Перевод "завершить схему" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
завершить - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Могу я завершить? | Can I finish? |
| Позвольте мне завершить речь Позвольте мне завершить речь двумя афоризмами. | So, let me close Let me close with my two aphorisms. |
| Но начатое необходимо завершить. | But we must finish what we have started. |
| Отладка Сеанс Завершить сеанс | Debug Session End Session |
| Как можно это завершить? | How to get that done? |
| Могу ли я завершить? | Can I finish? |
| Нам нужно завершить начатое. | We need to finish what we started. |
| Психоанализ разросся в огромную пугающую логическую схему. | Psychoanalysis grew into a formidable, intimidating logic. |
| запустить процесс сборки и получить некую схему. | Let the thing assemble, and you'll get some kind of a circuit. |
| Торговые переговоры довольно трудно завершить. | Trade negotiations are hard enough to conclude. |
| Партнеры добровольно соглашаются завершить проект. | 5. The partners agreeing to bring it to an end. |
| Я не смог завершить задание. | I was unable to complete the task. |
| Стараешься ли ты завершить проект? | Are you rushing to finish the project? |
| Я должен завершить мою работу. | I must finish my work. |
| Я должна завершить мою работу. | I must finish my work. |
| Если бы не мой сирийский паспорт, я бы, вероятно, не заметила эту повторяющуюся схему естественно, совершенно случайно повторяющуюся схему. | If it weren t for my Syrian passport I probably wouldn t have noticed the recurring pattern a purely coincidental recurring pattern, of course. |
| Программу срочно подогнали под схему Кебаб вместо мака . | This program was quickly dubbed the Kebabs for Poppy scheme. |
| Американская делегация предложила схему, полностью отличную от обсуждаемой. | The US delegation suggested a totally different scheme from the one being discussed. |
| Закон снизит цепную миграцию и заменит существующую схему. | The law will reduce chain migration and replace the current scheme. |
| Сложно завершить эту работу за день. | It is difficult to finish the work in a day. |
| Не было возможности завершить работу вовремя. | There was no chance to finish the job on time. |
| Мы должны завершить то, что начали. | We need to finish what we started. |
| Усилия Ванг описывает схему на Tech blog Giga Om | Ucilia Wang delved into the scheme on Tech blog Giga Om |
| На видео Бармини подробно описывает схему действия своего изобретения | In the video, Barmini details the process of his invention |
| Я хочу завершить двумя короткими показательными историями. | And I want to close with two quick stories to illustrate this. |
| Завершить исполнение таблицы стилей при ближайшей возможности. | Exit processing stylesheet as soon as possible. |
| Я должен завершить работу до четырёх часов. | I have to finish the work by four o'clock. |
| Всё, чего он хотел, успеть завершить картину. | All he wanted was time to finish his painting. |
| Я должен завершить эту работу до послезавтра. | I must get this work done by the day after tomorrow. |
| Путешественники должны завершить свое путешествие до темноты. | Travelers should finish their journey before dark. |
| Мы называем эту схему суши . Она очень популярна среди детей. | We call this our sushi circuit. It's very popular with kids. |
| Чтобы выйти из этого тупика, текущую двустороннюю схему переговоров, оставшуюся, в целом, неизменной со времен холодной войны , необходимо преобразовать в трехстороннюю схему с участием Китая. | To break the deadlock, the current bilateral framework for negotiation, which has remained largely unchanged since the Cold War, must be transformed into a trilateral framework that includes China. |
| Европа, Россия и США должны завершить неоконченную войну . | Europe, Russia, and the US must finish the unfinished war. |
| Так что я хотела бы завершить двумя вещами. | So I want to conclude with two things. |
| Он был полон решимости завершить работу любой ценой. | He was determined to finish the work at any cost. |
| Я слышал, они очень напряглись, чтобы завершить проект. | They have taken great pains to finish the project, I hear. |
| Том сумел завершить работу без какой либо помощи. | Tom managed to finish the work without any help. |
| Присвоение является основным элементом цепи с точки зрения возможности разрушить схему. | Thus the cycle ever so continues for ever and ever unto perpetuity... |
| Могли бы вы нарисовать схему? Я не заставляю вас чертить, но вопрос стоит так Готовы ли вы, если надо, начертить схему, либо вы утверждаете, что это невозможно? | And would you be able to, kind of, draw a you don't have to draw the diagram, but would you be able to draw the diagram, if you had to do it? Or would you just say, that's actually not possible? |
| Многое уже было сделано, пришло время завершить этот процесс. | While much has already been accomplished, it is time to finish the job. |
| Я хочу завершить переживанием. Я переживаю и чудесной историей. | I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story. |
| Я хотела бы завершить историей. А потом маленьким замечанием. | I want to end with a story. And then, just a comment. |
| К сожалению, Бассель ещё не смог завершить свой проект. | Tragically, Bassel has not yet been able to complete this project. |
| общую схему решения проблемы долгов страны в случае возникновения в ней кризиса. | a general framework for working out a country's debt problems, to be activated when crises occur. |
| А потом, может быть, удастся смыть ДНК и получить в осадке схему. | And then you can maybe wash the DNA away and have the circuit left over. |
Похожие Запросы : дает схему - применить схему - дать схему - закончил схему - разработать схему - реализовать схему - включить схему - планировать схему - подключите схему - провести схему - завершить - завершить - взять обратно схему
