chance to finish the job on time.
Мы должны завершить то, что начали.	We need to finish what we started.
На этом принципе в в 1960 х было основано создание SDR, и теперь этот процесс необходимо завершить, превратив SDR в глобальную валюту.	This is what was hoped for when SDRs were created in the 1960 s, and this process must be completed by transforming the SDRs into such a global currency.
В третьих, она может завершить процесс списания долга для стран, которых он не коснулся, и помочь защитить бедные страны от алчных коммерческих кредиторов.	Third, it can complete the process of debt relief for countries that have not received it, and help protect poor countries from predatory commercial creditors.
Я хочу завершить двумя короткими показательными историями.	And I want to close with two quick stories to illustrate this.
Завершить исполнение таблицы стилей при ближайшей возможности.	Exit processing stylesheet as soon as possible.
Я должен завершить работу до четырёх часов.	I have to finish the work by four o'clock.
Всё, чего он хотел, успеть завершить картину.	All he wanted was time to finish his painting.
Я должен завершить эту работу до послезавтра.	I must get this work done by the day after tomorrow.
Путешественники должны завершить свое путешествие до темноты.	Travelers should finish their journey before dark.
Действительно, осуществление многостороннего предложения об аннулировании долгов, инициированного Большой Восьмеркой уже обеспечило беспрецедентную возможность завершить процесс реструктуризации долгов для огромного числа стран с низким доходом.	Indeed, the implementation of the Multilateral Debt Relief initiated by the G 8 already provides an unprecedented opportunity to complete the process of debt relief for a large number of low income countries.
Европа, Россия и США должны завершить неоконченную войну .	Europe, Russia, and the US must finish the unfinished war.
Так что я хотела бы завершить двумя вещами.	So I want to conclude with two things.
Он был полон решимости завершить работу любой ценой.	He was determined to finish the work at any cost.
Я слышал, они очень напряглись, чтобы завершить проект.	They have taken great pains to finish the project, I hear.
Том сумел завершить работу без какой либо помощи.	Tom managed to finish the work without any help.
Процесс важен.	The process is important.
Настало время лидерам обеих стран поговорить друг с другом в частном порядке, понимая нестабильность, которая может возникнуть в случае неспособности завершить процесс дипломатического открытия, начатый двумя сторонами.	It is time for both countries leaders to speak privately and directly with each other, with an understanding of the instability that could result from any failure to complete the diplomatic opening that the two sides initiated.
Я хочу завершить переживанием. Я переживаю и чудесной историей.	I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story.
Я хотела бы завершить историей. А потом маленьким замечанием.	I want to end with a story. And then, just a comment.
К сожалению, Бассель ещё не смог завершить свой проект.	Tragically, Bassel has not yet been able to complete this project.
В седьмых, нужно завершить переход к устойчивому развитию сельского хозяйства.	Seventh, the transition to sustainable agriculture must be completed.
Фонд должен был завершить распродажу активов в течение трех лет.	It would complete the fire sales within three years.
Этот процесс цикличный.	That's a cyclical process.
Это медленный процесс.	It's very slow.
Это мощный процесс.	This is a violent process.
Это сложный процесс.	It s a complicated process.

Display this page in English